作为 2024 年巴黎奥运会文化奥林匹克框架的一部分，法国东方美学协会（Association Esthétique de l'Est）发起了一个面向全世界艺术爱好者和艺术家的文化项目："天工 2024：中国运动美学文化艺术展"（TIANGONG2024: L'esthétique des jeux chinois），活动时间为 2024 年 5 月 13 日至 19 日。该展览将邀请艺术家深入探讨传统与现代、东方与西方、体育与艺术之间的联系。
TIANGONG
以艺术之眼看体育世界
Le monde sportif vu à travers l'art
![]()
展览地点
ESPACE CINKO
12-18 Pass. Choiseul, Paris 2e
展览时间
2024年5月13-19日
5月13日/19日：10:00-18:00
5月14日-18日：10:00-20:00
作品类型
摄影、绘画、装置、穿戴、纸艺、视听
法语版展览详情
请关注巴黎市政官网信息
https://www.paris.fr/evenements/exposition-tiangong2024-l-esthetique-des-jeux-chinois-57963
奥组委文化奥林匹克官网信息
https://olympiade-culturelle.paris2024.org/evenement/exposition-culturelle-et-artistique-de-l-esthetique-des-jeux-chinoise-a7f2o00000007SYAAY
扫码预订
全价票：6欧
免费：学生/26岁以下/残疾人和陪同人员/记者/圆桌或工作坊参加人员
"天工2024"项目被巴黎 2024 奥组委授予 "文化奥林匹克 "和 "影响 2024"标签
"文化奥林匹克"是国际奥委会设立的一项跨学科的艺术和文化计划，为了使比赛变得开放、参与、团结和包容。促进跨文化交流的同时，也为城市中越来越多的人提供参与巴黎2024年文化奥林匹克的机会。
"Impact2024"是"奥林匹克变革"遗产计划的一部分，旨在利用体育作为社会创新的杠杆。促进巴黎地区文化多样性的同时，也为即将到来的奥运会做准备。
透过艺术了解体育世界
让自己沉浸在古老传统与现代创意相结合的艺术之旅中。从传统工艺到当代艺术作品，让您沉浸在中国传统运动的独特美学中。探索这些古老的习俗如何与奥林匹克理想相融合，在身体、心灵和自然之间创造和谐。本次展览跨越了时间的界限，为您带来身临其境、寓教于乐的文化体验。千万不要错过这个独特的机会，深入了解历史，发现经受住时间考验的体育活动的永恒之美。
本次展览将引发观众对不同文化共性的深刻反思，引导他们通过艺术更好地了解体育文化。展览不仅丰富了巴黎的文化多样性，还将为文化奥林匹克注入新的活力。在这个空间里，观众将体验到传统与现代的融合、东方与西方的对话以及体育与艺术的共鸣。
探索东方美学的魅力
在世界各个古代文明中，都曾有过不同形式的体育文化形态。在古老的东方，受到中国哲学的深远影响。人们在运动中注重身心合一、强调内在能量和动力，并且承载着“道”的观念以及人与自然的和谐理念。这些精神在现代奥林匹克运动中也得到广泛推广和弘扬。
我们邀请不同领域的文化艺术工作者，他们将中国的“运动形式、运动文化、运动哲学”注入现代艺术的语境中，赋予这些传统元素新的生命和意义。通过绘画、摄影、表演艺术、装置艺术、行为艺术、视听作品以及手工艺品等多种形式，艺术家们将深刻探讨传统与当代、东方与西方、体育与艺术之间的联系。
参加跨文化交流活动
展览期间还将举办圆桌会议、工作坊、中国传统运动空间如：围棋、投壶等活动。我们邀请艺术家和运动员就东西方体育文化展开对话，探索气功、太极和功夫中蕴含的中国哲学，以及西方艺术中体育的力量、速度和美感。体育如何超越文化障碍，成为一种通用语言。
