第二届国际独角戏剧节邀演剧目《黑色河流的闪光》，昨晚迎来了中国首演。
这部作品从女演员深厚的文化背景启程，用独特的视角讲述了智利那段严酷历史时期中，女性命运的多样面貌，也为我们展现有勇气挑战命运和时代的女性们。
/ 国外演出剧评 /
01
《身为女性》
2023年9月30日
戏剧评论：克拉拉·安吉拉·罗曼
翻译：郑昕远
《黑色河流的闪光》是加布里埃拉·阿兰西比亚主演的一出独角戏，由卡罗琳娜·皮萨罗执导。这部剧极具力量，细腻敏锐而妙趣横生，女演员分饰多角：对祖父的军人身份倾慕不已的小女孩、谴责祖父过错的成熟女性、志在团结人民的领袖，以及冲突不断的祖父祖母。
在不同年龄段，女主角对世界的看法迥然相异。
童年时代，她以祖父为榜样，扼杀自己的女性特质，受到男性样板的毒害。她曾翻看祖母的笔记本，其中记述着女性为争取自由、获得工作机会（如音乐、军事领域，女性曾被拒之门外）而“变成”男人的故事。彼时，她也想走同样的路。但在成长的过程中，她逐渐意识到女性受到的压迫，得知自己的祖父也曾参与对平权斗士的严刑拷打。她不再渴望追随祖父的脚步，决意展现原本的自我，批判祖父的暴力行径。“我也可能是那个遭受暴力的女人，”她说道。这句台词也成为了整部戏的主旨。
历史上，多萝西·劳伦斯、多萝西·蒂普顿、萨拉·埃玛·埃德蒙兹、玛丽·里德、安妮·波妮、弗朗西丝·克莱顿、伊丽莎·伯纳斯特罗姆、马琳达·布洛克、汉娜·斯内尔、黛博拉·桑普森等女性都曾冒着生命危险伪装成异性，而在真实身份暴露后，许多都遭到虐待和拘捕。如今是2023年，我们可能以为人们的观念已发生了转变，但不幸的是，在世界的某些地方，情况依然如故。性别歧视没有消失，数百万人仍受此摧残，正如《黑色河流的闪光》所展现的那样。身为女性是艰难而痛苦的。身为女性，要不断与色情化和刻板印象斗争。
身为女性，要面对无数评判：“这对你来说太难了”、“你不能这么做”、“你太瘦了”、“你太胖了”、“你妆太浓了”、“打扮一下，你没有女人味”、“你也得穿裙子”、“你裙子怎么这么短？”、“你打扮得像个妓女”、“你太男性化了”、“你自作自受”……在父权制下，身为女性已经是勇敢的证明（讽刺的是，在罗马尼亚语词典《DEX》 中，“勇敢”一词的同义词包括“男性”、“雄性”）。
02
《亘古之伤》
2023年10月2日
作者：亚斯米娜·米特里奇
翻译：郑昕远
一个小女孩，自幼在祖父母赫赫军功的光环笼罩下长大。她决意追随先辈的脚步，不料掀开了家族隐秘创伤的魔盒，梦想与期盼被彻底击碎。每打开一封信，每读完一页日记，她都会向左转过身来，誓要“找回秩序！”她发现男人——并没有想象中那般光荣的过去。
独角戏《黑色河流的闪光》结合木偶剧、现场音乐与持续变化的布景，直指那亘古的创伤——男性与女性的虐待关系。
乐曲中隐约的切分节奏仿佛缺失的记忆，提醒着我们主角的故事并不连贯。家庭中美好的男性形象与他们的实际行为之间无法共通。紧接着，警钟长鸣。因为，这虽然是一个男人的世界，但如果没有女人……为他们的所作所为受苦，一切都毫无意义。听起来像是一份女权主义宣言的开篇，又或许不止于此。
/ 主创介绍 /
导演
卡罗琳娜 皮萨罗（Carolina Pizarro）
导演、演员、戏剧教育艺术家。
欧丁剧团永久成员，伊卡鲁斯IKARUS剧团创办人。
作为闻名遐迩的欧丁剧团的核心成员参与了该剧团《在鲸鱼的骨骸里（Inside the Skeleton of the Whale）》、 《月下的壮美之城（Great Cities Under the Moon）》、《进步礼赞（Ode to progress）》、《慢生活（The Chronic life）》、 《树（The tree）》等重要演出。在欧洲、美洲和亚洲等世界各地的重要文化节事中开展表演和大师工作坊活动。
作为伊卡鲁斯剧团（IKARUS）创办者，与世界各地不同艺术领域的表演者进行包括街头戏剧、巡游、戏剧表演和音乐会等，曾参加欧洲、亚洲和美洲的重要节事，并推动了三个独立的节日和文化活动，吸引了不同年龄段的观众群体。
演员
盖布瑞拉·阿朗西比娅·维拉格拉
（Gabriela Arancibia Villagra）
智利艺术家，现居丹麦，已发展成为一名演员、音乐家、助理导演、社区工作者和艺术创作导师。她拥有智利菲尼斯特拉大学（University Finis Terrae）大学表演专业的文学学士学位。
在智利，她参加了各种户外和室内表演，并担任演员培训机构La Maquina del Arte的教学团队重要教员。2017年，她决定前往欧丁剧团（丹麦）加入了表演团体“伊卡鲁斯舞台艺术（Ikarus Stage Arts）”，她随团赴世界各地参演重要的音乐与戏剧节。2021年，她首次发表了由卡罗琳娜·皮萨罗（Carolina Pizarro）执导的独角戏《黑色河流的闪光》，该作品已在多个国家与各大戏剧节上公开呈现。
目前，她任职于伊卡鲁斯舞台艺术团体（Ikarus Stage Arts）与“FO Aarhus”艺术机构，持续引领孵化戏剧项目，以构建新的联结。
/ 票务详情 /
【演出时间及地点】
*近期因交通管制
欢迎大家绿色出行
北京鼓楼西剧场
9月5日-9月7日——19:30
9月7日-9月8日——14:30
老舍剧场
9月11-9月12日——19:30
（公益演出）
*老舍剧场演出的放票信息
敬请密切关注
北京市文联微信公众号「京艺苑」
【演出票价】
100元/180元/280元/380元
【扫码购票】
【主创名单】
作者：Ikarus Stage Arts、Carolina Pizarro、Gabriela Arancibia
译者：冰清
舞台版本：Ikarus Stage Arts
导演：Carolina Pizarro
演员：Gabriela Arancibia
服装设计：Ikarus Stage Arts
剧本创作：Carolina Pizarro、Gabriela Arancibia
音乐：Rodrigo Contreras
联合制作：Ikarus Stage Arts – Odin Teatret– FO Aarhus
鼓楼西戏剧｜演出日历
第二届国际独角戏剧节
北京 | 鼓楼西剧场
2024.09.05—10.13
鼓楼西好物
特别提醒
由于地理位置的原因，鼓楼西剧场无法提供车位，请大家绿色出行；
为了不影响胡同交通，营造更好的观演环境，请骑共享单车的观众朋友，妥当停置单车（小八道湾胡同与鼓楼西大街交叉口指定停放处），非常感谢您的理解与配合！
因剧情需要，迟到观众演出开始15分钟后方可入场；
演出票当日有效，逾期不作退换。
点击【阅读原文】直达购买平台
