THE MOUSETRAP
上海场
•••
2024.03.29-31 黄浦剧场 • 中剧场
2024.04.20 云间剧院
2024 中文版
伦敦的凶杀案
MURDER CASE
据苏格兰场报告：凶杀案发生在派丁顿鸽子街24号，被杀害的妇女是莫林•莱昂太太。警察正在紧急搜捕与此案有关的罪犯。此人身穿黑大衣，浅色围巾，头戴软毡帽……
逃窜的罪犯
CRIMINAL
据查，罪犯朝蒙克斯威尔村方向逃窜。请各车站、旅馆等公共场所密切注意，配合行动，将罪犯缉拿归案。
修道士的坟墓
MONKSWELL
蒙克斯威尔！修道士的坟墓！从现在开始到明天早上，不会有人来，也不会有人离开了。我们和文明世界彻底失去了任何联系。没有卖肉的，没有送牛奶的，没有邮差，没有报纸，只有我，和你们。
警官的到来
SERGEANT
各位下午好。自我介绍一下，我是伯克夏警察局侦探，屈洛特警官。局长先生让我过来做一下简单的调查，不会耽误太长时间，对了我还想问一下，请问我的滑雪板该放在哪儿？
Agatha Christie
经典巨作
01
WAITING FOR YOU
THE MOUSETRAP
捕鼠器
新的世界纪录
全球有史以来连续上演时间最长的舞台剧
从未间断地上演超过半个世纪的传奇戏码
推理小说女王阿加莎最为出色的戏剧作品
谋杀惊悚作品中当之无愧的经典
-《观察家报》
这是一个经典、一个里程碑、一个传说
一个真正引人入胜的经典之作
-《星期日泰晤士报》
它已成为历史的一部分
全世界上演时间最长的舞台剧
有史以来写得最巧妙的谋杀悬疑剧之一
-《纽约时报》
创下伦敦热演72年记录
上海首演43周年纪念
剧情简介
1948年冬天，在一个风雪交加的下午，伦敦西二区鸽子街二十四号发生了一起凶杀案，现场线索表明杀人犯已逃亡蒙克斯威尔。就在这个傍晚，在刚刚开业的蒙克斯威尔旅馆里，年轻的雷斯顿夫妇迎来了五位奇怪的客人。凶手在其中吗？危险还存在吗？
次日下午，博可夏警察局的警官屈洛特也来到旅馆，而他带来了更可怕的消息……
它是一出你可以带任何人去看的戏。
它并非真正恐怖，也并非确凿的闹剧，但是这些因素，它多少都有一点。也许正因为如此，众多怀着不同期待来的人都能同时得到满足。
- 阿加莎•克里斯蒂
侦探女王
阿加莎•克里斯蒂，英国女侦探小说家、剧作家，三大推理文学宗师之一。代表作品有《东方快车谋杀案》和《尼罗河谋杀案》等。1971年荣获女爵士封号，因其创作侦探小说的成就，被吸收为英国皇家文学会的会员，后被英国女王授予“侦探女王”的桂冠。
据吉尼斯世界纪录统计，阿加莎是人类史上最畅销的著书作家。若将所有形式的著作算入，只有圣经与威廉·莎士比亚著作的总销售量在她之上。其八十余部著作被翻译成超过103种语言，总销量突破20亿册。
创下伦敦热演72年记录
上海首演43周年纪念
封闭的空间，开放的时间。
暧昧错杂的身份，欲盖弥彰的眼神。
看不见血腥，听得见心跳。
暴雪纷飞，雪掩埋了复仇的目标。
迷雾重重，雾湮没了求救的信号。
你所听到的那首三只瞎老鼠的曲调，
来自一九四八年寒冬的歌谣。
Agatha Christie
观众好评
02
WAITING FOR YOU
THE MOUSETRAP
捕鼠器
阿加莎的经典符号
“山庄、童谣、猜不着，三大要素，经常出现在阿加莎的推理作品之中，《捕鼠器》是其众多作品中，不可错过的一部，也无疑是绝佳的入门之作。构思奇诡，逻辑清晰，它延续了阿加莎所开创的经典侦探推理模式，却又不像其他作品那般恐惧绝望。”
创下伦敦热演72年记录
上海首演43周年纪念
超过七十年的魅力
“有人设置了圈套，也有人想要躲避。有人抓捕，有人逃窜。捕捉的不仅是凶手，逃出生天的也可能是故人。连续上演了七十多年的戏，依然保持着它的魅力。很长一段时间里，凶手把自己隐藏在众人不愿意吐露的过去中，让人疑窦丛生。整体节奏是阿婆一贯的风格，人物性格迥异，剧情合理又有反转。”
本土化的小小笑料
“不管你有没有看过阿加莎的作品，最后结果都可能出人意料，他们尊重原作的同时又不按常理出牌。作为悬疑剧，《捕鼠器》增加了幽默的元素，本土化的小小笑料让节奏张弛有度，使得谋杀和死亡更加突然和恐怖。服装贴合时代又有个人特色，搭配着舞台和灯光犹如旧时的电影画面。”
创下伦敦热演72年记录
上海首演43周年纪念
悬疑外壳内的人性
“当去除了推理悬疑的外表，这部剧的亮点就是人性。有忏悔、有爱情、有罪恶、有催泪、有亲情，每个人的过往、人性的复杂也就体现在这。台上的演员就像小盒子里的玩偶，被大雪困在小小的盒子里上演一幕幕怀疑与欺瞒。我被剧中角色的突然被害吓到蜷缩在座位里，被幽默有趣的段落逗得笑成一坨，也被感人的场面激得控制不住眼泪。”
谁才是那被捕的鼠
“看完话剧的演绎，才get到为什么叫‘捕鼠器’，剧至少百分之九十篇幅都在制造悬疑，制造各个人物身上的疑点和线索，将你往错误的方向引导，让你跟着一起分析和猜测，到底谁才是那个凶手？因为一直带着这个思维，到最后忽然真相大白时，会觉得怎么到精彩的地方突然戛然而止，殊不知其实整部剧一直都不是在找凶手，而是在设局抓老鼠。”
Agatha Christie
演出信息
03
WAITING FOR YOU
THE MOUSETRAP
捕鼠器
编剧
[英] 阿加莎•克里斯蒂 Agatha Christie
中文版独家演出授权
Mousetrap Productions Ltd.
中文版版权代理
Concord Theatricals Corp.
中文版版本
英方导演丹尼斯•西尔维执导版本
舞台布景
由伦敦圣马丁剧院原版设计授权制作
中文版演出剧团
上海现代人剧社
卡司&排期 More
创下伦敦热演72年记录
上海首演43周年纪念
主创团队
中文版出品人：张余
制作人：杜鑫、古庆霞
复排导演：赵洁
舞台监督：杜鑫
灯光：吴靖钰
音效：李雪峰
服化：周静
舞台监督助理：许益、蔡综席
装置：许应康
宣传：吴孟晓
主演：本团签约演员（详见上方卡司排期）
演出场次
2024年3月29-31日19:30 | 3月30-31日14:00
上海市 | 黄浦剧场•中剧场（北京东路780号）
2024年4月20日19:30
上海市 | 云间剧院（人民南路6弄69号）
演出时长
120分钟（以现场为准）
世界那么大
- 扫我带你去看看 -
官方微信公众号
官方微博
戏剧演出季•上海｜扫码购票
《捕鼠器》
2024/3/29-31
黄浦剧场•中剧场
《完美犯罪》
2024/8/9-11
黄浦剧场•中剧场
