8月16日周五沉睡电台特邀
Tingtiin
沉睡电台“群星”系列派对是专注展示国内各城市优秀电子音乐人的持续项目，至今已向北京派对场景的爱好者们呈现了数十位北京以外城市的DJ/制作人的风采。时光飞逝，这个系列已经来到了第十个年头，非常开心在2024年的此刻又迎来新的朋友新的律动！8月16日星期五晚，来自西安的新鲜血液Tingtiin将首次访问北京，首次来到北京DADA！
Slumber Station ‘Various Artists’ party series is an ongoing program that focuses on showcasing the best electronic musicians from various cities in China, and has so far presented dozens of DJs/producers from cities outside of Beijing to fans of the Beijing party scene. As time flies, the series has come to its tenth year, and we are very happy to welcome new friends and new rhythms at this moment in 2024! On Friday night, August 16th, the fresh blood from Xi'an, Tingtiin, will be visiting Beijing for the first time and making her debut at DADA Beijing!
人才辈出的西安电子音乐场景里，Tingtiin是独特的存在。我们在全国的旅途路上遇到了这位年轻的音乐人，经历“沉睡电台PODCAST”的赛博交流和去年在JAR俱乐部的同台蹦迪后，2024年我们终于把她带到北京，希望所有沉睡电台的朋友一起在京城深夜里与这位新朋友感受来自古城的低频震动！
Tingtiin is a unique presence in the talented Xi'an electronic music scene. We met this young musician on a road trip across the country, and after the “Slumber Station”podcast cyber-exchange and last year's JAR club bouncing, we're finally bringing her to Beijing in 2024, and we hope that all of our friends will join us late at night in the capital to experience the low-frequency vibrations of the ancient city with this new friend!
·
·
当然，今夜依然有沉睡电台主理人Spyfi，他会带来一些还未与大家见面的绝密BOOTLEG舞池军火。丛林女孩Leiiila则会在深夜用猛烈的丛林音乐燃烧舞池！我们8月16日晚北京DADA见！！
Of course, this night still features Slumber Station founder Spyfi, who will be bringing some top secret BOOTLEG exclusive dance music that no one has heard before. Jungle girl Leiiila will be burning up the dancefloor late at night with fierce jungle music! We'll see you at DADA Beijing on the night of August 16th!
沉睡电台主办 Slumber Station pres.
8月16日 星期五
August 16, Friday
LINE UP 阵容：
Tingtiin（西安/DesfungInc.）
Spyfi
Leiiila
MUSIC 风格：
UK Bass、Dubstep、Clubtrax
UK Techno、Jersey Club
Jungle、Footwork
TICKETS 门票：
（大学生半价优惠，须出示有效学生证）
11点前/Before 11pm: Free Entry
11点后/After 11pm: 60 rmb
DJ介绍
“音律是在瓦解的破败中迈出脚步，嘶吼声震动在静电中传播，刺穿空气，从四面八方笼罩，全部消散在我们土地表面，既是祸害也是救赎。”
“Tone is a step in disintegrating rags, hissing sound vibrations spread in static, piercing the air, enveloping it from all sides, all dissipating on the surface of our land, both scourge and salvation.”
TINGTiiN
蒋尧汀来自西安，2022年在“猛男绣花”电台节目发布podcast，2023年在“沉睡电台”电台节目发布podcast；同年受“Club Late Music”（CLM）邀请参加全球合作与叙事混音系列《After the Flash：：SD Shards》；2024年6月携韩国音乐人HNGIN행인再次在“沉睡电台”电台节目发布podcast。近年她活跃于西安电子音乐场景，并以“DesfungInc.”小组名义不定期组织学术交流。
TINGTiiN Jiang Yaoting is from Xi'an, China, and released podcasts on the “猛男绣花” radio show in 2022 and the “Slumber Station” radio show in 2023;In the same year she was invited by Club Late Music (CLM) to participate in the global collaborative and narrative remix series “After the Flash:: SD Shards”, and in June 2024 she released a podcast on the radio program “Slumber Station” with Korean musician HNGIN행인.
In recent years she has been active in the Xi'an electronic music scene and organizes occasional academic exchanges under the name of the group ‘DesfungInc.’.
·
·
（西安电子音乐场景正在稳步前进）
Spyfi
沉睡电台主理人。在沉睡电台成立十年有余的此刻，仍然在思考这个派对组织的未来。
Founder of Slumber Station .At this point in time, more than ten years after the founding of Slumber Station, he is still thinking about the future of this party organization.
Leiiila
忠实的猫meme爱好者，喜欢一些高速且凶猛的低音，啤酒只喝一杯。
She's a huge cat meme lover, enjoys some high speed and ferocious bass music, and she only has one beer.
DADA BEIJING
朝阳区南营坊胡同日坛国际贸易中心A座北门B1
B1, Block A (North Gate)
Ritan International Trade Center
Nan Ying Fang Hutong, Chaoyang District