同时，我们还将为参与者提供独特的体验：制作中国传统风筝，学习古老的制作和设计技术；以及自制运动风格钥匙扣。这将让参与者深入中国美学和体育文化的核心。
此外，现场还将有中国传统运动体验，目的是将体育融入我们的城市和日常生活。欢迎大家观展！
感谢主办方赠票
有需要优惠票的博衍er请联系博衍小友
微信号 boyan-france
-视听作品-
《贫民窟的功夫梦》
纪录片 - 15分44秒
英语/中文
排期：10:30 13:30 16:00
《31°N 104.2°E》
舞蹈影像 - 1小时6分51秒
排期：10:50 13:50 16:20
《空》
艺术短片 - 4分钟
法语/中文
排期：12:00 15:00 17:30
-工作坊-
《风筝DIY》
![]()
30欧
成人/儿童 5岁+
法语/中文
（可带走）
5月15日 16:00（10人）
5月18日 15:00（10人）
《钥匙扣DIY》
![]()
20欧
成人/儿童 5岁+
法语/中文
（自选佩珠，可带走）
全天候
-限时展演-
![]()
《失去的幸福》
艺术家: 王忆遥
当代舞蹈
15 分钟
5月13日 18:30 (内部邀请)
5月15日 16:00
5月18日 17:00
-圆桌会议-
《运动与艺术》
特邀嘉宾
孙子豪, 殷天杰,
安托万-勒克莱尔
圆桌主持：方静
圆桌助理：臧思源
法语
(30个席位) 5月19日 14:00
免费（需预定）
一位来自法国的艺术家，他希望通过那些借用抽象和轻微具象特征的作品来激发观众的想象力和空想。他的艺术探索基于对墨水和水彩技术的实验性探索。对水的实验使得自然产生了一些时而自发的、空灵的效果，有时候还会出现更具象征性的形式，这些形式故意保持较少的润饰，以便让观众自由想象更多的形态，让他们的视线在形状或颜色中迷失。在他的创作过程中，安托万采用了自动绘画，经常使用贝壳来保留空白部分，并强调墨水的随机和自发性分散的特性。这些元素帮助创造了有机的视觉空间，这些空间经过有意识的自发动作处理。观众常常用罗夏克测试来描述这些作品，这些作品既具有空间性，又具有水的、花卉的特征。安托万深深地与水和墨水联系在一起，他继续探索这种风格的技术，使用刷子、刀具、水喷雾、贝壳等工具，以发展其无限且不断变化的风格：形式、构图、手势、诗意、书法、抽象抒情、抽象几何。任杰，号允堂，致力于中国书画创作、教学与美学研究。作品多次参加国内外学术交流展，并被相关机构收藏。北京大学哲学系访问学者。中国汉画学会会员；中华美学学会会员；“子衿讲坛”学术主持。画家/作家/博主（全网粉丝20万）；广告公司艺术总监/设计师；APEA亚太青年企业家理事会成员；已出版国家级出版社《花与绘》水彩书籍/正在在撰写《国画课》艺术理论类书籍。目前从事艺术博主的职业，立志于将时尚和艺术更好商业化结合 ，让更多人能通过最简单衣食住行来提高对国学文化的认识，希望更多的年轻人和热爱的生活的人能了解国画和中国传统的艺术。
她曾参加了多个活动
2021年ART20上海当代艺术博览会
2022年参加香奈儿新品发布会
2022年参加华为手机发布活动
2022年苏格兰百富匠心智作第二季艺术展
2023年伊索女性图书活动
2023年JUDYHUA上海时装周
2023年张园“丰繁主义”艺术体验空间
2023年4月上海极星车展
孟子涵，联合国教科文组织国际工程教育中心实习干事兼东南大学秉文书院助理管理员，现就读于东南大学艺术学院艺术史论系，擅长衍纸、川剧杂技、皮影技艺。曾作为助理参与到国家级赛事2023海峡两岸高校南华彝绣创意大赛的评审工作中并协助其进行后续巡回展览，代表学院参与2023第三届AIS爱为善青少年美术展、“希望之声”义演、米兰设计周、“未丏”文化沙龙等多项国家级、省级文艺活动并长期协办校内秉文美育系列非遗传承活动。目前累获国际、国家级竞赛奖项12项，同时在国际范围内发表多篇艺术理论学术论文并参加相关学术会议，学术成果显著。
