【YLE新闻】翻译
“千亿欧元的生意机会属于芬兰”和“比诺基亚更好的项目”在杜塞尔多夫的商务人士会议上被大力宣传。
德国迫切需要新的能源形式，而芬兰未来可以提供这些能源。我们采访了商界代表，探讨了未来的可能性。
杜塞尔多夫
早上在杜塞尔多夫的经典汽车展示中心Classic Remise，当芬兰能源行业的领导者和决策者们从私人巴士中走出来时，空气中弥漫着明显的乐观情绪。
他们由数十人组成的团队来到这里，前往杜塞尔多夫这个能源工业的核心，与德国同事会面。
这里是包括曾经属于Fortum的“问题公司”Uniper的总部所在地——但这不会影响他们的信心。
“我们与德国有良好的关系。这里是一个重要的经济区域，而在这里我们也有很多Fortum的代表，所以关系非常不错。”Fortum氢能业务负责人Satu Sipola保证道。
芬兰现在拥有德国急需的资源：无排放的可再生能源。
氢能或能拯救
德国经济的未来看起来很黯淡，今年秋天，企业们一个接一个地报告业绩不佳和生产缩减的情况。
昂贵的能源被认为是最大原因之一。德国必须找到比石油、煤炭或天然气更便宜且更可靠的能源形式。
目前，这个国家在化石燃料上陷入了困境。自从俄罗斯不再供应廉价能源，且核电站也已关闭，德国能源选择的出路越来越少。
绿色氢能或许可以成为解决之道，只要相关的基础设施能够到位。
“这是一个巨大的机会，将带来就业和安全保障。”Gasgrid首席执行官Olli Sipilä表示。
“这个氢能产业可以为芬兰带来超过一千亿欧元的投资。对于芬兰来说，这是真正的新兴工业领域。”
谁来买单？
德芬商会之所以在周四举办以无化石能源为主题的会议，是因为芬兰的能源行业目前拥有在未来中欧市场中开展业务的最佳机会。
“德国无法像芬兰那样快速实现碳中和，这是根本不可能的，”能源巨头E.ON的首席执行官莱昂哈德·比恩鲍姆强调道。
这为芬兰的氢能带来了商机。未来，德国需要从国外进口其所需氢气的70%。
在此之前，必须对氢气及其加工产品的运输网络进行大量投资。企业没有这样的资金，比恩鲍姆表示。
希望得到欧盟以及其他公共资金来源的支持，例如欧洲氢银行。
“比诺基亚大十倍的项目”
芬兰正计划在波罗的海和波罗的国家中铺设氢气管道，以建立芬兰和德国之间的联系。
目标是这些管道能在五年后，也就是2030年完工。
“例如，奥兰群岛未来可能成为能源岛，因为那里既有风能，也有储存氢气的潜力，”E.ON的高管比恩鲍姆在杜塞尔多夫说道。
氢能集群的主席西莫·萨伊内维尔塔认为，芬兰现在拥有将绿色氢能转化为巨大收益的所有王牌。
“这将比诺基亚曾经做到的更大，足足是十倍的规模，”萨伊内维尔塔这样比较道。
信息来源：https://yle.fi/a/74-20117818
