来源：中国演艺
中国国家话剧院出品、演出，著名剧作家罗怀臻编剧，著名导演王晓鹰执导的话剧《兰陵王》于11月6日-10日在国家话剧院剧场圆满完成本轮演出，现场反响热烈，观众掌声雷动。
《兰陵王》以北齐名将兰陵王的英勇传奇为蓝本，创造性发展出全新的故事情节。但它不仅讲述了古代将军的英雄故事，更通过“面具”这一象征元素，探讨人类在社会关系中不断变化的身份。我们有幸邀请到导演王晓鹰一同探寻这部作品舞台背后的故事。
:导演您在话剧创作中始终奉行的艺术理念和创作哲学是什么？
A:在导演创作中，我主要的美学追求或者艺术理念可以用一句话来概括，就叫“从假定性到诗化意象”。
总而言之，就是不希望就事论事，在舞台上只是讲故事，只用一种拘泥于现实逻辑的方式去组织舞台的表达。而是希望能够把这个戏剧故事或者戏剧人物当中更深刻的更复杂的更强烈的情感和哲理挖掘出来，然后用诗意化的舞台呈现和表达出来。
那涉及到一些跟中国文化、中国历史故事或者跟中国意象有关的一些创作题材，我可以从这个“从假定性到诗化意象”这样的一个美学追求当中，再生发出一个理念叫“中国意向现代表达”，就是希望在表达中国文化中国意向的这些故事的时候，从里边去做一些更深的挖掘，去有一些现代的思考，一些现代的认识和一些现代的理念，让这些中国故事能够有它的现代性和国际性的舞台表达。
Q:以话剧《兰陵王》为例，您如何平衡传统戏剧与现代创新，更好地实现话剧民族化与“中国意象现代表达”，更好地走出去参与国际文化交流？
A：兰陵王的故事是中国一个非常古老，同时又是一个几乎家喻户晓的传奇。故事讲的是一个美男子，他的美丽面容跟一个凶恶威武的面具之间的关系。那我们今天肯定要把这样一个原本的传奇性的内涵做一个挖掘和延伸，所以我们去生发另外的一层东西--就是不同的面具给人带来了不同的面对生活、面对社会、面对他人的一种依据。这种依据可能会给他带来生存，也可能会给他想从生活当中获得的力量，但是他有一个很大的危险就是，他会失去他自己。
那我们在做这种表达的同时，会追究兰陵王他背后存在的中国文化的IP ，就是关于面具。因为兰陵王的面具从《兰陵王入阵曲》开始，他成了中国戏曲生发、发展的一个历史源头。从《兰陵王入阵曲》的面具，然后生发出后来傩戏面具，包括我们的京剧的脸谱，那么我们就会追究比我们的戏曲更古老的中国演艺文化，或者更老的更早的踏歌，这样一些舞台的表达方式，去关注如何在这样的舞台上让久远的中国故事能够体现出一种中国意象现代表达和我们所要传递的内涵。因为这样舞台的文化内涵、人生哲理的这种挖掘，包括中国古典符号的现代组合，所以话剧《兰陵王》带有很强的国际传播的可能性。作为国家话剧院8年以前上演的一个戏，这些年也经常地有演出、有复拍和很多国际演出的机会，能够非常强烈的让这个国外的观众，包括西方观众，感受到这个戏里面的中国文化和中国哲理的一种现代传播和表达。
因为兰陵王不仅有着一个很深厚的一个文化背景，同时所表现出来的，人的真实面目和掩盖真实面目的这种人类行为和互相之间的复杂关系或者悖论，其实跟我们的生活，跟我们的现实体验是非常接近的，而且这种在生活当中的矛盾体验，它是不局限于一时一世，他有可能流传得更长久，能够让在不同的环境下，不同的人生境遇当中的人都可以从《兰陵王》这个这个作品里面看到我们自己。只要我们很珍视它的价值，它会能够长久地演下去。
我们今天国家话剧院采用这样一个方式排练演出《兰陵王》，无论是对于国内的传播，还是国际的传播，都有他的长处和优点。对于这个国内的观众来说，因为我们大家其实都是知道兰陵王这个故事的，所以“兰陵王”三个字对大家还是有一种吸引力，兰陵王成为一种亚文化的一个符号。但是当大家来看戏的时候，他看到更多的，可能是陌生的，可能是古老的一个中国戏剧文化的戏剧符号。这样用一种比较现代化甚至时尚的方式在舞台上的组合表达在视觉上会有很强的这种新鲜感和冲击力。
Q:可以请导演给有志于从事话剧行业的年轻艺术家一些建议吗?
A:我们今天以重新解读和挖掘的方式去讲《兰陵王》的故事，这跟我们每个人在生活当中遇到的困境是能够引起呼应或者是引起共情的。面对我们今天的生活，包括我们的年轻人在生活当中，甚至在职场上，在各种各样的现实关系当中，可能都会面对一个难题，就是你要用一种什么样的面目去给别人看，你用一种什么样的面目去面对你的现实生活。你用你的不同的面具，用你不同的侧面去面对生活面对挑战，包括面对难题的时候在多大程度上能够不丢了你自己。像这些东西，今天年轻人能够产生共鸣共情，能够一起思考的。
我们现在很多的年轻人喜欢话剧，学习话剧，也投身于话剧。话剧艺术他能够给我们带来很多自我表达的机会，可以让我们用另外一种眼光，用另外一个逻辑去感受我们眼前的生活，去认识我们眼前生活，而且反过头来去感受我们自己，认识我们自己。同时我们其实应该意识到一点，就是话剧艺术它能够给我们带来的东西，给我们带来的认识，给我们带来的这种启发，它是可以更深刻更复杂的。也就是说，它给我们带来的不仅仅是一种娱乐，不仅仅是一种表面的娱乐，不仅仅是一种轻松，它可能让我们去面对一些我们平时没想到要面对或者没有顾及到要去面对去思考，去悟的。
我经常说，话剧艺术能够带给我们深刻的快乐，那么我们年轻的朋友们，包括投身于话剧或者喜欢看话剧的，或者喜欢做话剧的这些年轻朋友其实可以从这样的一个角度去认识话剧、接近话剧。让话剧成为我们生活当中的那样的一种内容，就是它可以帮助我们超出自己生活本身去认识生活，认识我们自己，从而带来深刻的快乐。
