关于更新赴华签证办理要求的通知

政务   2024-09-10 14:49   印度  

(2024年9月更新)

为进一步便利申请人自印度申办赴华签证,现将更新后的赴华签证办理要求通知如下: 

一、签证办理流程及注意事项

(一)原则上按领区办理赴华签证申请

居住地为马哈拉施特拉邦和卡纳塔克邦,签证申请通常由中国驻孟买总领馆办理。申请人居住地为比哈尔邦、恰尔肯德邦、奥里萨邦、切蒂斯格尔邦和西孟加拉邦,签证申请通常由中国驻加尔各答总领馆办理。申请人居住地为上述之外的其余邦区,签证申请通常由中国驻印度使馆办理。

(二)常规申请通过签证中心递交

根据所属领区,通过新德里、孟买、加尔各答中国签证申请服务中心递交签证申请材料。属于使馆领区的申请人,请先登录新德里中国签证申请服务中心(以下简称新德里签证中心)网站https://bio.visaforchina.org/DEL2_EN/,线上填写《中华人民共和国签证申请表》,然后将纸质申请表以及相关文件递交到签证中心并留存指纹信息(免采指纹适用人群详见下文),签证申请中心将送交使领馆审核处理。自2023年11月起,取消赴华签证申请预约要求,申请人可在任意工作日到签证中心递交申请材料,并按规定留存十指指纹;取消每日受理限量,在当日受理时段前提交的办理申请,签证中心应收尽收;请通过新德里中心网址(https://www.visaforchina.cn/DEL2_EN/aboutus/277101.shtml)查询具体受理时段;对符合申办要求的签证申请,签证中心将在申请当日全部受理。

(三)提供个别免采指纹便利

以下签证申请人可免除指纹采集(免采指纹人员可委托代理人或代理机构递交签证申请):未满14周岁或超过70周岁人员;持外交护照或符合我外交、公务、礼遇签证审发条件人员;5年内持同一本护照在我馆或新德里中国签证申请服务中心申办签证并留存过指纹的人员;十指指纹均无法留存人员。实施阶段性免采指纹便利(便利有效期以使馆通知为准),对所有申请一次或两次入境的短期签证申请人(停留180日以内)免采指纹
(四)办理周期固定

申请人可自主选择通过何种窗口办理。对于符合要求的签证申请,使馆办理周期通常为加急件3个工作日和普通件4个工作日。以上办理时间为一般情况,某些申请可能需要更长时间处理,如遇此类情况,申请人需等候使馆通知。VIP服务为签证中心自行推出的第三方服务,服务内容以签证中心解释为准,与使馆是否核发签证及办理周期无关。

(五)签证收费标准公示

使馆收费包括签证规费和加急费,其中印度公民一次入境签证规费(不含签证中心服务费)为2900卢比、两次入境签证规费为4400卢比、半年多次入境签证规费为5900卢比、一年以上多次入境签证规费为8800卢比,加急费为1800卢比,收费标准详情请参见使馆网站领事证件最新收费参考标准(2024年1月更新),中文网址http://in.china-embassy.gov.cn/lsfw/4consularservice/202401/t20240118_11228490.htm,英文网址http://in.china-embassy.gov.cn/eng/lsfw/tzts/202401/t20240118_11228514.htm。如发生其他费用,为签证中心或中介代办等收费。

(六)因公签证申请向领事部门递交

符合我外交、公务、礼遇等签证审发条件的人员申办赴华签证免采指纹。请登录https://bio.visaforchina.org/DEL2_EN/完成在线填表,打印申请表并签字,连同有效期为6个月以上、有空白签证页的护照原件、1份护照照片资料页复印件、1张正面免冠彩色照片及官方照会,递交到使馆领事大厅。如有相关问题,请径询问使馆领事部门(联系方式详见本通知第四部分)。

(七)外国人无需办理赴华签证的情形

1.适用各类互免签证协定的;

2.持有效中国永久居留证件;

3.持各类有效居留许可;

4.持有效APEC商务旅行卡和APEC虚拟卡;

5.符合24/72/144小时过境免签条件。详见中国国家移民局网站“外国人过境免签政策”,中文链接https://www.nia.gov.cn/n741440/n741577/c1659077/content.html,英文链接https://en.nia.gov.cn/n147418/n147463/c156086/content.html。

