英院学子荣获“21世纪杯”英语演讲比赛
全国一等奖
2024年10月16日至21日，第29届中国日报社“21世纪杯”全国英语演讲比赛全国决赛在上海举行，对外经济贸易大学英语学院2022级法学-英语双学士班的陈乐然同学（指导老师：宿玉荣）与来自全国30余个赛区的240余名选手同台竞技，经过两轮半决赛的角逐，以优异的表现锁定了24名全国总决赛的席位，成功站到该赛事的最高舞台上，并取得了全国一等奖的优异成绩。这是贸大英语演讲选手继2020年后又一次取得“21世纪杯”英语演讲全国一等奖，也是英语学院拔尖人才培养成果的显著体现。
陈乐然同学荣获“21世纪杯”英语演讲比赛全国一等奖
（左三为陈乐然）
“21世纪杯”全国英语演讲比赛由中国日报社创办于1996年，是中国举办时间最长的全国性大学生英语演讲比赛之一，入选《2023全国普通高校大学生竞赛分析报告》竞赛目录，是教育部官方认可的全国赛事之一。赛事以“让世界倾听你的声音”为口号，旨在在提升中国青年讲好中国故事的能力水平，为促进文明交流互鉴、推动构建人类命运共同体凝聚青春力量。
英院学子在2024“外研社·国才杯”“理解当代中国”全国大学生外语能力大赛（英语组）口译赛项中荣获全国亚军、金奖
2024年12月6日至7日，2024“外研社·国才杯”“理解当代中国”全国大学生外语能力大赛（英语组）口译赛项国赛线下决赛在北京举行，英语学院2023级国际会议口译专业学子表现出色，彭寒池同学获得口译赛项国赛亚军，梁晓伟同学获得口译赛项国赛金奖（全国十强），胡荣老师和常亮亮老师获得指导教师奖。
彭寒池同学获得口译赛项国赛亚军
梁晓伟同学获得口译赛项国赛金奖（全国十强）
本次口译赛项国赛采用线上线下相结合的选拔方式，比赛包括交替传译、对话口译等多种形式，赛题内容覆盖多极化世界、国家安全、企业治理、供应链等话题。12月7日下午举办的口译赛项国赛第三阶段赛题形式为对话口译，选手需要现场翻译中外嘉宾之间的对话。赛题意蕴丰富，涉及黄河数字化治理、月球种植研究等科技创新成果，中国古籍、游戏产业的传播等文化输出成果，展现科技与文化协同发展的中国形象；对话内容广泛，涉及MBTI性格测试、网络热词、诗歌成语、俚语典故、文旅热点、流行文化等，要求选手具有广博的知识储备、扎实的口译功底、良好的跨文化沟通能力和灵活的临场应变能力。
本届大赛基于已有20余年办赛历程的“外研社杯”英语系列赛事创新发展而来，由北京外国语大学主办、外语教学与研究出版社承办，以“理解中国，沟通世界”为主题，分为英语组和多语种组两大组别，来自1300多所院校的近百万学生历经校赛、省赛、国赛三个赛段参赛。大赛得到了教育行政部门、高校教育专家、实务部门专家、行业企业代表等各届人士的关注和支持。我校学生在此次比赛中不仅展示出扎实的英语基本功和口译技能，也充分体现了我校英语教学和翻译人才培养的成效。这次的比赛也激励同学们肩挑新一代大学生的历史责任，让世界更清晰地聆听中国声音，感受中国魅力。
英院学子荣获第十五届北京市大学生
英语演讲比赛一等奖
2024年11月30日，第十五届（2024）北京市大学生英语演讲比赛复赛及决赛在对外经济贸易大学举行，我校英语学院2022级法学-英语双学士专业的吴悦同学（指导老师：宿玉荣）与来自北京大学、清华大学、中国人民大学、北京外国语大学等北京高校的50余名优秀选手同台竞技。经过激烈角逐，吴悦同学表现突出，最终荣获一等奖。
吴悦同学荣获第十五届北京市大学生英语演讲比赛一等奖
复赛与决赛分别在上午与下午进行。吴悦在复赛环节以在教育方面的经历为切入点，叙述高质量教育是如何通过促进资源分配与全面发展助力中国高质量发展的，成功以小组第一的优异成绩与其余9名选手一同晋级决赛。在决赛的定题演讲环节，吴悦围绕当下社会青年的创业热潮，深刻阐述了中国高质量发展赋能青年创业创新，以及青年创业如何反哺社会。在即席演讲环节，她从自身对未来就业的担忧讲起，从大学生的视角向大学教育的评价系统与资源配置提出倡议。在提问环节，面对评委的犀利提问，吴悦将视角再度拉回当下的大学生们，呼吁倾听他们的声音，自信地完成了问答。吴悦同学的精彩表现展示了英院学子的风采，为学校赢得了荣誉。英语学院将继续帮助学生夯实专业基础，提升语言技能，关注全球问题和中国发展，培养他们成为具备家国情怀、全球视野、专业本领的高层次国际传播人才，为讲好中国故事，传播好中国声音做出贡献。
