火災保険の保険料が来月から値上がりします。
火灾保险的保险费从下个月开始涨价。
火災保険は、火災だけではなく、自然災害で発生する住まいや家財へのダメージを補償の対象にできるもので、来月から大手損保4社で保険料が1割前後引き上げられます。
値上げは2022年に続くもので、この5年で3割から4割上昇しています。
火灾保险的赔偿对象不仅是火灾，还包括因自然灾害造成的住所和家产的损害。从下个月开始，4家大型损害保险公司的保险费将上调1成左右。涨价从2022年持续到现在,这五年里上升了3到4成。
背景にあるのは自然災害の多発で、損保各社が契約者に支払う地震を除く自然災害の保険金の合計は、2018年度、2019年度に2年続けて1兆円を超えるなど、高い水準が続いています。
背景是自然灾害多发，损害保险各公司向投保人支付除地震以外的自然灾害的保险金合计在2018年度和2019年度连续两年超过1万亿日元，持续处于较高水平。
