由中国教育国际交流协会指导,湖北省高等教育学会大学外语教学专业委员会和上海外语教育出版社共同协办的第三届“外教社杯”湖北高校学生跨文化能力大赛,于2024年10月13日在湖北工业大学成功举办。我校外语学部的肖明浩、唐雅莉、李娜团队凭借出色的表现和卓越的跨文化沟通能力,荣获湖北省一等奖。这一荣誉不仅彰显了学生的个人能力,也展示了武汉城市学院外语学部卓越的外语教育水平。
01
湖北高校学生跨文化能力大赛被称为“高校学生跨文化交流的重要平台”和“特色鲜明的一流学生赛事平台”。该赛事以“坚定文化自信,增进国际理解”为主题,旨在为高校师生提供一个展示跨文化交流能力、交流跨文化教学经验的平台,以赛促学、以赛促教、以赛促研。通过比赛,培养具有中国情怀、国际视野、专业本领、跨文化沟通能力和全球胜任力的复合型国际化人才。
02
备赛期间,外语学部高度重视,由经验丰富的邹洁、王琴芳、王明喆三位指导老师为肖明浩、唐雅莉、李娜三位参赛选手提供全面培训,帮助他们提升实战能力。
从备赛到开赛时间仅仅只有一个多月的时间。三位队员每周至少花三天的时间在一起练习比赛内容,抓紧闲暇时刻的每一分每一秒准备着比赛内容。指导老师在学员们备赛途中,从多角度训练学生,鼓励学生,并对每个学员的优势和特长进行分析,从而形成明确的分工。
比赛分为复赛和决赛两个阶段,每一个阶段都有伴随着不同的挑战。例如在复赛环节,参赛团队首先需要进行案例开发,这要求参赛团队深入研究相关跨文化议题,挖掘具有代表性和教育意义的案例。这一过程不仅考验了参赛者的研究能力,还需要具备敏锐的观察力和分析能力,以确保所选案例能够充分展示跨文化交流的重要性与复杂性。而这只是整个比赛一个小小的开始,由此可见此次比赛的难度之大。
参赛者们认真准备,对于主题的选择,三位参赛者对海选时其他同学提出的象棋这一主题进行借鉴和深度的挖掘,从象棋出发,寻找小而美的切入点来谈论跨文化知识。通过短视频拍摄制作的方式,让象棋这一主题更加生动有趣的展现出来。给评委们留下更加深刻的印象。三位参赛者认为棋是一个非常丰富的文化,棋在不同的国家有各自不同的规则,其中的文化内涵也有极大的差异。三位同学选择以中国象棋和国际象棋为主要研究对象,通过集体主义与个人主义,短时主义和长期主义,权力与距离三个方面进行对比来阐述棋中所蕴含的文化差异。通过差异的对比从而发散到一些中国文化中所蕴含的主义。就比如:“绿水青山就是金山银。”这中间就体现了中国人一种长期的思考方式和文化,将眼光放得长远,而不是短时主义,主顾当下社会的现况如何,不做长期的思考与计划。
在备赛过程中,如何合理的分配时间也是一大难题,在最初试验时,三位参赛者因为对演讲稿的熟悉度不足,语速过慢,导致演讲的总时间远远超过了规定的时间,经过每天晚上的加练来提高对演讲稿的熟练程度,同时三位参赛者还自行对演讲稿的内容进行一定的修改,将演讲稿中许多原有的语句或者词组用更加简洁的词语替换,对于演讲稿的内容进行一个更加深度的提炼和概括,为了让文章更加严谨,再修改完之后,三位参赛者还寻求了老师的帮助,请总指导老师邹洁老师对稿件进行二次修改。通过这些方式,对演讲的总时长进行一个调整。可结果仍然不尽人意,长期的练习让他们对演讲稿已经非常熟练,但因为上台过于紧张,反而让语速过快,从而导致演讲的时间缩短到不够规定时间。参赛者们为了解决这一难题,寻求三位指导老师的帮助,在老师培训指导之后,参赛者们牺牲放假和休息时间,每晚七点聚在一起进行练习,通过不断调整演讲的语速,练习语句的断句,演讲时如何停顿等方法来改善演讲时间不足的问题,通过不断地模拟上台演讲来缓解上台时紧张的情绪。这些困难,让成员们之间变得更加团结、默契。
03
比赛当天,每支参赛队伍都大放异彩,展示着自己团队独特的见解。肖明浩、唐雅莉、李娜三位同学以”棋奕双馨一跨越东西的智慧对话”为主题,来讲解自己对于文化跨越的理解。但在比赛过程中,小组也遇到了很多的意外情况。在面对即兴演讲如何展示时,三人选择合力完成,一人一分钟的演讲时间,来减少演讲时的压力,你一句我一句,三分钟的演讲似乎变得简单了起来。在演讲的过程中,手中没有准备任何道具,但为了调动现场的气氛,三位参赛者临时决定在演讲过程中进行无实物表演,从而增加演讲的趣味性,调动现场的氛围 ,这种方式对于评委和他们自身来说都是一种新奇的体验。
在随机抽题即兴演讲的过程中,三位抽到了讲解“大智若愚”这一词语的题目,准备的时间只有短短的一分钟,这无疑给了他们巨大的压力。而三位参赛者也因为紧张导致审题出现了一定的偏差,列举的事例与词语本身所涵盖的意思不够相符,在最后的总结环节,李娜同学力挽狂澜,运用一些耳熟能详的名人名言将他们所要表达的主题完美的阐释了出来。
这些小插曲并没有难住他们,相反锻炼了他们的能力,增强了他们的自信心。功夫不负有心人,最终他们也成功获得了此次比赛一等奖的殊荣。
04
比赛不仅仅是能力的展示,更是对自我的一种提升。在这次比赛过程中,三位参赛者展现出了自己优秀的英语能力和思考能力。他们在关键时刻保持冷静,果断做出决策,充分发挥出自己的实力。这种临危不惧的表现不仅源于他们的天赋,更得益于日常的刻苦训练和丰富的比赛经验。对于未来的展望,他们充满信心。三位参赛者表示,这次获奖只是一个新的起点,他们将继续努力,不断提升自己的水平,为更多的比赛做好准备。同时他们的故事将激励着更多的人勇敢追求自己的梦想,为了目标而不懈努力。
END
审核|许佳仪 蔡海燕
责编| 实习记者 谭庆逸
带教| 蔡海燕
图片|邹洁 肖明浩 唐雅莉 李娜
|武汉城市学院党委宣传部融媒体中心 出品|
欢迎投稿至1833967087@qq.com