THE 60th
六十周年征文活动
回首荣光 心向未来
一
拍摄于项目十号平硐井口
我于2013年研究生毕业加入中国煤科南京设计院，所学专业是俄语语言文学。开始工作的几年，主要从事乌克兰泥煤、乌兹别克斯坦古如姆塞煤矿、哈萨克斯坦金矿等项目前期资料翻译、调研工作，后来加入了乌兹别克斯坦沙尔贡煤矿项目部，负责翻译兼商务工作。自入职南京设计院那一天起，我勤奋刻苦、扎实工作、始终如一，只因相信，一分耕耘一分收获。非常感谢南京设计院提供的成长平台，让我在工作中不断地学习，不断地进步，逐渐提升自身的综合素质和业务能力。
入院十余载，印象最深的经历是参与实施乌兹别克斯坦沙尔贡煤矿现代化改造项目。沙尔贡煤矿项目是当时集团公司在“一带一路”国家乌兹别克斯坦的重要国际合作项目，我作为项目主要执行人员，全程参加了项目的建设工作，包括初期的主合同补充修改、设备招标、设备出厂前的验收（涉及浙江、湖南、上海、河南等地）、业主人员培训、合同补充协议的协商及各阶段项目会议翻译等工作。
感谢在沙尔贡项目建设一线的工作经历，让我能够从容处理日常工作中出现的问题，组织管理能力、综合分析能力、协调能力和文字语言表达能力等方面有了很大提高。执行各项任务期间，我虚心向国内外专家、同行请教学习，收获颇多。不仅是在专业技术方面的提升，也在团队合作、项目管理方面打下了基础。在与国外专家共同工作中，不同思维方式、工作方法的碰撞交流，更是打开了我的眼界，使我能够以更开阔的视野面对以后的工作，受益匪浅。
道路虽然曲折，但会越走越宽。今年是南京设计院建院60周年，在此祝公司60岁生日快乐，祝未来蓬勃发展，在新的征途上谱写绚丽华章、创造新的辉煌。
来源：党群工作部
