“拾城摄影奖”是中国首个青年纪实摄影师联盟“拾城”举办的纪实摄影奖。“拾奖”启动于2021年，这是中国首个只评选单幅纪实摄影作品的奖项，也是中国首个采用线上视频直播方式进行终评评选的摄影奖。我们希望让那些和拾城成员一样热爱纪实坚持拍照的摄影人，以及那些记录着真诚与思考、触动与回响的照片让更多人看见，也让拾城“捡拾微影像 汇聚大时代”的理念被更多人所了解。
第四届“拾城摄影奖”终评即将于7月17日19：30举行，为了更好地让读者与入围摄影师了解“拾城摄影奖”及终评评委，拾城推出终评评委的采访，听听他们对摄影的理解。本期为第六期。
⬇️终评直播扫码预约⬇️
李鑫
译者、编辑
闲时炼字，主业编书。译著包括《迈向摄影哲学》（即出）、《美国的见证者：罗伯特·弗兰克的生平与艺术》（即出）、《街头诗人：薇薇安·迈尔的摄影人生》《杜塞尔多夫摄影学派》《罗伯特·杜瓦诺：<时尚>光影》等，编译《重塑摄影：<十月>与当代摄影理论》《约翰·萨考斯基的三重像》等摄影理论文集。其摄影文章见于《中国摄影》《大众摄影》《摄影之友》《中国摄影家》《中国摄影报》《人民摄影报》等专业摄影期刊及媒体。
“影艺家”是基于互联网而存在的翻译共同体，倘若因此事而获取些微关注，理应归于无私贡献的译者与作者。做此事的初衷，是兴趣使然。喜欢，便做。
说一说你最喜欢的摄影家？
沃克·埃文斯（Walker Evans）。他的作品以纪实为目的，却因超越纪实而成了杰作。
埃文斯的照片，是如此简洁，如此素朴，却又如此迷人。它如水般清澈，饮之甘饴，余味无穷。他追求的摄影风格，乃是诗意纪实（lyric documentary），兼具质朴与美感。在他看来，“摄影似乎是最具文学性的平面艺术”。他始终在探索摄影的文学性。
沃克·埃文斯是一盏指路明灯，他教会了我们如何感受、如何观看、如何写作。
你翻译的新书《街头诗人：薇薇安·迈尔的摄影人生》不久前出版。翻译这本画册的时候，你对这位颇具神秘色彩的街头摄影师有哪些新的看法和感受？
身后成名的薇薇安·迈尔是市场塑造的神话，她是资本主义市场经济的产物，其背后，是成熟的市场操盘。在美学层面讨论迈尔是避重就轻。我们应思考，为什么这位生前无名的摄影师会突然出现在大众面前，这是一个社会学问题。
约翰·萨考斯基（John Szarkowski）与沃克·埃文斯对我影响很大，因此，我迷恋照片及摄影写作的文学性。文学性与纪实性，二者并不对立。
基于此次“拾城摄影奖”的语境，首先，“摄影奖”自身的竞赛性（指涉了背后的话语权），其次，作品只能是“单幅”，无组照（拒绝了连续的叙事），再次，照片须“纪实”，即照片须再现一个事件（或政治、或文学、或日常），可以说，它继承了18世纪的一个古典美学问题：一张照片如何令观者长久地沉浸其中，并与照片中再现的事件产生共鸣。
就此而言（容我稍作理论阐释），一张好照片应是德国文艺理论家莱辛（Lessing，1729—1781年）口中的“孕育性时刻”（《拉奥孔》），也就是说，照片中凝固的一瞬，应是整个事件里最耐人寻味，最具想象力的时刻：是剧情突变之时，是悬而未决之时，它非事件的高潮或结尾；此一瞬，仿佛女人怀着身孕，包含从前种种，蕴蓄以后种种；过去、现在与未来，融为一体。
“孕育性时刻”远不同于摄影坊间流传甚广的亨利·卡蒂埃-布列松（Henri Cartier-Bresson，1908—2004年）的“决定性瞬间”。后者已固化为一种图形式体操竞技表演（一类几何化构图），虽不失优雅，却机械、呆板，观之乏味。
约翰·萨考斯基
你译介了一些国外摄影艺术相关的文章、书籍和画册。在你看来，国外关于摄影的哪些讨论最吸引你？
《自然之笔》内页
《观看照片》，约翰·萨考斯基
当下关于纪实摄影的讨论有很多，不免有悲观和批评的话语。如桑塔格所言，照片具有“诱惑性”“说教性”“消极性”以及“侵略性”，你怎样理解纪实摄影？
首先，摄影无定论，亦无身份。摄影无形。不妨借用麦克卢汉（Marshall McLuhan）的措辞：摄影是“无墙的妓院”（《理解媒介》），人人都可进入，人人都可言说。言说者的立场不同，结论自然各异。
因此，约翰·塔格（John Tagg）的解释，或许更符合当前的讨论情形：摄影乃话语，其传播与意义，因流通中的接受语境而异，也因介入的权力关系而变。
纪实摄影直接介入社会，它是拍摄者直面现实时的一次抉择，拍摄者自然需要一双洞察之眼，也需要一颗怜悯之心。纪实摄影是天秤，拍摄者需在自我表达与观察他人之间维持平衡。
纪实摄影无法改变社会自身的结构，不过，它能改变观者对社会的认知。
布克哈特（Jacob Burckhardt）的《意大利文艺复兴时代的文化》（台湾联经版，2007年），弗朗西斯·哈斯克尔（Francis Haskell）的《历史及其图像》（History and Its Images: Art and the Interpretation of the Past，1993年），约翰·萨考斯基编辑的四卷本《尤金·阿杰：作品集》（The Work of Atget，1981年）。
《意大利文艺复兴时代的文化》，布克哈特
《历史及其图像》，弗朗西斯·哈斯克尔
《尤金·阿杰：作品集》，约翰·萨考斯基
视频号：拾城dixphoto
小红书：青年纪实摄影师联盟拾城
微博：拾城DIXPHOTO
抖音/Instagram：dixphoto
