「メンヘラ」是什么意思?

情感   教育   2024-11-15 20:02   河南  


「メンヘラ」とは、「メンタル」の「ヘルス(健康けんこう)」に問題もんだいかかえているひとし、インターネットまれの造語ぞうごです。
メンヘラ”是指在“心理健康”方面有问题的人,是诞生于网络的流行语。

メンヘラ女子じょしは、「感情かんじょう起伏きふくはげしい」「さびしがりや」「自己じこ肯定こうていかんひくい」「ネガティブ思考しこう」「他者たしゃへの依存いぞんしょう」など特徴とくちょうをもっている、といわれています。
一般认为メンヘラ女性”具有“情绪起伏大”“害怕孤独”“自我肯定感低”“想法消极”“对他人依赖”等特征。


たとえば、ひとれっぽいメンヘラ女子じょしこころゆるしてしまうと、際限さいげんなく時間じかんうばわれ、常時じょうじネガティブな言動げんどうから、こちらのエネルギーがられつづけていく、といった状況じょうきょうおちいることがあります。
例如,如果对很容易喜欢上一个人的メンヘラ女生交心的话,就会陷入这样的状况,时间会被无限剥夺,自身的能量也会被经常性的消极言行所消耗。

一人ひとりぼっちでごすことをきらうため、恋人こいびと友達ともだちなどなか人達ひとたち連絡れんらくしますが、いそぎの連絡れんらくであることはほとんどないようです。
因为不喜欢一个人独处,所以会和恋人、朋友等关系好的人联络,但几乎都不是紧急的联络。


いまなにしてるの?」
今日きょうどこにってたの?」
だれあそんでいたの?」
今日きょう〇〇にってたんだ~」
このような内容ないよう頻繁ひんぱんおくってくる場合ばあいがあります。またLINEやメールなどの返信へんしんはや特徴とくちょうもあります。

“你现在在干什么?”

“你今天去哪儿了?”

“你和谁在一起玩?”

“今天去什么地方啦”

有时会频繁地发送这样的内容。此外,对LINE和短信这些还有快速回复的特点。


 推 荐 阅 读 




海量日语TED素材

中日双语pdf版


免!费!送!




有你想看的精彩




「ぐふふ」是什么意思?
「スル女」是什么意思?
杰尼斯同门师兄弟上演狗血三角恋?
日本一5岁孩童被三个大人虐待致死,其中竟有亲生母亲,虐待手段令无数网友气愤!



日语共读
日语共读是专注发布日语有声文章的账号,每天为大家精选一篇日语优美散文、或热词翻译、日娱新闻等。是大家提高听力、锻炼写作、提升发音、练习口语的好素材。欢迎关注!
 最新文章