二、签证申请材料要求

(一)通用材料

1.《中华人民共和国签证申请表》。

2.剩余有效期为6个月以上且有2页以上空白签证页的申请人护照原件及护照信息页复印件;以及5年内的旧护照原件。如果新护照所记载的姓名与原护照不一致,还须提供有关官方出具的更改姓名的证明文件原件和复印件。

3.正面免冠彩色近照2张(尺寸:48mm×33mm,6个月以内的)。

4.在印度停留、居留、工作、学习的有效证明或有效签证的原件和复印件1份(适用于在印度的第三国公民)。

5.最近获得的中国签证复印件(如有)。

(二)类别材料

除提供通用材料外,还需提交以下各类签证材料:

签证种类

适用人员

材料要求

C

执行乘务、航空、航运任务的国际列车乘务员、国际航空器机组人员、国际航行船舶的船员及船员随行家属和从事国际道路运输的汽车驾驶员。

外国运输公司出具的担保函。

D

赴中国永久居留的人员。

中国公安部签发的外国人永久居留身份确认表原件及复印件。

F

赴中国从事交流、访问、考察等活动的人员。

中国境内有关单位或个人出具的邀请函件。

G

经中国过境的人员。

赴目的地国家或地区的已确定日期和座位的联程机(车、船)票。

J1

常驻(居留超过180日)中国新闻机构的外国常驻记者。

中国外交部新闻司签证通知函及记者所在媒体出具的公函。

J2

赴中国进行短期(停留不超过180日)采访报道的外国记者。

中国外交部新闻司或有关单位签证通知函及记者所在媒体出具的公函。

L

赴华观光游览。

行程安排、酒店和机票订单、银行存款证明(不少于10万卢比);必要时需提供中国境内单位/个人出具的邀请函。

M

赴中国进行商业贸易活动的人员。

中国境内贸易合作方出具的商务活动文件、经贸交易会请柬等邀请函件;营业执照复印件;邀请人或法定代表人身份证正反面复印件。

Q1

因家庭团聚申请赴中国居留(超过180日)的中国公民的家庭成员和具有中国永久居留资格的外国人的家庭成员。

“家庭成员”范围包括:配偶、父母、子女、子女的配偶、兄弟姐妹、祖父母、外祖父母、孙子女、外孙子女以及配偶的父母)。

1.中国公民或具有中国永久居留资格的外国人出具的邀请函件;

2.邀请人的中国身份证复印件或外国人护照及永久居留证复印件;

3.申请人与邀请人之间的亲属关系证明(结婚证、出生证等)原件和复印件。

Q2

赴中国短期(不超过180日)探亲的居住在中国境内的中国公民的亲属和具有中国永久居留资格的外国人的亲属。

R

高端人才

《高端人才确认函》

S1

赴中国长期(超过180日)探亲的因工作、学习等事由在中国境内居留的外国人的家庭成员,以及因其他私人事务需要在中国境内居留的人员。

“家庭成员”范围包括:配偶、父母、未满18周岁的子女、配偶的父母。

1.在中国境内居留的外国人出具的邀请函件;

2.邀请人的护照及居留证件复印件;

3.申请人与邀请人之间的亲属关系证明(结婚证、出生证等以及中国使领馆关于亲属关系的认证)原件和复印件。

 

如系就医或陪护等其他私人事务,还须提供有关证明材料。

S2

赴中国短期(不超过180日)探亲的因工作、学习等事由在中国境内停留居留的外国人的家庭成员,以及因其他私人事务需要在中国境内停留的人员。

“家庭成员”范围包括:配偶、父母、子女、子女的配偶、兄弟姐妹、祖父母、外祖父母、孙子女、外孙子女以及配偶的父母)。

X1

在中国境内长期(超过180日)学习的人员。

1.中国境内招收单位出具的录取通知书原件及复印件;

