「しおらしい」是什么意思?

情感   文学   2024-11-10 20:02   河南  

朗读:hana

「しおらしい」の語源ごげん

「しおらしい」的语源


「しおらしい」という言葉ことばは、そもそも「しおれる」」という言葉ことば形容詞けいようししたとわれています。


据说「しおらしい」这个词最初是れる」被形容词化后得到的


「しおらしい」の意味いみ

「しおらしい」的意思


「しおらしい」には、「ひかでいじらしいこと」という意味いみがあります。

「しおらしい」一词有 "拘谨内敛 "的意思。



「しおらしい男性だんせい」とかんじられるひとは、ひかえめいじらしい性格せいかく男性だんせいなのではないでしょうか。


一个被认为是 "しおらしい"的男性,可能是一个性格拘谨、招人怜爱的人。      


このように、「しおらしい」という言葉ことばには、「ひかでいじらしいこと」という意味いみがあります。


这样一来,「しおらしい一词就有了 "拘谨内敛"的意思。


「しおらしい」と意味いみ言葉ことば

「しおらしい含义相似的词:


謙虚けんきょ

「しとやか」

“谦虚”

“沉稳”



*译文为日语共读原创翻译
如有不妥欢迎指正

图片|福本莉子

-END-



 推 荐 阅 读 





海量日语TED素材

中日双语pdf版


免!费!送!




有你想看的精彩




「ぐふふ」是什么意思?
「スル女」是什么意思?
杰尼斯同门师兄弟上演狗血三角恋?
日本一5岁孩童被三个大人虐待致死,其中竟有亲生母亲,虐待手段令无数网友气愤!



日语共读
日语共读是专注发布日语有声文章的账号,每天为大家精选一篇日语优美散文、或热词翻译、日娱新闻等。是大家提高听力、锻炼写作、提升发音、练习口语的好素材。欢迎关注!
 最新文章