中立还是介入?24年大选对佐科维的考验

文摘   时事   2023-11-03 18:13   印度尼西亚  

本文译自罗盘报,不代表本公众号立场。以下为正文:

佐科维在2024年大选所谓的中立立场成为了大众关注的焦点。多方敦促佐科维保持中立。佐科维曾表示他支持所有的候选总统与副总统。10月22日国家santri纪念日,他在泗水英雄纪念碑前讲:支持所有有利于国家的人。然而,很多人担心这位国家元首支持其中某一方,也就是他的长子基普兰。基普兰作为候选副总统与候选总统波拉博沃搭档参选2024总统大选。

佐科维曾表示为了国家和民族的利益,在2024大选中保持中立。然而,在现今政治氛围下,总统和本届政府还有可能保持中立吗?

官僚与军警

最近巴厘岛Gianyar县民主斗争党的旗帜和其推选的正副总统甘加尔-马福的宣传照被拆除,政府官员的中立性也因此受到质疑。

巴厘的警署于佐科维临访问巴厘岛bulan市场前夕的10月31日,拆除了上述旗帜和宣传照。据当地警署澄清,该项弱化政治属性的行动是遵从了巴厘代省长Made Mahendra Jaya 的直接命令。

该事件受到了牛头党(民主斗争党)的质疑。该党候选总统甘加尔说,如果该宣传栏的设置没有违规,不一定非要被拆除。甘加尔于11月1日对该事件说到:“我倒想问一下,为什么被拆了?如果真的是违反了规定,那就请拆掉。但如果没有违反,真的不必拆掉”。并且,民主斗争党秘书Hasto Kristiyanto在11月1日评论说,该事件是对本党的政治歧视。

针对此事,佐科维要求地方政府、官僚系统、军队和警察机关在政治年期间保持中立。11月1日,佐科维在新首都奴山塔拉正式发布会上提到,“我必须要说明:所有的地方政府、省政府、县政府、市政府包括中央政府都得保持中立。官僚系统须保持中立,军队须保持中立,警察系统也须保持中立”。 佐科维认为,如果该宣传栏的设置违反了规定,地方政府应先知会党派在当地负责人来对宣传栏进行迁移。他说到:“必须事先沟通,同党派负责人沟通,获得党派在当地负责人的认同,以免造成误会。”

对总统候选人的寄语

10月30日中午,佐科维在雅加达独立大厦宴请各位总统候选人时,也提及了中立的话题。阿尼斯坦言,他当面请总统在大选中保持中立。阿尼斯在会面后的新闻见面会上说:”我们刚向总统先生表达了立场,我们经常与总统的支持者们交流,他们希望我们代为传达,希望总统能保持中立”。这位前雅加达省长还提到,佐科维对该中立的意愿作了积极的回应,并表示将召集并命令各位地方及军、首脑,确保不选边站。阿尼斯说:“我们认为这是能确保明年大选顺利、和平进行的一个重要的态度,因为各方都能保持中立的立场”。

“是的,我们就是要共同确保这次大选顺利进行,确保各级官员公正,确保各方都是公平的,并且我们能相互保证。”甘加尔说。

而被问及佐科维在2024大选中中立话题是,同样出席午宴的波拉博沃只是做了简短的评论。“我们都想要一场顺利和有序的大选,我认为我们所有人都会朝着这个方向努力的”,这位大印尼运动党党主席如是说到。

介入(大选)

此前,佐科维提到将会介入(cawe-cawe)2024年大选的时候,曾被问及中立立场。2023年5月29日,当佐科维在总统府会见各位国内媒体负责人和新闻大咖时,表达了介入的立场。在各位媒体负责人面前,他表示要介入2024年大选,他还补充说,这是为了国家和民族的利益。

这位国家首脑的立场受到了多方批评。然而,佐科维依旧表明在国家元首交接这件事上,作为总统的道义责任,自己必须介入。“介入这件事,我已经说了,我是作为道义义务,作为总统在2024国家元首交接上的道义责任”。6月6日,佐科维在南雅加达的一场国家工作会议结束后说到。

这位前任梭罗市长坦言,不想看到2024年大选受到阻碍。他提到,国家领导人过渡期间可能会产生一系列问题。因此,他的介入是为了这场民主的盛宴顺利进行。

“遇到危害国家和民族的问题,我怎么可能会袖手旁观呢?当然不会啦。”佐科维说到。然而,在回应各方的担忧时,佐科维澄清道,在总统与副总统的人选问题上不会介入。在他看来,那是政党事务。“我强调一遍,我不会插手总统与副总统人选名单。” 10月16日,佐科维通过总统秘书处youtube账号澄清到。

中立立场的考验

印尼Al Azhar大学政治观察家Ujang Komarudin认为,2024大选是对佐科维中立立场的考验。他提到,作为国家元首,佐科维须保持中立,不站队。然而,无论如何,让佐科维不支持他自己的儿子参选都是很难的。“这是对佐科维的考验,作为总统,作为国家元首,作为政府首脑,佐科维必须保持中立,11月1日Ujang 对本报说。“但是作为一位父亲,作为个人,大概率会支持波拉博沃-基普兰,因为基普兰是佐科维自己的儿子,”他说到。在这种情况下,Ujang评论说,佐科维大概率是无法保持中立的。尤其是,如果总统希望自己的亲属来延续自己的权力的话。

在此前的声明中,佐科维坦言介入大选是为了国家和民族的利益。在Ujang看来,大家须共同关注,以防这所谓的“介入”变成利用政府官员和国家便利来确保某位候选人获胜。作为政府首脑,佐科维须确保各级政府及机构保持中立,包括官僚机构、军队和警察,确保他们中立。"作为国家元首,必须如此。要想获得良好(政治)遗产,必须如此”,Ujang说到。另外他还强调,总统必须站在所有集团之上,而不是家庭或者特定群体(去考量)。国家元首须确保总统大选公正的进行。“至于最终中立与否,我们拭目以待,我们可以共同评判一下,看佐科维未来会走向何方。”


阅读印尼语原文及图片来源,请点击左下角。

印度尼西亚语言与社会
本公号提供印尼语翻译及语言培训等信息咨询。