搭信舞信、梭梭里里
红桃花色、蹬脚舞手
这些词语
你听起来是不是感觉特别顺耳
没错
这就是益阳话的魅力
在周立波写的《山乡巨变》里
这些益阳方言反复出现
我开始读这本书的时候想，是不是周立波不知道把益阳的方言变为普通话，所以不得不用这些词语呢？后来就意识到自己的肤浅了。周立波是著名的作家、编译家，两次荣获斯大林文学奖。他在东北写《暴风骤雨》的时候，就用了不少东北方言，后来回到益阳写《山乡巨变》，又用了很多益阳话，他还翻译了不少外国文学作品。所以，把方言翻译成普通话，自然是不在话下。
图片来源于网络
你还知道哪些益阳的特色方言，评论区出个题吧！
益阳日报
带你领略你不知道的益阳
下期见
来源：益阳日报
作者：江怀远 陈圣雅 姚靖怡
编辑：卜胜男
二审：张庆如
三审：江怀远