2.《外国留学人员来华签证申请表》(JW201或JW202表)复印件。

X2

在中国境内短期(不超过

180日)学习的人员。

Z

在中国境内工作的人员。

有效的《外国人工作许可通知》。

(三)有关说明

1.邀请函可以是传真件、复印件或打印件。因个案不同,申请人可被要求提供邀请函原件。邀请函通常包含以下内容:(1)被邀请人个人信息:姓名、性别、出生日期等;(2)被邀请人访问信息:来华事由、拟抵离日期、拟居留/访问地点、与邀请单位或邀请人关系、费用来源等;(3)邀请单位或邀请人信息:邀请单位名称或邀请人姓名、联系电话、地址、单位印章、法定代表或邀请人签字等。

2.必要时,申请人可被要求提供其他证明文件或补充材料,或到馆接受面谈。根据申请人的具体情况,确定是否颁发签证及签证的有效期、停留期限和入境次数。

3.签证申请提交使馆后,申请文件和材料不可撤件(人道主义或不可抗力因素除外)。签证申请如被退件不可撤销,如急需赴华请重新递交签证申请。

三、中国签证中心联系方式

(一)新德里中国签证服务中心

地址:Concourse Floor, Baba Kharak Singh Marg, Shivaji Stadium Metro Station, Connaught Place, New Delhi -110001 India。

办公时间:普通件申请受理,工作日9:00-15:00

;普通件发证,工作日14:30-17:00。加急件申请受理,工作日9:00-12:00;加急件发证,工作日9:00-11:00以及14:30-17:00。

电话:91-9999036735(工作日9:00-17:00)。

邮箱:delhicentre@visaforchina.org

(二)加尔各答中国签证申请服务中心

地址:BIPI Building Omega, Ground Floor, Bengal Intelligent Park, Block EP & GP, Sector V, Bidhan Nagar, Kolkata, India。

办公时间:工作日9:00-12:00受理申请,14:00-16:00发证。

电话:91-03340010210(应答时间:工作日14:00-16:00)。

邮箱:kolkatacentre@visaforchina.org

(三)孟买中国签证申请服务中心

地址:8th Floor, Mafatlal Centre, Nariman Point, Mumbai, Maharashtra 400021。

办公时间:工作日8:00-14:00受理申请,14:00-17:00发证。

电话:91-22-22855271(工作日8:00-17:00)。

邮箱:mumbaicentre@visaforchina.org

四、领事部门联系方式

(一)驻印度使馆

地址:Gate No. 4, Chinese Embassy,Nayaya Marg, Chanakyapuri, New Delhi-110021。

邮箱:new-delhi@csm.mfa.gov.cn

电话:91-11-24675259 (工作日9:00-12:30,14:30-17:30)。

传真:91-11-26111105。

星期六、星期日和节假日对外不办公,具体放假时间请见使馆网站或微信公众号通知。

(二)驻加尔各答总领馆

地址:EC-72, Sector I, Salt Lake City, Kolkata-700064

邮箱:consulate_kkt@mfa.gov.cn

证件咨询: 91-33-23377712 或 91-33-40045211(工作日10:00-12:00,16:00-17:00)

传真:91-33-40045201

(三)驻孟买总领馆

地址:11th Floor, Nariman Bhavan,Nariman Point, 

Mumbai 400021,India

邮箱:mumbai@csm.mfa.gov.cn 

电话: 91-22-66324305转12(工作日10:00-13:00,15:00-17:00)   

传真:91-22-66324302

五、本通知的解释

本通知由中国驻印度使馆负责解释。此前赴华签证申请要求若有与本通知不一致的,请以本通知为准。

中国驻印度使馆
2024年9月10日

    


Notice on Updating Requirements for Chinese Visa Application

(Update September, 2024)


In order to further facilitate the applicants in India to apply Chinese visa, the updated requirements for Chinese visa application are notified as follows.

1. Application Procedures and Attention

1.1 Chinese visa applications processed in accordance with respective consular jurisdiction area in principle.

For applicants who reside in Maharashtra or Karnataka, their visa applications are processed by Chinese Consulate-General in Mumbai. For applicants who reside in Bihar, Jharkhand, Odisha, Chattisgarh, and West Bengal, their visa applications are processed by Chinese Consulate-General in Kolkata. For applicants who reside in areas other than those mentioned above, their visa applications are processed by Chinese Embassy in India.