SICHUAN MODERN DANCE TROUPE
四川现代舞蹈团
四川现代舞蹈团，隶属于四川省歌舞剧院有限责任公司，成立于2014年7月，是从事现代舞演出和交流的专业艺术表演团体，曾由国际知名现代舞艺术家金星担任艺术总监。川现建团以来，力求在中国西南地区推动现代舞艺术的发展，定期面向社会展开公益工作坊，并在每年秋季承办当代艺术演出季。川现作为四川省首个现代舞专业表演团体，其艺术作品追求原创，释放新锐个性，展示时代感悟：和谐、包容、创新，在尊重和延续传统文化的基础上，积极为活跃中国现当代文艺舞台。舞团曾受邀赴美国、以色列、澳大利亚、埃及、斐济等国家进行演出。舞团代表作品有《WE》《男城女》、《根》、《草民》、《今生》等。大连大学音乐学院舞蹈编导、美国亚利桑那州立大学赫伯格设计艺术学院舞蹈系毕业专注于环境与跨界艺术创作。舞剧《31°N 104.2E》导演，作品受邀参加大凉山国际艺术节、粤港澳大湾区舞蹈周、获2021年度国家艺术基金一般项目(小作品)资金扶持；编排四川省博物院展览作品《日光》;编排麓湖A4美术馆双个展跨界演出《献月计划》(2020);德国艺术家 Urika 合作完成环境舞蹈作品《注射与反射》(2019) 等。
Leroy Jean-Baptiste
勒罗伊 让-巴蒂斯特
勒罗伊 让-巴蒂斯特是一名中国武术的教练，他练习和教授中国武术有20年了，2017年，勒罗伊 让-巴蒂斯特对穿戴盔甲的战斗产生了浓厚兴趣，决定使用中国式盔甲进行这种战斗。然而，欧洲人对这些盔甲的兴趣远不如西方骑士或日本武士的盔甲那么大，因此很少有人关注。在找不到任何生产适用于自由战斗的中国盔甲的制造商后，他开始研究中国的武术历史和战争装备。经过两年的研究，主要是关于唐朝和明朝的武器和盔甲的研究，他开始着手他的盔甲制作。准备设计图纸，找到合适的材料和尽可能接近历史方法的制作技术。
Ruhui ZHANG
张茹慧
张茹慧，浙江杭州籍书法新秀。她的书法作品巧妙地将传统韵味与现代风格融为一体，展现了中华书法艺术的深厚底蕴。作为浙江省青年书法家协会的一员，积极参与书法艺术的推广与传承。她的作品在第十三届国展上海入围，彰显了她在书法界的实力与影响力，致力于创新，将古老书法艺术与现代审美完美结合，不断创作出令人瞩目的作品，以满腔热情推广书法艺术，使之被更多人了解和喜爱。
Zihui ZHANG
张子绘
张子绘是一位居住在法国和瑞士的服装设计师，同时也是瑞士时尚品牌AZ的创始人和主理人。她不仅是一名现代艺术编辑，还是一位时尚博主。目前，她正在苏黎世大学攻读硕士学位。张子绘于2023年毕业于Istituto Marangoni Paris大学，同年，她的设计作品首次在巴黎时装周期间亮相秀场。此后，张子绘的名字开始频繁出现在VOGUE、Times、GQ、Vanity Fair等时尚杂志上。她一直致力于关注如何鼓励人们关注少数或弱势群体的时尚话题。她深信，每个人都应该享有追求时尚的权利。
