新闻来源：纪事报
津巴布韦华人网编译
津政府表示，津巴布韦走美元化道路似乎是一个快速解决经济问题的方案，但可能会让这个国家再次去工业化，从而成为一个纯粹的“超市”经济，带来灾难性影响。
周三，财政部副部长大卫·姆南加古瓦在议会上透露，津巴布韦将继续使用多货币体系，同时实施一系列货币和财政措施，以保护和稳定津巴布韦黄金货币。
在议会的问答环节上，姆南加古瓦表示，在短期内，美元化是更容易做到的事情，但最终会给国家经济带沉痛代价。
“我可以强调一下，政府最容易做的事情就是美元化，但这将是我们能为国家做的最糟糕的事情。这是最简单的事情，但这是我们能做的最糟糕的事情。随着时间的推移，津巴布韦将去工业化，我们将会看到这些红利消散。”
“我们的孩子未来将没有工作，我们将成为其他国家的超级市场。我们会吸引最坏的元素，这些都是美元化的影响。”
“你现在看到的是，在我们的经济体系中，ZiG和美元之间的竞争在不断下滑，我们希望在一段时间内实现完全去美元化。这并不容易，也不会一帆风顺。”
他表示，虽然经济需要重组，但允许一个由投机者主导的平行市场主导的体系将伤害消费者。
姆南加古瓦还驳斥了允许零售商给以外币付款的消费者打折的建议。
“我想说，我们面临的问题是三种货币的混合物。有些零售商比较遵纪守法，但有一些人思想落后，还有一大群人比较贪婪。”
“无论法律政策有多好，他们都会找到套利的方法，在我们现有的体系下，这很容易，允许基于折扣的体系将破坏我们去美元化议程的目的。”
“我们正在走向单一货币的路线。作为一个主权国家，我们正走在拥有自己货币的道路上。因此，所有这些正在实施的措施都是为了保护本币。”
“尽管可能会有一些失误，它不完美，也不顺利，但我们会从中吸取教训，继续努力做正确的事情。”
姆南加古瓦承认，由于汇率扭曲，某些商品主要在非正规市场销售，但他表示，正规商店货架上的产品有所增加。
在过去几周正规商店的基本商品价格上涨之后，政府正在与利益相关者接触，以遏制投机性定价，同时保护正规零售商。
翻译：Kitty
责编：清风
