首页时事民生政务教育文化科技财富体娱健康情感

旅行百科职场楼市企业乐活学术汽车时尚创业美食幽默美体文摘

结账时，“AA制”用日语怎么说？

旅行 2024-06-06 18:02 河南

微信图片_20180409151836.png

日本村外教网

日本外教24小时真人在线

大家和朋友出去吃饭的时候喜欢AA制吗？那这个词如何用日语表达呢？

別々で

在日本，一起吃饭的人结账时可以各付各的。店员会按照你们各自点的菜来分别结账。

「別々/べつべつ」，表示“各自、分头、分别”的意思，在表示“分开付账”的时候，「別々で」就可以简短表达出来。

A：どのように支払いますか。您怎么支付呢？

B：別々で。分开付账。

会計は別々でお願いします。

与「別々で」简短的回答方式不同，该句话的回答比较全，属于很礼貌的回答。「会計」的意思是“付款、算账、结账”，付款时只说该词服务员就会明白。

すみません、会計は別々でお願いします。

不好意思。我们分开付账。

割り勘

与「別々」不同的是，「割り勘」表示“均摊费用”，重点在于平均，就是我们日常所说的“AA制”。「別々」则是“分别付账”，自己承担自己的部分。

友達と外食するとき、やっぱり割り勘のほうがいい。

和朋友外出吃饭时，还是AA制的好。

費用は割り勘にします。

费用平分。

有些朋友不喜欢通过收银员分开付，不论是不是AA制，还是一个人先付掉比较好，因为人数较多分开付账的话，会比较麻烦。

那“一起结账”该怎么说呢？

一緒で

A：お会計は別々ですか？

您要分开结帐吗？

B：一緒でお願いします。

我们一起付账。

扫描下方二维码即可免费

领取为您打造的外教课

不仅能够告别哑巴日语

还可以让你躺在家里就学好日语

您也可以点击阅读原文，即可加入日本村成为村里的一员！

你和日语大神只差一个日本村的距离

http://mp.weixin.qq.com/s?__biz=MzA5MzI0NDgyOQ==&mid=2652960614&idx=2&sn=8c5a98e32832ded2b3b8fabd819fbdc4

日本村外教网

语言背后领略文化风采，日籍外教带来全新视野

最新文章

【探秘日本地理与文化】县比市大？一堂课带你游遍日本47都道府县！

【日语学习新选择】真人在线，四人小班，轻松提升口语能力

【独家福利】外教口语课免费领！沉浸式口语练习，等你来开启！

重要通知：2024年12月日语能力测试（JLPT）8月13日开始报名，大日子！必看

从“听不懂”到“说得出”：「日本村」日语口语速成秘籍，限时免费开启！

那些让人刻骨铭心的日语句子，第一句爱上了

N2考试重难点「ばかり」的所有用法你都清楚吗？

当日本人说「ごちそうさま」时，应该怎么回？

好消息，日本终于恢复了这条中日航线！

我已经过N1了，你呢？

5句特别让日本人讨厌的话，千万不要再说啦！

日本机场入境严查，多名游客行李被开箱！携带这些物品会被重罚甚至判刑......

“对不起，我们不看证书，我们只招口语好的人！”

日本明星真实姓名大公开！石原里美、菅田将晖原来都不是真名~

“厕所在哪”「トイレはどこですか」这种说法竟然不对？！

你知道N1~N5代表了什么样的日语水平吗？

冷知识！日本超市里卖的这个绿色小东西到底是啥？

“已读不回”用日语怎么说？

我已经过N1了，你呢？

毕业即就业，2024日本应届生就业率98.1%！一年放假129天！

「～たいですか」为什么是极失礼的表达？

从来没想到，学日语有这么多好处...

没有早餐店的日本人，早餐要怎么解决？

好消息！日本政府又发钱了，这些家庭可以拿到15万！

“对不起，我们不看证书，我们只招口语好的人！”

日本人喜爱的女孩名字排行榜，第一名竟然是......

日本人为什么喜欢说「せーの！」？

你知道N1~N5代表了什么样的日语水平吗？

当日本人说「お疲れ様」时，我们应该怎么回？

「やんごとなき」到底啥意思？

从来没想到，学日语有这么多好处...

日本人眼中最可爱的女生名字有哪些？快看看有没有你喜欢的名字！

日综真人验证“黑巧克力到底能不能减肥”，结果让人想不到……

你知道N1~N5代表了什么样的日语水平吗？

明天高考，临阵磨枪！高考日语写作的加分技巧，看到就是赚到~

结账时，“AA制”用日语怎么说？

“对不起，我们不看证书，我们只招口语好的人！”

日本人心中最帅气的姓氏TOP10！快来看看有没有你pick的！

茶叶、梳子？日本送礼禁忌还有这些！以后千万别乱送礼物！

从来没想到，学日语有这么多好处...

为什么在日本千万不要随便说「お前」？真的容易得罪人！

日语“他大姨妈”「ただいま」究竟是什么意思？

你知道N1~N5代表了什么样的日语水平吗？

还不会用日语作自我介绍？掌握这些万能句式，让你的自我介绍更新颖更自然！

为什么名字叫做「〇〇子」的日本女生越来越少了？

日语能力考试必备200组反义词，一篇掌握400个单词（收藏！）

全网笑喷！日本小姐姐分享在中国的见闻：妈呀！简直太真实了哈哈哈哈哈…

速报！7月1日起入境中国，或会被抽查手机和电脑！

520心动福利上线 | 日本村首创行业全新产品，隆重登场！超多福利等你查收~

520心动福利上线 | 日本村首创行业全新产品，隆重登场！超多福利等你查收~

分类

原创标签

时事社会财经军事教育体育科技汽车科学房产搞笑综艺明星音乐动漫游戏时尚健康旅游美食生活摄影宠物职场育儿情感小说曲艺文化历史三农文学娱乐电影视频图片新闻宗教电视剧纪录片广告创意壁纸头像心灵鸡汤星座命理教育培训艺术文化金融财经健康医疗美妆时尚餐饮美食母婴育儿社会新闻工业农业时事政治星座占卜幽默笑话独立短篇连载作品文化历史科技互联网

发布位置

广东北京山东江苏河南浙江山西福建河北上海四川陕西湖南安徽湖北内蒙古江西云南广西甘肃辽宁黑龙江贵州新疆重庆吉林天津海南青海宁夏西藏香港澳门台湾美国加拿大澳大利亚日本新加坡英国西班牙新西兰韩国泰国法国德国意大利缅甸菲律宾马来西亚越南荷兰柬埔寨俄罗斯巴西智利卢森堡芬兰瑞典比利时瑞士土耳其斐济挪威朝鲜尼日利亚阿根廷匈牙利爱尔兰印度老挝葡萄牙乌克兰印度尼西亚哈萨克斯坦塔吉克斯坦希腊南非蒙古奥地利肯尼亚加纳丹麦津巴布韦埃及坦桑尼亚捷克阿联酋安哥拉