北京市大学生英语演讲比赛是由北京市教育委员会主办、对外经济贸易大学承办，旨在推动英语教学改革和课程思政建设，引导北京地区的大学生提高外语听说技能，积极参与国际交流，增强创新意识和实践能力。
英院学子在2024年“外研社·国才杯”“理解当代中国”全国大学生外语能力大赛（英语组）笔译赛项中获得国赛银奖
2024年11月23日，2024“外研社·国才杯”“理解当代中国”全国大学生外语能力大赛（英语组）笔译赛项国赛在线上举行。英语学院2024级英语笔译专业学生梅耀文获得笔译赛项国赛银奖。
梅耀文同学荣获2024“外研社·国才杯”“理解当代中国”全国大学生外语能力大赛（英语组）笔译赛项国赛银奖
本届笔译赛项国赛响应新时代对翻译人才的要求，立足翻译实战，将家国情怀、国际视野与翻译能力的培养融于一体，设置了译后编辑、新闻编译和文学翻译三个任务，考查选手对不同文体语篇特点的把握和相关翻译策略的灵活运用，全面考察选手的文本编校能力、信息提取与概括能力、写作与翻译能力和跨文化沟通能力。比赛中，我校学生展现了扎实的双语基本功、跨文化沟通意识和翻译能力，充分体现我校英语教学和翻译人才培养成果。
英院学子在2024年“外研社·国才杯”“理解当代中国”全国大学生外语能力大赛（英语组）短视频赛项中获得国赛银奖
近日，2024“外研社·国才杯”“理解当代中国”全国大学生外语能力大赛英语组短视频大赛圆满落幕。在英语学院国际传播系钱晶晶老师的指导下，英语学院英语专业（国际传播方向）的傅伊汶、许雅茗、季然同学和翻译专业的孙子萌同学凭借作品《让国韵在“数智”中传承：我的故宫之旅》（Chinese Culture Legacy in the Digital and Smart Age: My Visit to the Palace Museum）荣获银奖。此前，该作品在省赛中荣获北京赛区金奖，这是我院首次参加此类赛事的短视频赛项并获奖。
傅伊汶、许雅茗、季然、孙子萌同学荣获2024年“外研社·国才杯”“理解当代中国”全国大学生外语能力大赛（英语组）短视频赛项国赛银奖
据了解，此次大赛吸引了来自全国一千余所院校的同学积极参与，共收到参赛作品6259件。我校参赛团队的作品《让国韵在“数智”中传承：我的故宫之旅》凭借高远的主题立意、独特的采编视角和精湛的制作技能，生动讲述了中国传统文化故事，全面展示了故宫文化产业在新时期的传承、发展和创新。借助虚拟现实（VR）、增强现实（AR）等先进的信息与传媒技术，短视频讲述两位主人公Jane与Carol在数字化故宫中的探索之旅，带领观众身临其境般地感受故宫历史文化和艺术瑰宝魅力，让观众享受到体验式、互动式、沉浸式的古代宫廷文化盛宴。作品把文化创意、媒体技术与数字经济相结合，呈现出的游览体验完美融合了传统文化与现代科技的精华，展现了数字时代我国传统文化的传承与创新方式，展示了文创产业在数字经济背景下的广阔发展前景。
Jane（季然）向外教老师介绍故宫文化
Carol（傅伊汶）参观数字故宫博物馆
“外研社·国才杯”“理解当代中国”全国大学生外语能力大赛以“理解中国，沟通世界”为主题，引导全国高校学生理解中国之路、中国之治、中国之理，提高新时代我国国际传播人才自主培养能力，服务国家参与全球治理、推动构建人类命运共同体。该赛事是我国高校外语、国际传播等相关专业广泛认可的高水平学科竞赛。
