形相无处容身
鲁米
夜晚
当你从你的店铺和房子出发
穿过街道
向墓园走去
你会听到
我在打开的坟墓中
向你欢呼
你将意识到
我们总是同在
在你的存在中，
我是清明的意识核心
在狂喜或自憎的疲倦中
同样如此
那个夜晚
当你摆脱被蛇咬的恐惧
和对蚂蚁的恼怒
你将会听见
我熟悉的声音
看见蜡烛被点燃
闻到香烛的气味
你所有情人心中的情人
摆设的筵席
会带给你惊喜
这种心绪骚动
是我在坟墓里为你点燃的信号
因此别为裹尸布
和墓园里的尘埃大惊小怪
它们会在我们最终会面的乐声中
被撕得粉碎
并冲刷殆尽
不要以人的形相寻找我
我内在于你的看见之中
在这样强烈的爱中
形相无处容身
击鼓并让诗人言说
对那些成熟和
业已知晓爱为何物的人来说
今天是净化之日
无须等我们死去！
这里有比金钱、名气和烤肉
更让人渴望的东西
现在
我们要如何称呼这种在我们镇上
新开的凝视之屋？
人们静静地围坐着
目光倾泻而出
仿佛一束束光线
仿佛在对谈
在炽烈的爱面前，形相无处容身。爱人只存在于你的目光中，爱就是深深地看见。
