【YLE新闻翻译】
未来是否有可能部分高中毕业生在用英语参加毕业考试后，戴上白色毕业帽？
如果该提案得以实施，目前正在议会审议的提案可能会在2026年前推动一些城市扩大英语授课的高中教育。
这将解决一个混合家庭或外籍背景孩子教育中的关键问题，这些孩子在16岁前可以在芬兰教育系统中用英语学习，但到那个阶段后可选项大幅减少。
扩展这些选项的第一步是确保他们能够在高中毕业考试中选择用英语考试。
教育部长安德斯·阿德勒克罗伊茨（SPP）告诉Yle新闻，他希望迈出这一步。如果他的立法得到议会批准，高中将能够在2026年秋季开始提供英语课程，两年后，即2028年秋季，将首次提供英语毕业考试。
目前，高中毕业考试仅提供芬兰语或瑞典语。根据提案，英语考试将作为一种选项，供那些芬兰语或瑞典语能力不足以应对考试的学生选择。
“我们正在将可用语言从两种扩大到三种，并且在申请的情况下，高中还可以提供英语课程，”部长解释道。
他强调，英语选项并非要取代芬兰语或瑞典语的考试版本，而是作为补充，提供给那些从国外迁移到芬兰或回到芬兰的孩子。
“我认为，芬兰需要意识到，我们必须进行改革以吸引人才。而当你吸引人才时，让他们的家庭也能在芬兰安居乐业是必需的，我认为这是朝着正确方向迈出的一步。”
Yle新闻报道称，芬兰教育系统的瓶颈让一些16岁的学生在完成基础教育后无处可去。
阿德勒克罗伊茨在社交媒体平台X上首次公布他的计划时，提到了满足这一需求的必要性。
“如果议会通过我的提案，英语授课的高中教育和毕业考试将成为可能。这一变化将增加芬兰对归国移民和外国专家的吸引力。”他写道。
成绩单待定
但要实现这一目标，还有很长的路要走。
教育部门内各组织对阿德勒克罗伊茨部长的宣布反应不一。
组织毕业考试的毕业考试委员会的蒂娜·塔赫卡对Yle新闻表示，她欢迎这一举措，但也提醒说“这将是相当多的工作”，比如将所有考试和课程内容翻译成英语。
“当然，这将是我们教育系统的一大改变，需要很多工作来提供英语课程。对于那些准备安排这类教育的学校，他们需要进行规划，并逐步推进班级的设置。”塔赫卡说。
不过，她指出，推出英语毕业考试“确实很有必要”，特别是随着芬兰人口结构的变化。
“越来越多的青少年没有足够的芬兰语或瑞典语水平来参加强制性的高中教育，”塔赫卡说。“对于他们来说，这个机会至关重要。”
赫尔辛基市高中教育部门负责人塔雅·阿罗-库斯科斯基也持相同观点，她承认当前的教育提供并未满足所有高中生的需求。
“赫尔辛基市将这些讲英语、尚不具备芬兰语或瑞典语能力的学生视为一种资源，并希望加强他们的高中学业。即将出台的法案是朝着这一目标迈出的一步。”阿罗-库斯科斯基说。
不过，她也指出，尽管改革的时间表是可行的，但“显然需要大量工作”。
“有很多事情需要考虑，大部分决定必须在国家层面做出，而非地方层面。赫尔辛基市已经为这一变化做好准备，并愿意进行必要的调整。”她说。
阿罗-库斯科斯基补充说，赫尔辛基打算申请提供英语高中课程和相应的毕业考试的许可，计划在2026年迎来第一批参加该课程的学生。
图奥莫·拉克索（Tuomo Laakso），芬兰教育工会（OAJ）高级专家，告诉Yle新闻，尽管工会及其成员理解这一改革的必要性，但也存在一些担忧。
“目前，我们没有任何基于芬兰国家课程的英语教材。所以需要有人来制作这些教材，”拉克索指出。“我猜测公共出版商不会太有兴趣制作这些教材，因为学生人数非常少。因此，必须有人来制作这些教材，很可能是教师自己制作他们在课堂上使用的教材。”
他进一步指出，芬兰目前没有严格的英语授课语言要求，工会希望在这一方面能有更多的规范，以确保学生所接受的教学质量保持在适当的水平。
“所以问题是，如何找到那些具备用英语授课能力的学科教师，”他说，并补充道，如果改革实施，需要密切关注其效果。
尽管教育部门的反应各异，且面临漫长的推进过程，阿德勒克罗伊茨表示，他“有信心”这一变化将在本届政府任期内成为法律。
联盟伙伴的合格支持
阿德勒克罗伊茨向议会提出提案时反应混杂。一些反对党议员支持该计划，而一些联盟党同僚则提出了警告。
议会教育委员会副主席阿里·科波嫩（Ari Koponen，芬兰人党）告诉议会，政府党派大体上支持阿德勒克罗伊茨的提案，但引入英语毕业考试“引发了担忧”，即英语语言将逐渐取代芬兰语，成为芬兰的教学语言。
科波嫩在给Yle新闻的电子邮件中解释说，推出英语毕业考试的提案是芬兰执政联盟四个党派达成的妥协，当前版本得到了芬兰人党的支持。
“目前，英语毕业考试将在非常严格的条件下进行，但未来某些不负责任的政府可能会放宽这些条件，”他写道，并补充说，他认为英语已经在社会的许多领域取代了芬兰语。
“你可以在学术界和高等教育中看到这一点——甚至在餐厅里。这在法国是闻所未闻的。例如，英语逐渐取代芬兰语，这种趋势不能继续下去。”他说。
科波嫩提到的“非常严格的条件”包括要求英语毕业考试仍需包含芬兰语或瑞典语。这意味着，准备参加英语毕业考试的学生也需要具备芬兰语或瑞典语，甚至两者的能力。
科波嫩还指出，在他看来，“不应进一步扩大英语毕业考试的范围，以涵盖讲芬兰语或瑞典语的学生”。
先前的尝试未能成功
尤哈·西皮拉（Juha Sipilä，中心党）政府在2017年曾尝试引入英语毕业考试。
当时的教育部长桑尼·格兰-拉阿松宁（Sanni Grahn-Laasonen，国民党）要求教育部起草关于这一提案的报告，并制定法律变更的程序。
然而，该提案在议会委员会阶段遇到困难，并未在桑娜·马林政府下得到推进。
尽管这次尝试失败，阿德勒克罗伊茨表示，他认为“这次同样的事情发生的可能性非常小”。
“这一提案已经通过了我们政府的内部程序和流程，当然，达成的协议也预计能在议会通过。我还认为，反对党中有相当广泛的支持，”他告诉Yle新闻。
在提交议会后，阿德勒克罗伊茨的提案被交由议会教育委员会进行审议和评论。
“这项改革需求非常明确，”阿德勒克罗伊茨指出。“它将加强芬兰的教育系统，也将增强芬兰在那些可能因工作或其他原因来到这里的人的眼中吸引力。”
