「螺蛳粉」用日语怎么说?

情感   时事   2024-11-18 20:02   河南  

りゅうしゅう屋台やたいべることのできるタニシめんは、からくてっぱいものの、クセになるかおりとあじわいが特徴とくちょうだ。

在柳州街头上可以吃到的螺蛳粉,特点是虽然又酸又辣,但有令人上瘾的气味和味道。


2014ねんに、インスタントタニシめん登場とうじょうしたのをきっかけに、中国ちゅうごく各地かくち大人気だいにんきとなり、その人気にんき東南とうなんアジアや米国べいこく欧州おうしゅうなどにも波及はきゅうした。そして、おおくのひとの「胃袋いぶくろつかんだ」りゅうしゅうは、「タニシめん+観光かんこう」というスタイルをし、タニシめんかく観光かんこうルートの橋渡はしわたやくとなっている。

2014年速食螺蛳粉问世,并在中国各地大受欢迎,这股风随后也刮到东南亚、美国、欧洲等地。而 “抓住了大家的胃”的柳州,又推出了“螺蛳粉+旅游”的组合,螺蛳粉成为各旅游线路的桥梁。


日本にほんでは、高田馬場たかだのばばにある「ゆう」ルオスーフェン、池袋いけぶくろにある「インスタントめん」ルオスーフェン、池袋いけぶくろの「


」ルオスーフェンなどがある。

在日本,有高田马场的“螺友”螺蛳粉;池袋的“速食面”螺蛳粉;以及池袋的“万宝米线店”螺蛳粉。


独特どくとくにおいは中国人ちゅうごくじんでもぎらいがかれる。たしかにつちっぽいかおりがプンとただようが、くちはこぶと絶妙ぜつみょう旨味うまみ変身へんしん淡白たんぱく&モチモチとしたべいふんめんとの相性あいしょう抜群ばつぐんだ。

即使在中国,这种独特的气味也不是每个人都喜欢的。的确,空气中弥漫着泥土的气味,但当你吃进嘴里时,它就会转化为一种绝妙的味道! 和清淡有嚼劲的米粉简直绝配。

 推 荐 阅 读 




海量日语TED素材

中日双语pdf版


免!费!送!




有你想看的精彩




「ぐふふ」是什么意思?
「スル女」是什么意思?
杰尼斯同门师兄弟上演狗血三角恋?
日本一5岁孩童被三个大人虐待致死,其中竟有亲生母亲,虐待手段令无数网友气愤!




日语共读
日语共读是专注发布日语有声文章的账号,每天为大家精选一篇日语优美散文、或热词翻译、日娱新闻等。是大家提高听力、锻炼写作、提升发音、练习口语的好素材。欢迎关注!
 最新文章