“外研社•国才杯”英语组
“外研社•国才杯”英语组
本届大赛由重庆市教育委员会主办，重庆市普通本科高等学校外国语言文学类专业教学指导委员会、重庆市普通本科高等学校重庆市公共基础课程教学指导委员会、重庆市外文学会、重庆市高等教育学会大学外语教学研究专业委员会、外语教学与研究出版社协办，四川外国语大学商务英语学院承办。
英语组演讲、口译、综合能力、笔译四赛项累计吸引了来自市内28所本科院校的三百多名选手齐聚一堂比拼切磋。我校累计17人次参加各项比赛，荣获金奖5项、银奖10项、铜奖2项。
英语综合能力赛项于11月2日上午9:00-11:00在歌乐楼A栋进行。赛题包括阅读、写作、翻译、演讲等题型，内容涉及中国传统文化、科技、健康、中国式现代化、通识教育等各领域热议话题。该赛项作为全新升级的赛项，更加注重综合考查选手在复杂情境下能否灵活运用英语进行理解、表达和转换。
我校6人参赛，建筑城规学院2020级建筑专业本科生孔馨怡、外国语学院2022级教育学硕士张新伟荣获金奖，并分别以第五名、第六名的成绩晋级国赛；外国语学院2021级英语专业本科生杨筱晗，2023级英语专业本科生黎洪波，2022级教育学硕士闫超双获得银奖；经济与工商管理学院2023级会计学专业本科生林子涵获得铜奖。
英语笔译赛项于11月2日下午14:00-16:00在西区歌乐楼A栋进行。赛项题型包括四个习近平新时代中国特色社会主义思想关键术语和中华思想文化术语的翻译阐释，一篇有关应对气候变化的英译中和一篇有关服贸会的中译英。这是对英语翻译能力的全面检验，它要求选手不仅要有扎实的语言基础，还要有对文化深刻的理解和精准的表达能力。
我校4人参赛，外国语学院2021级英语专业本科生庞丹阳，2023级翻译硕士乔子豪、丁梦梦，2022级教育学硕士张新伟获得银奖。
英语演讲赛项于11月3日上午9:00在东区宏文楼拉开序幕。
我校四位选手紧扣定题演讲主题“The Chinese Dragon Is Good”，通过溯源龙的象征意义、列举伟人事迹、援引龙舟文化、分析以龙命名科技产品的现象等丰富多样的角度，阐述中国龙作为中华文明千年历史承载者的重要地位，剖析了其所代表的团结和坚韧等品质，以及其内涵价值在当代社会的延伸与创新。就信念与成功、企业家个人品牌与市场创新、接受个人不完美等话题进行即兴演讲，发表其独到见解。沉着冷静回答评委提问，传达出对个人成长和社会责任的深刻认识。
经过两轮的紧张比拼，我校外国语学院2023级英语专业本科生孙奕婷以第一名的突出成绩，荣获金奖并晋级国赛；外国语学院2023级英语专业本科生齐禹涵、公共管理学院2021级国际经济与贸易专业本科生付昊然获得银奖；医学院2023级临床医学专业本科生杨嘉欢获得铜奖。
英语口译赛项于11月3日上午9:00在东区歌乐书院进行，我校3人参赛。
比赛分两轮进行，第一轮视译要求选手不记笔记，限时2分钟内将一段有关“上海合作组织发展”的英文讲话翻译成中文；第二轮主旨口译则是关于“和平共处五项基本原则提出70周年”的一段英文讲话和“改革开放与发展”的一段中文讲话，要求选手在笔记的辅助下，分别在45秒内交替翻译两段讲话的主要信息。赛题内容与外交、政策与经济发展等方面密切相关，引导选手关注时事热点，夯实对当代中国发展各领域的双语知识储备，提高语言输出水平，承担起促进国际理解与交流的责任。
三位选手凭借扎实的语言转换能力及沉稳的临场应变取得优异成绩。外国语学院2023级翻译硕士郑昭颖、唐美怡荣获金奖，二人分别以第三名、第五名的成绩晋级国赛；外国语学院2023级翻译硕士赵修竹荣获银奖。
“外研社•国才杯”英语组
来源｜重庆大学外国语学院
审核｜圣烨
责编｜丁金晶 龚倚蝶
校审｜包晗 罗琳 付彦博