1.2 Regular visa application submitted through Chinese Visa Application Service Center.

According to the consular jurisdiction area, applicants submit visa application documents through Chinese Visa Application Service Center in New Delhi, or Mumbai or Kolkata. For applicants in consular jurisdiction area, please visit the website of New Delhi Chinese Visa Application Service Center (https://bio.visaforchina.org/DEL2_EN/), fill out visa application form, then submit the application form and documents (please check Part 2 for documents requirements) as well as retain ten fingerprints as required (please view the detail in the part below for Fingerprint collection exemption)at Chinese Visa Application Service Center, which will be sent to Embassy for further processing. Starting from November 2023, the requirement for appointment has been removed and applicants can directly submit application documents at the Visa Center on any working day; the Visa Center will accept all applications submitted within the due time limit; please see more information of the due time limit through logging on the website https://www.visaforchina.cn/DEL2_EN/aboutus/277101.shtml 

. The Visa Center will accept all visa applications that meet the application requirements on the same day.

1.3 Fingerprint collection exemption convenience available to certain applicants.

The following applicants can be exempted from fingerprints collection: applicants under the age of 14 or over the age of 70; or applicants already had fingerprints collected within the past five years at Chinese Embassy in India or Chinese Visa Application Service Center in New Delhi using the same passport; or with all fingers mutilated or uncollectible. Temporary measure of fingerprints collection exemption for certain applicants has been implemented (As to the expiration of the temporary measure, please refer to Embassys relevant notice): applicants eligible for short-term single or double-entry (staying for less than 180 days) are exempted from collection of biometric data (fingerprints).

1.4 Processing period for qualified application fixed.

Applicants can choose the type of counter service by themselves. For qualified visa applications, the processing period by the Embassy is usually 3 working days (for express application) and 4 working days (for regular application). VIP service is a third party service offered by the Visa Center. The content of the VIP service is subject to the Visa Center, and is NOT related to the issuance of visas by the Embassy or the processing time.

1.5 Fee charges for visas clarified. 

Fee charges for visas by the Embassy include visa fees and express fees, please refer to the notice of Fee Charges for Visas & Consular Services(2024 Renewed)through the Embassy's Chinese website http://in.china-embassy.gov.cn/lsfw/4consularservice/202401/t20240118_11228490.htm,  or English website http://in.china-embassy.gov.cn/eng/lsfw/tzts/202401/t20240118_11228514.htm. For any other fees incurred, they will be charged for services by the visa center or agency.

1.6 Diplomatic or official applications submitted to consular section.

Diplomatic, official and courtesy visa applications are exempted from fingerprints collection. Please fill out the visa application form online (https://bio.visaforchina.org/DEL2_EN/) and submit application form and required documents such as verbal note, as well as original passport with at least six months of remaining validity and blank visa pages, a photocopy of the passport’s data page and the photo page if it is separate, one color passport photo to the Consular Section of Chinese Embassy in India. For relevant questions, please directly contact the Consular Section of Chinese Embassy in India (Contact details in Part IV of this notice).

1.7 Foreign nationals who don’t need applying visa

(1) Subject to mutual visa exemption agreements; 

(2) Holding valid permanent resident permit ID card;

(3) Holding valid residence permits;

(4) Holding valid APEC business travel cards and APEC virtual cards;

(5) Under the 24/72/144-hour Transit Visa Exemption Program. Please refer to the notice of Visa-Free Transit Policies for Foreign Nationals issued by National Immigration Administration of China, through its Chinese website https://www.nia.gov.cn/n741440/n741577/c1659077/content.html,or English website https://en.nia.gov.cn/n147418/n147463/c156086/content.html.

2. Material Requirements 

2.1 General Documents

(1) Chinese Visa Application Form and Confirmation Page of Online Visa Application.

(2) Original passport still valid for at least 6 months, with 2 or more blank visa pages, and the photocopy of passport information pages;and expired passports within 5 years. If the name recorded in the new passport does not correspond to that in the original passport, the original and copy of document certifying the change of name issued by the relevant official must also be provided.

(3) Two recently-taken color passport photos (full face, front view and bare head,size: 48mm×33mm,within 6 months).

(4) Original and photocopy of the proof of legal stay, residence, employment or study status or valid visa (applicable to applicants of non-Indian citizens).

(5) Copy of the most recently obtained Chinese visa (if any).