苏静，艺术家，1994年出生于中国内蒙古，现居巴黎。2021年毕业于布列塔尼欧洲高等艺术学院，后转入巴黎西岱大学就读心理社会学。开始时她关注于政治权力的表达，后转向研究家庭环境与城市变革对个体生命轨迹及其身份认同所产生的影响。并通过行为艺术、绘画和影像等媒介进行艺术表达。她的目标是为移民艺术家提供新的理论与实践方向，希望通过艺术表达和心理支持来实现这一目标。刘颜，生于1996年3月8日，是翠锦堂传统首饰工作室的创办者和珠宝设计师。自2017年创办以来，她一直致力于传统首饰制作与创新，并积极推动中国传统首饰文化的传承与发展。作为一名资深的首饰设计师，刘颜对于传统首饰的历史与文化有着深厚的了解。她不仅注重传统首饰的制作工艺，更注重将传统文化与现代审美相结合，以创新的设计理念赋予传统首饰新的生命力。她的作品既承载着历史的厚重，又展现着现代的时尚魅力，成为传统与现代的完美融合之作。刘颜的作品不仅在中国备受赞誉，更受到国际市场的认可与青睐。她的设计不仅仅是首饰，更是中国传统文化的一种传播与表达。
Xingjian MA
马行健
旅法媒体人，体育摄影记者，曾参与2021女足欧洲杯、2023布达佩斯田径世锦赛、2024格拉斯哥室内田径世锦赛拍摄。
Chris Calvet是一位1979年出生于法国阿韦龙省的视觉艺术家。大自然和元素（材料、光线、色彩、形状等）激发了他对探索和冒险的热爱，这种对世界的开放心态定义了他当前的工作。他是在19岁时与自己的好友Lyseth一起接触到工艺美术的。他们与书法家Hassan Massoudy相遇，并一起合作制作板上雕刻，从那时起他对书法产生了兴趣。在包括中国在内的环球旅行中，他打开了通往书法世界的大门。通过Starter Gallery的发现，2015年他有机会在中国成都（一个拥有1400万人口的城市）的一家重要博物馆中进行为期数周的驻扎，并在成都的三家博物馆展出作品，与邱广平等国际大师合作，以检查提高自己的技艺。他始终对世界持开放态度。每日的努力工作使他能够学习和掌握技巧，他与他的老师Alexandra Laneve一起努力学习。正是这样，"符号"系列诞生了，这给他带来了国际认可。他在中国（成都、上海）、巴黎、洛桑、汉堡、罗马、首尔、纽约、迈阿密、伊斯坦布尔、博德鲁姆等地展出作品。在他的作品中，他需要人类的存在感，因此他将自己的绘画与具有表现力的模特结合在一起。从远古时代起，符号一直是我们人类的表达方式，最早的壁画在洞穴或荒凉的岩石上绘制，反映了艺术家将内心的精神固定在关键的动作中的能力，并通过调动集体想象力来超越自己存在的空虚。根据Chris Calvet的说法，模特的身体和书法之间的主观力量和联系是地球上存在的诠释，是大自然与人类之间不可分割的联系。这也是对千年书法艺术的一种致敬，由一位希望将其注入活力和当代气息的年轻创作者重新演绎。Chris Calvet的摄影作品因此是永恒和普世的，无论是在亚洲还是在西方都受到高度赞赏。龙王坝剪纸团队成立于2015年，由宁夏自治区级非遗传承人 ，中国民协会员，宁夏民协会员，保定市民协理事，徐水区民协副主席赵增涛，和龙王坝全体村民共同打造。剪纸，是中国的国粹，又叫刻纸。是用剪刀或刻刀在纸上剪刻花纹，用于装点生活或配合其他民俗活动的民间艺术。是中华民族文化的重要组成部分，其创作者和功能之多，流传之广，影响之深，价值之大，都是其他艺术种类无法相比的。为进一步弘扬中华优秀传统文化，展示龙王坝村活力风采，在赵增涛老师的带领下，龙王坝村创造出总长8.8米，宽60厘米的非遗剪纸，涵盖我村的主要景观、人文、民俗，概貌，传承弘扬龙王坝优秀民间艺术和传统文化，有力展现了新时代的精神内涵，更是龙王坝坚定文化自信，展示和美乡村活力特区风采的具体实践。
DB STUDIO
造梦公益
DB STUDIO 是由中国青年在非洲发起的小型纪录片工作室，主要成员包括制片大驰，策划铁环，导演杜风彦，摄影孟翰以及Brain，Dan 等本地小伙伴。DB STUDIO 创作主要集中在以东方视角来观察和记录非洲人文风土，以及外来人群和文化对本地带来的正面和负面的影响。
