秋田市のスーパーで、男性従業員がクマに襲われ顔などにけがをしました。
在秋田市的超市，一名男性工作人员被熊袭击脸部等部位受伤。
クマは現在も店内にとどまっています。
熊现在还在店里。
今日午前6時20分ごろ、秋田市内のスーパーで40代の男性従業員が開店の準備をしていたところ、店内にいた体長1メートルほどのクマに襲われました。
今天早上6点20分左右，秋田市内的超市里，40多岁的男性工作人员在准备开店的时候，被店内身长1米左右的熊袭击了。
男性は顔などにけがをし病院に運ばれましたが、命に別条はないということです。
男子脸部等部位受伤，被送往医院救治，但无生命危险。
クマは11時間以上たった現在も店内にとどまっていて、箱わなを設置していますが捕獲には至っていません。
11个多小时后的现在，熊还停留在店内，虽然设置了箱子陷阱，但并没有捕获。
スーパーは開店前で、襲われた従業員以外は避難して無事でした。
超市还没开门，除了被袭击的员工以外都避难了，平安无事。