2.2 Category Documents

In addition to the general documents in 2.1, the following supporting documents for respective visa categories must be submitted:

Visa 

Categories

Description of Visa

Supporting Documents

C

Issued to foreign crew members

of international transportation, 

including aircraft, trains and ships,or motor vehicle driver engaged 

in cross-border transport activities,or to the accompanying family  members of the crew members ofthe above-mentioned ships.

Guarantee Letter from foreign

transport company.

D

Issued to those who intend to 

reside in China permanently.

Original and photocopy of the

Confirmation Form for Foreigner

Permanent Residence Status issuedby the Ministry of Public Security  of China.

F

Issued to those who intend to go to China for exchanges, visits, 

study tours and other activities.

Invitation Letter issued by relevant entity or individual in China.

G

Issued to those who intend to 

transit through China.

Onward air (train or ship)

ticket with confirmed date and

seat to the destination country or region.

J1

Issued to resident journalists of

foreign news organizations stationed

in China. The intended duration  of stay in China exceeds 180 days.

Visa Notification Letter issued by the Information Department of theMinistry of Foreign Affairs of

China and an official letter issued

by the media organization for

which the journalist works.

J2

Issued to foreign journalists of

foreign news organizations who

intend to go to China for short-termnews coverage. The intended

duration of stay in China is no

more than 180 days.

Visa Notification Letter issued by the Information Department of the

Ministry of Foreign Affairs of China or other authorized units in China and an official letter issued by the media organization for which the journalist works.

L

Issued to those who intend to tour and have sight seeing in China.

Tour Itinerary; hotel order; airline ticket order; bank account deposit proof (no less than 1 Lakh  Rupees); invitation letter issued by relevant entity or individual when necessary.

M

Issued to those who intend to go to China for commercial and trade

activities.

Documents on the commercial

activity issued by a trade partner 

in China, or trade fair invitation

or other invitation letters issued

by relevant entity or individual;

copy of business license of invitation party; copy of front and back sideof the inviter’s ID card, or the legalrepresentative’s ID card.

Q1

Issued to the family members of

Chinese citizens or foreigners

with Chinese permanent residence 

permit, intending to go to China for

family reunion. The intended 

duration of stay in China  exceeds  

180 days.

“Family members” refers to spouses, parents, sons, daughters, spouses

of sons or daughters, brothers,

sisters, grandparents, grandsons, 

granddaughters and parents-in-law. 

(1) Invitation Letter issued by

Chinese citizen or foreign citizen with Chinese permanent residencepermit.

(2) Photocopy of Chinese ID cardof the inviting individual or foreign passport and permanent residence permit.

(3) Original and photocopy of

certification (marriage certificate,

birth certificate etc.) showing the

relationship of family members   between applicant and inviting    individual.

Q2

Issued to the relatives of Chinese  citizens or foreigners with permanent residence permit, intending to go

to China for family visit. The intended duration of stay in China is nomore than 180 days.

R

Issued to high-level talents.

Confirmation Letter for High Level 

Foreign Talents.

S1

Issued to the family members   who intend to go to China to    visit the foreigners working or   

studying in China, or to those    who intend to go to China for 

other private affairs. The intendedduration of stay in China exceeds  

180 days.

“Family members” refers to spouses, parents, sons or daughters under the age of 18, parents-in-law.

(1) Invitation Letter from the

inviting individual.

(2) Photocopy of the inviting

Individual’s passport and residence 

permit.

(3) Original and photocopy of

certification (marriage certificate,

birth certificate etc. and kinship   attestation issued by Chinese     Embassy or Consulate-General)   showing the relationship betweenapplicant and inviting individual.

For private affairs, documentation

identifying the nature of the private affairs should be provided as

required by consular officers.

S2

Issued to family members who  intendto visit foreigners working or 

studying in China, or to those who intend to go to China for other

private matters. The intended durationof stay in China is no more than   180 days.

“Family members” refers to spouses,parents, sons,daughters, spouses of

sons or daughters, brothers, sisters, 

grandparents, grandsons, 

granddaughters and parents-in-law.

X1

Issued to those who intend to 

study in China for a period of 

more than 180 days.

(1) Original and photocopy of the

Admission Letter issued by a schoolor other entities in China.

