これが「一般家庭」の正月らしいｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
这就是日本“普通家庭”的正月饭菜
1 ：それでも動く名無し：2025/01/03(金) 11:40:22.54 ID:DuoA0Y/Z0
=============
原创翻译：2ch中文网 https://2chcn.com
来源：https://2chcn.com/p/285775/
引用元：http://2ch.sc 译者：小桐
=============
2 ：それでも動く名無し：2025/01/03(金) 11:41:20.36 ID:npc8ibKG0
上級だろ
属于高级家庭吧
3 ：それでも動く名無し：2025/01/03(金) 11:41:41.38 ID:nIHP1CJ5r
まあまあスタンダード
一般般水平
4 ：それでも動く名無し：2025/01/03(金) 11:41:43.73 ID:++pUJrzo0
すぐ飽きそう
很容易吃腻的
5 ：それでも動く名無し：2025/01/03(金) 11:42:14.57 ID:wMGZoIno0
かっぱ寿司いったほうが良いだろこれ
还不如去“河童寿司”店里吃
6 ：それでも動く名無し：2025/01/03(金) 11:42:30.92 ID:iKutWEiJ0
富豪かな
那是富豪家吗
7 ：それでも動く名無し：2025/01/03(金) 11:44:30.35 ID:kIXSC+YT0
寿司とピザでええやん
有寿司和披萨就好
8 ：それでも動く名無し：2025/01/03(金) 11:44:32.30 ID:d1z7evlc0
しっかりした家なんやなって
是个很靠谱的家庭
9 ：それでも動く名無し：2025/01/03(金) 11:46:04.27 ID:wyqwS+WV0
これで合計金額どのくらいなんだろうか
这些东西合计多少钱
10 ：それでも動く名無し：2025/01/03(金) 11:49:14.32 ID:X3kDWxwF0
>>9
3万前後ってとこじゃないかな
估计3万日元左右吧
11：それでも動く名無し：2025/01/03(金) 11:47:07.16 ID:McX+HY310
正月ならお屠蘇だろ
正月应该喝屠苏酒吧
12 ：それでも動く名無し：2025/01/03(金) 11:47:33.85 ID:jW76muZF0
子供の頃こういう感じやったけどホンマ嫌やった爺ちゃん家に行くの
正月料理って子供が好きなもん無さすぎだよな
唐揚げとかピザ置いとけよ
小时候就是这样的年夜饭，真的很讨厌去爷爷家
年夜饭上小孩喜欢吃的东西太少了
弄点炸鸡块或者披萨吧
13 ：それでも動く名無し：2025/01/03(金) 11:48:18.61 ID:NSBzGbhb0
ちょっと貧相やな
有点寒酸
14 ：それでも動く名無し：2025/01/03(金) 11:48:23.30 ID:IBzMsN6c0
茶碗蒸しの数から予想すると4人なんかな
从茶碗蒸（日式蒸蛋）的数量看，应该是4人吃的
15 ：それでも動く名無し：2025/01/03(金) 11:49:20.61 ID:96YtlVWJM
4人だと食いきれなくね
4个人吃不完的
16 ：それでも動く名無し：2025/01/03(金) 11:49:45.18 ID:Iwt4Fi1g0
息苦しいよ
让人窒息
17 ：それでも動く名無し：2025/01/03(金) 11:53:50.52 ID:iuEtQgcM0
うまそ～😋
看起来很好吃～😋
18 ：それでも動く名無し：2025/01/03(金) 11:55:37.57 ID:DhlhhBtbM
BGMは吉幾三の歌が似合う
吉几三的歌适合拿来做BGM
19 ：それでも動く名無し：2025/01/03(金) 11:55:44.60 ID:pkJdmPXX0
下のゲロみたいなの何や
下面像呕吐物一样的东西是什么
20 ：それでも動く名無し：2025/01/03(金) 11:56:00.48 ID:lV337Eoo0
4人分にしては多過ぎるわｗ
こんなに食えねえ
4人份额也太多了
吃不完的
21 ：それでも動く名無し：2025/01/03(金) 11:56:16.96 ID:Xc8vzrKWd
子供の頃にばあちゃんの家行った時は毎回こんな感じやった
小时候去奶奶家的时候，每次都是那样的
22 ：それでも動く名無し：2025/01/03(金) 11:56:43.46 ID:gDzl/pMN0
うちかと思った
我还以为是我家的
23 ：それでも動く名無し：2025/01/03(金) 11:59:33.59 ID:qH+HnKFe0
刺し身だけ食いたいな
一人で全部食えるわ
我只想吃刺身
我一个人能全部吃掉
24 ：それでも動く名無し：2025/01/03(金) 12:13:54.80 ID:KmlXc/nl0
うまそ
看起来很好吃
25 ：【狐】 丼 【525円】 ：2025/01/03(金) 12:14:30.34 ID:saU666QW0
上級国民定期
属于高级国民了
26 ：それでも動く名無し：2025/01/03(金) 12:36:32.62 ID:SvqCQLzV0
マクドのデリバリーの方がええ
麦当劳的外卖更好
27 ：それでも動く名無し：2025/01/03(金) 12:41:07.08 ID:2iqEPAal0
刺し身が不味そう
刺身看起来难吃
28 ：それでも動く名無し：2025/01/03(金) 12:49:18.19 ID:/1qLtJdEM
まぁ普通やな
一般般吧
29 ：それでも動く名無し：2025/01/03(金) 12:49:42.58 ID:Crt/Ncj2d
ワイの家😙
我家的😙
今日推荐
1
2ch：中国公司太黑心了，面试直接问“是否接受晚上和周末无偿加班、拖延工资、双休变单休……”
2
2ch：150名中国跟团游客涌入韩国餐饮店，厕所爆满，小便器里留下💩
3
2ch：特朗普要求美国最高法院暂停执行禁止TikTok的法律……“美国人的言论自由受到侵害”“对与中国的关系产生不好影响”
4
2ch：日本渔船非法侵入中国固有领土钓鱼岛领海 中国海警局警告并驱离
5
2ch：中国人「来日本的中国人属于二流。一流的去了美国」⇦这是真的吗？
6
2ch：去了中国西安的乡下和山里旅游，遇到很多好人，西安比想象中更有趣
新年特惠，点击文章左下角“阅读原文”进入官网查看。（官网网址2chcn.com）
