经典电影的幕后故事：《野鹅敢死队》
文摘
2025-02-01 23:03
安徽
在2016年的韩国富川国际奇幻电影节上，泰国影片《我的森林》获得了亚洲电影促进联盟大奖，导演是49岁的英国人保罗·斯珀里尔。看到斯珀里尔胡子拉碴的照片，你不禁要感叹时光荏苒，岁月如梭。想当年，他还是一个11岁的孩子，在《野鹅敢死队》中饰演瑞弗上尉的儿子埃米尔。在上译厂译制的这部电影中，小埃米尔是由丁建华配音的，他在橄榄球场一边跑开一边回头说的那句“爸爸，我也爱你”，现在想来都会令人动容。《野鹅敢死队》拍摄于1978年，1986年在中国公映，这是一部男人的电影，讲述的是一个热血贲张的故事。一架协和大型客机降落在伦敦机场，刚下飞机的雇佣兵头目、退役上校艾伦·福克纳被接到银行大亨爱德华·马塞森爵士的豪华私邸。原来，非洲罗得西亚的恩多法将军发动政变上台，深得人心的前总统林班尼被软禁在乌干达，乌方威胁要将林班尼释放回国。恩多法为绝后患，便打算用原本卖给马塞森的铜矿开采权换回林班尼并将其杀害。马塞森要求福克纳出马，利用乌干达人将林班尼转交给恩多法的机会，设法将其救出，以保住开采权以及由此带来的巨大利润。福克纳找来昔日同伴瑞弗上尉、肖恩中尉和军士长彼得，在他们的帮助下，招募并训练了一支50人的敢死队。按照瑞弗的天才策划，敢死队夜间空降到营地附近，干净利落地消灭了守卫，救出了林班尼。但此时已与恩多法达成新交易的马塞森背信弃义，前来接应的大力神运输机被重新召回，50名雇佣兵和林班尼被抛弃在非洲的荒原中。面对着汹涌而来的恩多法大军，福克纳和他的部下且战且退，伤亡惨重。在传教士的帮助下，经过一番血战，剩下的11名雇佣兵们终于登上一架老旧的C-47，但负责断后的瑞弗却因腿部中弹无法赶上飞机，福克纳为避免其落入敌手，违心地向朋友抠动了扳机，林班尼也因伤重在飞机上死去。福克纳回到英国，弄清了真相。在为活着的11人和已经死去的同伴们讨回雇佣金后，他举枪结果了马塞森的性命，并决定以教父之名抚养瑞弗的儿子埃米尔。《野鹅敢死队》改编自达尼尔·卡内的小说。卡内原是罗得西亚（现津巴布韦）的一名警察，他根据刚果民主共和国（原扎伊尔）首任总理帕特里斯·卢蒙巴因拒绝出卖国家矿产而被美英雇佣军联手暗杀的传闻创作了这部小说。当时，英国制片人尤恩·劳埃德（也是《海狼》的制片人）十分渴望拍摄一部类似《纳瓦隆大炮》和《血染雪山堡》那样的男子汉电影，于是花5万美元从卡内手中购得小说版权，启用英国出生的美国西部片导演安德鲁·麦克拉格伦（也是《海狼》的导演）将其搬上银幕。劳埃德钦点理查德·伯顿出演福克纳上校一角，但他忽略了一点，当时伯顿已经53岁了，一旦定下了他，那么其他演员的年龄都要向他看齐。如此一来，这支雇佣兵敢死队成了十足的“老人团”，主要演员的年龄相加达到了746岁。本来这个数字还要更大，因为瑞弗上尉的扮演者初定是61岁的美国明星罗伯特·米彻姆，在他来不了的情况下才改由理查德·哈里斯出演。哈里斯有酗酒的恶习，劳埃德生怕误了大事，所以对他约法三章，即他的片酬按天计算，每天拍摄结束后，导演要签条子证明哈里斯清醒到场且台词熟练，这笔钱才会发放。影片的外景在津巴布韦和南非边境的一个名叫奇皮塞的地方拍摄，这里是著名的温泉疗养地，剧组租下整个一个度假村，并分配给伯顿、哈里斯和罗杰·摩尔一人一幢别墅。拍摄期间，罗杰·摩尔迎来了50岁生日，剧组为他举办了篝火庆生派对，大家载歌载舞，举杯畅饮，这样的场面令人完全想象不到这是在拍一部惊险战争片。《野鹅敢死队》邀请有“疯子迈克”之称的迈克·霍尔担任军事及技术顾问。迈克·霍尔是真正的雇佣兵领袖，他为他的突击队设计的臂章就是一只飞翔的野鹅，后来又创办了专门吸纳退伍军人的“野鹅俱乐部”，所以，很多人认为他就是片中福克纳上校的原型。在片中扮演托什·唐纳森中士的伊恩·尤尔也是真正的雇佣兵，曾经是迈克·霍尔的部下，参加过镇压刚果辛巴武装的行动。片中所用的军事装备大多来自南非军队，只有一些特殊的武器是从英国运过去的，其中包括英制的斯太令L2A1冲锋枪。尽管演员拍戏时用的都是空包弹，但英国国防部还是派人在现场监督，因为当时南非一度脱离英联邦，英国方面不想惹任何麻烦。《野鹅敢死队》在英国及许多国家都取得了不俗的票房成绩，但因主要演员中没有美国明星，它只在美国部分发行上映，收效甚微。1984年，尤恩·劳埃德决定为《野鹅敢死队》拍摄续集，讲述福克纳上校受雇于英国某电视大亨，重组一支雇佣兵敢死队前往德国柏林，绑架纳粹战犯鲁道夫。不料影片开拍前夕却传来了理查德·伯顿去世的噩耗，他原来的角色只好改成福克纳的儿子亚历克斯，由《豺狼的末日》主演爱德华·福克斯扮演。由于罗杰·摩尔拒绝出演，上集中幸存的肖恩中尉也未能在续集中出现。2022年1月19日，随着扮演彼得军士长的德裔演员哈迪·克鲁格去世，《野鹅敢死队》的四大主演均已作古，而他们的故事仍在被讲述。不久前，《野鹅敢死队》海报原作在英国苏富比拍卖行展出，起拍价为5000到8000英镑。
这张海报的作者是意大利已故著名插画师阿尔纳多·普茨。1967年，普茨被招入英国唐顿广告公司，负责手绘电影海报。他只管画稿，文字内容并不属于他的工作范畴。当年按照出品方要求，理查德·伯顿、理查德·哈里斯和罗杰·摩尔在海报上的比重应绝对平等，不能有任何偏颇，于是普茨设计了一个菱形布局，伯顿在前，摩尔在上，哈里斯和克鲁格分居左右。可是这样的布局却给署名带来了麻烦，如果名字跟人走，摩尔就太突出了。最终，摩尔的经纪人出了一个主意，将他们的名字不规则排列，伯顿虽排在最前面，但位置最低，哈里斯虽不在C位，但位置最高。出品方采纳了这个建议，虽摆平了三位明星，却在电影海报设计史上造出了一朵奇葩。
