经典电影的幕后故事：《逃往雅典娜》
文摘
2024-12-19 10:13
安徽
提起英国电视娱乐公司，大家很可能感到陌生，其实它是上世纪八九十年代国内影迷精神食粮的重要来源，我们看到的很多译制片都来自这家公司，包括《猛鹰突击兵团（鹰已降落）》《卡桑德拉大桥》《苦海余生》《摩羯星一号》《巴西来的男孩》《爱情与子弹》《血连环》，以及本文要说到的《逃往雅典娜》。英国电视娱乐公司是十月革命后流亡到英国的俄国人卢•格拉德一手创办的，起初是一家电视制作公司,出产过《圣徒》《雷鸟神机队》等很多热门剧集。从七十年代中期起，它开始涉足电影制作和发行，《逃往雅典娜》是其鼎盛时期的一部作品。《逃往雅典娜》拍摄于1979年，在此之前，英国电视娱乐公司凭借《猛鹰突击兵团》和《卡桑德拉大桥》发了大财。这两部电影具有一个共同的特点，那就是用全明星阵容来演绎虚构的惊险故事。尤其是《猛鹰突击兵团》，以二战为背景虚构出了一个德军伞兵小分队绑架丘吉尔的故事，在很多英国人看来未免荒唐。但该片制片人、老牌明星大卫·尼文的儿子小大卫·尼文和他的搭档杰克·维纳坚信，“只要有明星，任何荒唐的故事都能卖钱。”他们找来了迈克尔·凯恩、唐纳德·萨瑟兰和罗伯特·杜瓦尔三位明星，果然创造了票房佳绩。受此鼓舞，格拉德决定让小大卫·尼文和杰克·维纳按照这一套路继续开发新的项目，而他们锁定的目标就是《逃往雅典娜》。《逃往雅典娜》原名《雅典娜危机》，最初是发表在《花花公子》杂志上的一个故事。作者理查德·洛霍特如今是美国犯罪小说作家协会主席，名下有《沉睡的狗》《霓虹的微笑》等一批畅销书。创作《雅典娜危机》时，他刚刚从美国海岸警卫队服役，专门为《花花公子》杂志写猎奇的惊险故事。在一本军事刊物上，洛霍特偶然看到，早在二战时期，德国人就利用火箭专家冯·布劳恩设计的液体火箭制造出了世界上第一枚远程弹道导弹V－2并用于战争。历史上，V-2导弹从未部署在希腊境内，但洛霍特不管这个，出于他个人对希腊这个国家的兴趣，他虚构了雅典娜这个爱琴海岛屿，并将此作为德军的秘密导弹发射基地。面对《花花公子》的读者，洛霍特必须想出一些香艳的情节，所以他的故事写的是希腊地下抵抗组织奉命摧毁导弹发射基地，为了达到目的，抵抗组织领导人泽诺利用妓院作掩护刺探情报，又派脱衣舞女以劳军为由打入德军内部，里应外合。《雅典娜危机》具备了紧张刺激、打斗挑逗等一切元素，自然吸引了小大卫·尼文和杰克·维纳这对搭档，他们买下了这个故事，聘请编剧爱德华·安哈尔特将其改编为剧本。安哈尔特之前写过一个《鱼雷特击》的剧本，讲述二战时期美军特工人员伪装成战俘潜入法国敌占区的集中营以盗取德国新式鱼雷，他把这个故事融入其中，使得雅典娜岛上的战俘营成为各色人等汇集的地方，剧本最终改名为《逃往雅典娜》。《逃往雅典娜》在剧本阶段就已经是一部喜剧片，但格拉德更希望它是一部动作片，为此他亲自挑选《卡桑德拉大桥》导演乔治·P·科斯马图斯执导该片，不仅因为科斯马图斯是拍摄动作特技场面的高手，而且他祖祖辈辈都是希腊人。除了科斯马图斯，格拉德还钦点罗杰·摩尔作为这部电影的男一号。摩尔算得上是格拉德捧红的明星，当年他正是因为在电视剧集《圣徒》中扮演侠探西蒙而红遍英伦，最终得以接替肖恩·康纳利成为007邦德的接班人。摩尔当然愿意还格拉德一个人情，但他的角色有点尴尬。虽然战俘司令官奥托·赫克特的另一重身份是战前奥地利的一名古董商，并最终站到了正义一方，但他毕竟始终穿着德军军服。当时，《007之太空城》已经开拍，该片制作方担心观众会产生误解，以为他们的詹姆斯·邦德去演了一个反派角色。摩尔也是想尽方法为自己洗白，他在写有“见鬼去吧希特勒”的墙壁前拍了一组宣传照，以此证明他是“身在曹营心在汉”。光头明星特利·萨瓦拉斯是片中的二号人物，他扮演希腊地下抵抗组织领导人泽诺。萨瓦拉斯也是希腊人，从影前是一名水上救生员，因为在一次救险中失手，导致被救者溺亡，心里留下阴影，从此拒绝与水打交道，所以这部戏不得不做了调整，将原本属于他的潜水戏移交给了饰演多蒂的斯蒂芬妮·鲍尔斯。大卫·尼文出演考古学家布莱克抱有两个目的，首先，这是他儿子制作的电影，作为老爹前来捧场，义不容辞。其次，他也想怀怀旧，18年前他和格利高里·派克等一班好友主演的《纳瓦隆大炮》就是在希腊拍摄的。故地重游，令他心旷神怡。