擅长中国当代水墨、当代艺术装置、缂丝、花丝镶嵌、绒花和通草花等目前致力于传播和数字化教学各类中国非遗，让非遗和当代艺术相结合走向世界，在结合两者的同时保留中国传统艺术的精髓，希望中国可以走出以自己5000年文化为底蕴的当代艺术之路，同时在中国和法国传播推广中国非遗。2017年 第二十届杭州西湖艺术博览会个人当代水墨展董可童于2016年来到法国攻读计算机科学硕士学位，毕业后选择留在法国工作，目前是一名计算机软件工程师。在ITSM理念的指导下，她专注于对企业IT管理平台进行分析与开发。然而，身处异国他乡，常常被乡愁所困。于是，她开始探索中国传统文化，从日常生活中的汉服出行、焚香饮茶，到学习制作中国传统非遗手工艺品。她曾多次尝试使用传统材料如竹篾，以及非传统材料如铁丝，复刻汪满田鱼灯、花瓶灯、螃蟹傀儡灯等中国传统花灯。通过绘画，她对传统灯笼的纹样和配色进行二次创作，将自己的灵感与传统相结合，赋予灯笼新的生命与意义。这种对传统文化的探索和创造不仅让她感受到了家乡的温暖与情感，也丰富了她的生活体验，并且启发了她对创意和艺术的理解。
Lingling MAO
毛聆玲
巴黎地铁音乐家、街头艺术家、优质音乐领域视频博主、自由音乐人、独立音乐制作人、东方美学协会副主席、策展人。毕业于西南大学音乐学院、法国波尔多音乐学院，先后师从陈珂、张碚教授、原中国国家交响乐团李柯教授，法国小提琴家兼波尔多国立交响乐团首席 Stéphane Rougier 教授。有9年小提琴教学经验。2017年在波尔多街头穿汉服演奏小提琴，吸引了众多海内外粉丝，目前全网粉丝150万+，先后多次被CCTV、CGTN、人民日报、人民文娱、中国国际教育电视台、中国侨网、南方都市报、中国新闻网等媒体报道。2021年登波尔多城市杂志封面。并受邀参加2022、2023、2024全球中国留学生网络春晚，2022年湖南卫视华人春晚，2022年bilibili中秋晚会。
他是一位中国出生的艺术家，目前在巴黎生活，拥有商业摄影背景。他于2023年毕业于法国Speos摄影学院，获得欧洲摄影硕士学位。他擅长巧妙地运用各种物体，打破单调的结构，并运用不同的构图和镜头叙述图像。
Yiyao WANG
王忆遥
来自上海的王忆遥是一位生活艺术家。在巴黎（RIDC 和 ActDance Studio）完成了现代舞专业学习之后，她专注于许多艺术创作。她的艺术世界融合了舞蹈、歌唱、小丑和诗歌。她经常在她的中国血统文化和她的法国文化之间游弋，努力在这两个世界之间架起更多的桥梁。
Lisa Weil
丽莎-韦尔
Lisa Weil是一名专注于出版、品牌设计和插画的平面设计师。她帮助品牌找到独特的身份，以创意视觉与客户沟通，与他们的价值观和目标相契合。
LES COMMISSAIRES D'EXPOSITION
行政主管
Chunyang DONG
艺术总监
Lingling MAO
设计总监
Tao ZHANG
美学顾问
Mingkun ZHOU
翻译负责
Luyun CHEN
学术负责
Jing FANG
圆桌助理
Siyuan ZANG
文案专员
Yuntung CHAO
商务助理
Yaxin ZENG
Wenting YIN
Yining JIANG
Yanmeng HUANG
Jiaao SONG
Leying ZHENG
翻译助理
Zhuojun WANG
Xinyue SHENG
法国东方美学协会(ESTHÉTIQUE DEL'EST）是一个是根据法国1901年《协会法》在法国波尔多成立的非营利组织。协会创立于2022年1月，现办公室设在巴黎。协会长期与众多中法艺术家合作，旨在促进东西方艺术文化交流，我们的核心团队成员活跃在音乐、视听、设计、绘画、舞蹈、当代艺术等领域。我们希望通过探索东方传统文化，寻找出新型的理念，符合当代艺术性的美学，同时为大家带来全新而丰富的文化体验。
OLYMPIADE CULTURELLE
文化奥林匹克
