下面这个故事讲到“信陵君敬老”。信陵君是战国时期的“四公子”之一，是魏国国君的弟弟。虽然他的势力很大，有门客上千人，但是信陵君却是个敬老爱贤的人。有一次，他听说有一个看城门的老人侯赢很有贤德，就十分郑重地前去请教。他亲自驾车，把车上尊贵的位子留给侯赢。侯赢也知道信陵君的名声，要看看他敬老爱贤是不是真的，所以信陵君去接他的时候，他故意装出傲慢的样子。但越是这样，信陵君对他越加恭敬。侯赢见状，知道信陵君的敬老是真心的，于是痛快地做了他的门客。
——秦东魁
The next story talks about "Lord Xinling’s Respect for the Elderly." Lord Xinling was one of the "Four Young Masters" during the Warring States period, who is also the younger brother of the King of Wei. Despite his power and influence, with thousands of followers, Lord Xinling was known for his respect for the elderly and the virtuous. One time, he heard of an elderly gatekeeper named Hou Ying, who was known for his virtue, and decided to visit him for advice. He drove the carriage by himself and left the honored seat for Hou Ying. Hou Ying, knowing Lord Xinling's reputation, decided to test him. When he came to the carriage, he pretended to be arrogant, but the more Hou Ying acted in this way, the more respectful Lord Xinling became. Seeing this, Hou Ying knew that Lord Xinling’s respect was genuine and then became one of his followers.
——Qin Dongkui
この物語は「信陵君の敬老」について述べている。信陵君は戦国時代の「四公子様」の一人で、魏国の国君の弟だった。彼の勢力は非常に大きく、門客が千人以上いたが、信陵君は敬老愛賢の心を持った人物だった。あるとき、彼は城門を見守る老人侯嬴がとても徳が高いと聞き、丁寧に教えを求めにいくことにした。自分で馬車を運転し、馬車の最も尊い席を侯嬴のために空けておいた。
侯嬴も信陵君の名声を知っていて、信陵君が敬老愛賢の心を持っているかどうか試すために、信陵君が訪ねてきたときにわざと傲慢な態度を取り、信陵君が敬意を表すほど、さらに傲慢な態度を取った。しかし、そんな態度を取るほど、信陵君はますます敬意を表した。侯嬴はこれを見て、信陵君の敬老が本物だと確信した。そこで、彼は痛快に信陵君の門客になった。
