講座預告
所內公開活動，無須報名，歡迎參與！
「人文中國傑出學人講座」文明與文學傳統：張愛玲與《海上花列傳》(13/12/2024)
日期：2024年12月13日星期五
時間：下午4:00-5:30
地點：香港浸會大學善衡校園邵逸夫樓9樓905室（RRS905）
講題：文明與文學傳統：張愛玲與《海上花列傳》
講者：陳建華教授（復旦大學特聘講座教授、古籍所教授）
主持：張宏生教授（浸大孫少文伉儷人文中國研究所所長）
語言：普通話
提要：
張愛玲稱韓邦慶《海上花列傳》「代表中國小說的寫實傳統的極致，也是最好的中國小說。」她把它轉譯為國語和英語，推獎可謂不遺餘力。本講座從張愛玲的「文明」視野闡述她對該小說在中國文學史上的地位的論述及其在海外傳播中國傳統文學的意義，並圍繞她的〈國語本《海上花》譯後記〉解讀其關於「現代」人性與文學審美的見解。。