我校英语学院英语专业（国际传播方向）始终致力于培养具有国际视野和创新能力的复合型高级语言传播人才，在掌握修辞交际基本理论和英语口、笔译基本功的基础上，侧重对外经济传播能力的培养。该方向特别关注培养有深厚的家国情怀和人文素养、突出的新闻传播专长、宽广的国际政治格局、娴熟的英语语言技能、扎实的汉语基本功、系统的国际经贸知识和高效的组织协调能力的复合型人才。英院学子在此次“外研社·国才杯”“理解当代中国”全国大学生外语能力大赛英语组短视频大赛中的突出表现和优异成绩，再次展现了学院在培养学生家国情怀、国际视野、创新意识、实践能力和语言功底方面的卓越育人成果。
英院学子荣获2024“外研社·国才杯”“理解当代中国”全国大学生外语能力大赛（英语组）演讲赛项北京赛区银奖
2024年11月3日，2024“外研社·国才杯”“理解当代中国”全国大学生外语能力大赛（英语组）演讲赛项北京赛区比赛在北京林业大学举行。我校英语学院2022级英语-法学双学士（翻译方向）专业的吴紫涵同学（指导老师：袁文），与来自北京大学、中国人民大学、北京外国语大学等北京顶尖高校的百余名杰出选手展开了激烈的较量，最终凭借深刻的见解、流畅的表达和出色的应变能力荣获银奖，展现了贸大英院学子的风采和实力。
吴紫涵同学荣获2024“外研社·国才杯”“理解当代中国”全国大学生外语能力大赛（英语组）演讲赛项北京赛区银奖
当天的比赛分为三个环节，分别是定题演讲、即兴演讲、评委问答，吴紫涵同学在三个环节中均表现卓越。在定题演讲环节，吴紫涵同学以中国龙的神话故事为切入点，阐释了中国龙作为中国文化和民族精神象征的深刻内涵。她还以个人的亲身经历，生动讲述了中国向其他发展中国家乃至在全球范围内提供经济与技术援助产生的深远影响，展现了中国在国际舞台上推动共同繁荣的积极形象。在即兴演讲环节，吴紫涵同学在短短三分钟内剖析了当前社会关于成功仅源自金钱和外貌的片面观点，强调了智慧、勇气、坚韧等内在品质在通往成功道路上的重要性，并指出成功应是支撑一个人一生的正能量和幸福感，而非短暂的外在光鲜。在评委问答环节，吴紫涵同学展现了敏捷的思维和应变能力，巧妙地将定题演讲中的中国龙精神与即兴演讲中关于成功的定义相结合，以流畅而深刻的回答完成了评委的提问，赢得了在场观众和评委的广泛赞赏。
2024“外研社·国才杯”“理解当代中国”全国大学生外语能力大赛围绕“理解中国，沟通世界”的主题展开，青年学子们在比赛中展现出卓越的语言实践能力、敏锐的思维洞察能力与出色的跨文化沟通能力，彰显出新时代大学生博学多思、积极进取、勇于挑战的综合素养和青春风采，反映出北京市在高校外语教学改革、复合型国际化人才培养方面的显著成效。英语学院也将以此次大赛为契机，继续致力于提升学生用英语“讲好中国故事，传播好中国声音”的综合能力，培养具有开阔国际视野和深厚文化底蕴的国际化人才，为“理解中国，沟通世界”的伟大实践贡献力量。
我校学生获得第七届“外教社杯”全国高校学生跨文化能力大赛北京市赛二等奖
2024年10月26日-27日，第七届“外教社杯”全国高校学生跨文化能力大赛北京赛区比赛在北京大学举行。通过前期英语学院组织的校内选拔赛，我校派出由英语学院孙子萌、国际经济贸易学院任思远、外语学院李卓谦三位同学组成的代表队参加北京市赛，并以出色的表现获得二等奖，英语学院李丽老师和杨伶俐老师获得优秀指导教师奖。
我校学生团队荣获第七届“外教社杯”全国高校学生跨文化能力大赛北京市赛二等奖
“外教社杯”全国高校学生跨文化能力大赛入选教育部中国高等教育学会《2023全国普通高校大学生竞赛分析报告》竞赛目录。比赛旨在践行习近平总书记有关加强我国国际传播能力建设的要求，通过赛事平台营造跨文化学习氛围，提高高校英语教与学的时效性，推动英语教学实践环节的发展与完善，不断增强学生的跨文化意识，培养他们从文化差异角度分析问题和解决问题的能力，帮助他们成长为具有跨文化沟通能力、家国情怀和国际视野的外语人才。
- END -
文字、图片 | 英语学院
美编 | 新媒体运营部 齐晓玉
|对外经济贸易大学·英语学院分团委|