(2) Photocopy of “Visa Application for Study in China” (Form JW201 or Form JW202).

X2

Issued to those who intend to

study in China for a period of nomore than 180 days.

Z

Issued to those who intend to work in China.

Valid “Notice for Foreigner’s Work Permit”

2.3 Relevant Reminder

(1) The invitation letter may be in the form of fax, photocopy or computer printout, but the applicant may be required to submit the original invitation letter. The invitation letter should contain following information: information on the applicant (full name, gender, date of birth, etc.); information on the visit, such as purpose of visit, place(s) of intended residence, intended duration of residence, intended arrival and departure dates, relations between the applicant and the inviting entity or individual, financial source for expenditures; information on the inviting entity or individual (name, contact telephone number, address, official stamp, signature of legal representative or the inviting individual, etc.)

(2) The applicant may be required to provide other supporting documents, or require an interview with the applicant. In light of specific conditions of the applicant, the issuance of visa and its validity, duration of stay and number of entries will be decided.

(3) Application documents are irrevocable after the visa application has been submitted to the Embassy (except for humanitarian or force majeure factors). Visa applications that are returned are irrevocable; If applicants need to travel to China urgently, please re-submit visa application.

3. Contact Information of Chinese Visa Application Service Centers

3.1 Chinese Visa Application Service Center In New Delhi

Address: Concourse Floor, Baba Kharak Singh Marg, Shivaji Stadium Metro Station, Connaught Place, New Delhi -110001 India.

Office Hour: Normal application submission, weekdays 9:00 - 15:00; visa collection of normal application, weekdays 14:30 - 17:00. Express application submission, weekdays 9:00 - 12:00; visa collection of express application, weekdays 14:30 - 17:00.

Tel:91-9999036735 (Weekdays 9:00 - 14:00, 15:00 - 17:00).

E-mail:delhicentre@visaforchina.org

3.2 Chinese Visa Application Service Center In Kolkata

Address: BIPI Building Omega, Ground Floor, Bengal Intelligent Park, Block EP & GP, Sector V, Bidhan Nagar, Kolkata, India.

Office Hour: application submission, weekdays 9:00 - 12:00; visa collection , weekdays 14:00 - 16:00.

Tel:91-03340010210 (Weekdays 14:00 -16:00).

E-mail:kolkatacentre@visaforchina.org

3.3 Chinese Visa Application Service Center In Mumbai

Address: 8th Floor, Mafatlal Center, Nariman Point, Mumbai, Maharashtra 400021.

Office Hour: application submission, weekdays 8:00 - 14:00; visa collection , weekdays 14:00 -17:00.

Tel:91-22-22855271 (Weekdays 9:00 - 17:00).

E-mail:mumbaicentre@visaforchina.org

4. Contact Information of Consular Section of Chinese Embassy and Consulate-General

4.1 Chinese Embassy In India

Address: Gate No. 4, Chinese Embassy, Nayaya Marg, Chanakyapuri, New Delhi-110021.

E-mail: new-delhi@csm.mfa.gov.cn

Tel:91-11-24675259 (Weekdays 9:00 -12:30, 14:30 -17:30).

Fax:91-11-26111105.

4.2 Chinese Consulate-General in Kolkata

Address: EC-72, Sector I, Salt Lake City, Kolkata-700064.

E-mail: consulate_kkt@mfa.gov.cn

Tel: 91-33-23377712 or 91-33-40045211 (Weekdays 10:00-12:00,16:00-17:00).

Fax:91-33-40045201

4.3 Chinese Consulate-General in Mumbai

Address: 11th Floor, Nariman Bhavan,Nariman Point, 

Mumbai 400021,India.

E-mail: mumbai@csm.mfa.gov.cn

Tel:91-22-66324305 ext 12(Weekdays 10:00-13:00,15:00-17:00).

Fax:91-22-66324302.

5. Interpretation of Notice

This notice is interpreted by Chinese Embassy in India. In the event of any inconsistency between the previously released information and this notice, this notice shall prevail.


Embassy of the People’s Republic of China in India

September 10th , 2024



中国驻印度大使馆
欢迎关注中国驻印度使馆官方账号!我们将为您提供中印交往、印度资讯、领事服务、使馆动态等信息。
 最新文章