2024年の「新語・流行語大賞」の候補となる30のことばが5日、発表されました。大谷翔平選手が達成した大リーグの新記録「50-50」など話題となった30のことばがノミネートされています。2024年的“新词·流行语大奖”候选词汇于5日公布，共有30个词汇被提名，其中包括大谷翔平选手创下的大联盟新纪录“50-50”等热门词汇。
「新語・流行語大賞」は、この1年間に話題となった出来事や発言、流行からその年を代表することばを選ぶものです。“新词·流行语大奖”每年会评选出代表该年度的词汇，候选词汇通常与当年发生的事件、流行语或发言有关。このうち、スポーツに関するものとして、大リーグ、ドジャースの大谷翔平選手が1シーズンでホームラン50本、50盗塁を達成した新記録、「50-50」がノミネートされています。今年的候选词汇中，与体育相关的提名包括大谷翔平选手在一个赛季中达成了50本本垒打和50次盗垒的“50-50”新纪录。また、ことし夏に開かれたパリオリンピック・パラリンピックに関することばも多く、此外，今年夏季的巴黎奥运会和残奥会相关的词汇也有提名。▽車いすテニス・男子シングルスで金メダルに輝いた小田凱人選手の発言、「やばい、かっこよすぎる俺」、在轮椅网球男子单打中获得金牌的小田凯人选手的发言“糟糕，我太帅了”。▽馬術の総合馬術団体で銅メダルを獲得したチーム4人の平均年齢が41歳だったことが話題になった「初老ジャパン」などがノミネートされました。在马术团体综合项目中，获得铜牌的团队4人平均年龄41岁，引起了大家的关注，“初老日本队”这一词汇也被提名。▽ヒップホップユニット「Creepy Nuts」の楽曲でサビのフレーズがダンス動画でも話題になった「Bling-Bang-Bang-Born」、嘻哈团体“Creepy Nuts”的歌曲中，在舞蹈视频中大受欢迎的副歌旋律“Bling-Bang-Bang-Born”。▽NHKの連続テレビ小説「虎に翼」で伊藤沙莉さん演じる主人公の寅子が納得できない場面で発するセリフ「はて？」、NHK连续剧《如虎添翼》中主人公寅子在无法接受的场面中说出的台词：“什么情况？”。▽Netflixが配信するドラマ「地面師たち」でのピエール瀧さんのセリフ「もうええでしょう」などがノミネートされています。Netflix剧集《地面师们》中皮埃尔·泷的台词“够了吧”。▽被爆者の立場から核兵器の廃絶を訴え、ことしのノーベル平和賞に選ばれた日本原水爆被害者団体協議会を示す「被団協」もノミネートされています。因核废弃问题而获得今年诺贝尔和平奖的日本原水爆受害者协会——被团协。▽全国でコメの品薄が広がった「令和の米騒動」といったことばも選ばれています。2024年の傾向について選考委員会は「1月に能登半島地震が発生し暗いニュースからのスタートとなったが、オリンピック、大谷選手の活躍など話題は数多くみられた。責任をもたない風潮の世の中、光と闇が混在した年であり、嵐の前の静けさを感じさせる」などとコメントしています。2024年的选词委员会表示，“今年从1月以能登半岛地震这样的负面新闻开篇，但也有奥运会、大谷选手的表现等热点话题。这一年是责任缺失风气蔓延、光明与黑暗交织的一年，让人感受到风暴前的宁静。”「新語・流行語大賞」は12月2日に年間大賞やトップテンが発表される予定です。“新词·流行语大奖”将于12月2日公布年度大奖和前十名。海量日语TED素材
中日双语pdf版
免！费！送！
![]()