扮演多蒂的斯蒂芬妮·鲍尔斯是美国的电视明星，虽然名气不大，但她在这部电影里承担了很重的戏份，既要和罗杰·摩尔谈情说爱，又要表演脱衣舞，甚至还有潜水和水下搏斗的戏。好莱坞当红明星埃利奥特·古尔德扮演的查理也是片中的关键角色。古尔德与英国娱乐电视公司签了三部片约，第一部是《摩羯星一号》，《逃往雅典娜》是第二部，他在片中不仅是插科打诨的气氛组，还有一场吃重的追逐戏。在拍《逃往雅典娜》时，古尔德也在和美国女歌星切尔合作拍摄MTV。当时切尔已经与桑尼·博诺离婚，但两人依然是搭档。在古尔德的推荐下，博诺得以在片中饰演意大利厨师布鲁诺。黑人影星理查德·朗德特依当时因主演系列片《黑街神探》而红得发紫，但他出演的美军战俘纳特中士只是一个小角色。意大利女星克劳迪娅·卡汀娜以客串的身份参与了该片演出，扮演泽诺的女友、妓院老板娘埃琳娜。剧组最初打算请一名德国影星扮演党卫军少校沃克曼，但因当时正是二战题材电影最火爆的时候，但凡有点名气的德国演员都分身无术，最后这个角色是由英国电视明星安东尼·瓦尔丁扮演的。瓦尔丁的气场偏弱，没有演出沃克曼的狠劲，这是影片的一大败笔。该片于1978年2月在希腊的罗德岛拍摄。罗德岛是全球知名的旅游胜地，美国影星威廉·霍尔登得知女友斯蒂芬妮·鲍尔斯在岛上拍戏，迫不及待地赶来探班，借此机会饱览当地的风光。结果他一到剧组就被抓了差，在片中客串一个美军战俘。霍尔登最著名的角色是《战地军魂》中被关押在德军战俘营的塞弗顿，他为此获得了奥斯卡最佳男主角奖。剧组打算用他玩个梗，当古尔德扮演的查理去见赫克特时，发现霍尔登在战俘营的墙根那里叼着雪茄晒太阳，于是他惊讶地问道：“你还没走啊？”霍尔登回答：“这儿也不错。有火吗？”绮丽的爱琴海风光使剧组的每个人都倍感放松，片场洋溢着欢快的气氛。演员们之间彼此攀谈，像是在度假一样。罗杰·摩尔果然是“身在曹营心在汉”，赫克特的角色对他来说太轻松了，拍摄之余，他把所有的时间都用来看《007之太空城》的剧本。这一切都是导演科斯马图斯不愿意看到的，他有点后悔接这部戏。他并不擅长拍喜剧，而这班演员多少都有点喜剧细胞，往往在拍摄时即兴发挥，他作为导演觉得无用武之地。他和演员们的关系因此变得紧张起来，可是这些人岂是好惹的。一天，科斯马图斯的帽子没了，找了半天才发现被人挂在了高高的桅杆上面。直到拍摄那场追逐戏时，科斯马图斯才找回了存在感。这场戏表现的是查理和沃克曼驾驶摩托飞驰在狭窄的小巷和崎岖的山路上，充当替身的是维克·阿姆斯特朗。阿姆斯特朗是被载入吉尼斯世界纪录的特技演员，飞车是他的拿手绝活，不过当时他只参与过《超人》和《007之雷霆谷》的拍摄。这场戏拍得惊心动魄，获得了很高的评价，被认为是“史上最难忘的摩托追逐戏之一”，其精彩程度仅次于1963年的《大逃亡》和2012年的《007：大破天幕杀机》。继《苦海余生》《猛鹰突击兵团》之后，拉洛·施弗林再获邀请，为《逃往雅典娜》作曲。阿根廷裔的施弗林写过经典的《碟中谍》主题曲，也曾为李小龙的《龙争虎斗》作曲。他的带有叙事性的曲风跟故事情节很贴近，尤其是悠扬怀古的片头曲为影片增色不少。然而，影片上映后却招来一致的恶评。影评界普遍认为这是一部糟糕的大杂烩电影，尤其是“对喜剧的不和谐尝试严重损害了整部电影”。正如一位英国影评人所说，“任何战争电影都有幽默的时刻，但是《逃往雅典娜》花了太多时间用于毫无必要的、没有诚意的幽默，以至于让人觉得片中的正反两方都没有认真对待他们所要完成的任务，这让期待一部二战电影的观众感到羞耻。”影评人用嘲讽的口吻对明星们的表演给出评价，诸如“罗杰·摩尔自始至终都在想方设法告诉观众：我不是一个坏人，我只是有些贪财和好色”。特拉·萨瓦拉斯“在镜头前总是显得疲惫不堪，也许他更适合演一个妓院老板，而不是游击队员”。埃利奥特·古尔德“大部分时间都是令人讨厌的，而且可以瞬间成为神枪手，干掉500码外教堂塔楼里的德国人，而德国人则什么也打不中。”《逃往雅典娜》耗资1000万美元，格拉德雄心勃勃地想用它赚回3000万美元，但这一回他失算了。在英国上映八周后，该片的票房只有八百多万，连成本都没能捞回来，成为英国娱乐电视公司创始以来的一大败绩。在这之后，老谋深算的卢·格拉德调整策略，开始主攻文艺片，终于在八十年代凭借《金色池塘》《苏菲的抉择》等片恢复元气，再造辉煌。
