主持人
李鸽
《建筑师》杂志主编
主讲嘉宾
徐翥
亚洲佛教建筑及中国古代建筑史学者，
哈尔滨工业大学（深圳）建筑学院副教授，
香港大学建筑系客座副教授。
时间
2025/01/16 14：00-16：00
《建筑师》视频号独家直播
哀鸾鸣孤桐：宋柏及其《日本佛教建筑之演进》
A Despondent Bird Singing on A Solitary Tree: Alexander Coburn Soper and The Evolution of Buddhist Architecture in Japan
讲座摘要
美国艺术史家宋柏（Alexander Coburn Soper）1942年发表的《日本佛教建筑之演进》，是他于二战前夕进入日本、中国北方和朝鲜半岛实地考察的研究结晶。在这部专著中，宋柏凭借对中日学术成果的吸收与批判，扩展了物文互证研究法的运用边界，实现在空间演变和跨文化传播等建筑史议题上的创新与突破。此外，他还是首位在东亚建筑史写作中，有意识地利用建筑图示来辅助呈现历史建构叙事的学者。本文汇集史料，从宋柏的教育背景、东亚考察经历、学术交游情况、以及所受建筑理论思潮影响等方面入手，揭示其建筑史研究工作的独特价值，了解其学术思想的来源。介绍宋柏及《演进》一书之目的，不仅在于唤起学界对他长期被忽视的学术遗产的关注，还在于为中国建筑史学史增添一个在时代挑战与机遇下，因东西交流和个人天赋而取得学术成就的特别个案。
图片来源于徐翥老师同名文章 《哀鸾鸣孤桐：宋柏及其〈日本佛教建筑之演进〉》，本文将刊发于2025年第1期《建筑师》杂志（233期）。
