Autumn
Equinox
本周，中国国家话剧院两部“世界经典”剧目《哥本哈根》《三姐妹》将在国家话剧院剧场和国话先锋智慧剧场同期上演，为京城观众奉献国外经典戏剧作品，共度深秋。《哥本哈根》讲述哲学思辨，探究物理学史上的“哥本哈根之谜”，《三姐妹》青春演绎契诃夫名作，在平凡生活中追寻生命的永恒信念之光。
《哥本哈根》
哲学思辨
常演21年经典之作
10月23日-27日，中国国家话剧院出品、演出，王晓鹰执导的经典话剧《哥本哈根》即将在国家话剧院剧场上演。中国国家话剧院演员李晔、吴卫东、杨青、江佳奇悉数回归，联袂演绎，庆祝这部评分9.0的高分话剧走过21周年。
《哥本哈根》编剧迈克•弗雷恩（英），翻译胡开奇，导演王晓鹰，《哥本哈根》原作剧本完成于1998年，剧作家迈克•弗雷恩凭此剧连获普利策、托尼两项大奖，还先后获得外百老汇戏剧评论家最佳戏剧奖、戏剧编辑最佳剧作奖、英国奥立弗最佳戏剧奖及戏剧晚会最佳奖，被评为二十世纪最好的50个剧本之一，在欧美引起广泛轰动，并立刻被翻译为各种语言在世界各地演出，评论界称这股势头为“《哥本哈根》现象”。
自2003年，王晓鹰导演将其搬上中国国家话剧院的舞台以来，至今已连续演出21年300余场，几度在国内掀起“哥本哈根”热潮。该剧以特殊的结构方式、神秘的戏剧色彩以及激烈碰撞的逻辑思辨吸引了众多观众，不仅有大量看过20场以上的“《哥本哈根》迷”，著名物理学家杨振宁也在观看后大为赞赏并感叹：“中国的文艺复兴时代到来了！”
主创表
出品人：田沁鑫
总监制：巩保江
艺术总监：戈大立
监制：白雪峰、程鹏
编 剧 ：迈克·弗雷恩（英）
翻 译 ：胡开奇
导 演 ：王晓鹰
舞美设计：严文龙
灯光设计：卢卫东 宋琦侠
服装设计：徐兰冬 芦春伟
化装设计：任薇
音响设计：周涛
舞台监督 ：蒋雨萌
演出统筹 ：娄杉、周莉
宣传统筹 ：刘梦妮
演员统筹 ：李月皓
舞美统筹 ：郭天衢
场记 ：王 珺
平面设计：李正旸
演员表
海森堡——李晔
波尔——吴卫东
玛格丽特——杨青、江佳奇
话剧《哥本哈根》
演出时间：10月23日-27日
演出地点：国家话剧院剧场
（西城区广安门外大街277号）
大麦购票二维码
国话小程序购票二维码
《三姐妹》
契诃夫时代经典
闪耀青春信念之光
由中国国家话剧院出品、演出的话剧《三姐妹》将于10月26日-30日在国话先锋智慧剧场上演。该剧翻译汝龙，改编编剧李瑜、徐婉茹，导演李瑜，舞美设计王琛，灯光设计郭扬威风等，众主创以现代视角解读与重组契诃夫经典文本，通过当代剧场语汇，构建简练、自由、现代的舞台场景，营造梦幻、愉悦又不安的氛围，最大限度地保留契诃夫戏剧的魅力，呈现“心理真实、形式自由”的独特美学体验。
今年是中俄建交75周年，恰逢契诃夫逝世120周年，剧院在这个重要节点上排演该剧，是剧院秉承“世界经典”每年一部的创作方向，也是剧院自2001年正式成立以来首次排演契诃夫名剧《三姐妹》。
导演李瑜将俄罗斯导演学派的重要方法“行动分析法”运用其中，将契诃夫的四幕大戏切割为24个紧凑强烈的“切片”，以喜衬悲，以悲托喜，打破对契诃夫作品一般认知的节奏和氛围，在演出中融入游戏氛围，尝试把其作品的精神内核转绎得亲切、生动、有趣。
主创表
出品人：田沁鑫
总监制：巩保江
艺术总监：戈大立
监制：白雪峰、程鹏
翻译：汝龙
改编编剧：李瑜、徐婉茹
导演：李瑜
舞美设计：王琛
灯光设计：郭扬威风
作曲：胡笑源
服装设计：陈钰可
化装设计：任慧杰
道具设计：田皓然
音响设计：马磊
多媒体设计：王梓楠
形体设计：黄金
舞台监督：陈丽华
技术管理：赵岚亭
创作统筹：曹伊凝
制作统筹：娄杉
宣传统筹：刘梦妮
演员统筹：刘瀚中
舞美统筹：郭天衢
资料统筹：李蕊含
平面设计：张立国
副导演：李松然
场记：由芳馨
剧务：牛子藩
演员表
伊莉娜——徐世昕、王子璇
图森巴赫——张奕聪
威尔士宁——杨冬麒
玛莎——李沫颔、周静洋
奥尔加——姜冰洁
安德烈——刘锐
索列尼——牛子藩
库雷京——陈嘉毅
娜塔莎——邓薇
契布蒂金的影子——刘锐
费多契克的影子——陈嘉毅
话剧《三姐妹》
演出时间：10月26日-30日
演出地点：国话先锋智慧剧场
（东城区东单三条8-2号）
大麦购票二维码
国话小程序购票二维码
剧照摄影：王昊宸
排练照摄影：魔公、王萌
