01
·Top of the mountain ·
S:小朋友们大家好，欢迎来到红喇叭英语课堂，今天要分享的绘本故事是“Top of the Mountain.”山顶。
S:"We will pack a picnic!" said Dad.“We are off on a trek."
爸爸说道：“打包去野餐，然后徒步旅行过去。”
S:As they set off, Dad pointed at a mountain. We are going to the top of that mountain," he said. "Quick march!"
当我们要启程的时候，爸爸指向那座山，说道：“我们要去那座山的山顶，快速前进！”
S:"What!" said Biff. "That steep mountain?" It will be much too hard to get right to the top," said Kipper.
“什么？是那座陡峭的山吗？”比夫问道。琦普说这很难到达终点。小朋友们可以猜一猜，爸爸是如何回应他们的。
S:"No! No!" said Dad. "It is a long trek up, but we can do it." We will never get there," said Chip. "We will be worn out."
“不不”，爸爸说道：“这虽然是一次长途跋涉，但是我们可以做到。”琦普说道：“我们永远都不可以到达那里，我们会精疲力竭的。”
S:"It is far too far," said Kipper "I only have little legs!" "Come on!" said Dad. "We can have our picnic at the top."
“这也太远了”，琦普哀嚎道”我只有两条腿。““加油！”爸爸鼓励道“我们可以在山顶上野餐。”欲知后事如何，他们到底能不能爬上山顶，让我们接下来看。
S:"Here we are," said Dad. "A train to get us to the summit. Jump in." Oh Dad!" said Chip. "You were fooling us.
“快来这里！”爸爸呼喊道，“这里有个火车，可以带我们去顶峰，快进去。”琦普喊道：“哦爸爸，你在愚弄我们。”
S:The train took them to the top. They had a picnic on a bench. "It is fantastic up here," said Chip.
他们坐着火车来到了山顶，他们在沙滩上进行了野餐，“这也太棒了！”琦普说道。
S:"The last train is going!" said Dad."Come on! Run! Quick!"They ran to catch the train back down the mountain.
最后一班车要走了，爸爸喊道：“快点！快跑！快呀！”他们急速奔跑去追赶下山的火车。
S:"We don't want to trek down," said Dad. "It's much too far."
“我们不想徒步下去，这也太远了。”爸爸说道。幸好有惊无险，他们还是赶上了下山的车，小朋友们你们之前有猜测到故事的结局吗？如果是你们，你们会选择坐火车下山还是徒步下山呢？
好了小朋友们，我们今天分享的绘本故事到这里就结束啦，我们下次见，拜拜。
02
Key Words
Trek v.长途跋涉，徒步旅行.
n.一段路程
Picnic n.野餐
Set off 出发
Quick march 快速行军
Steep adj陡峭的，过高的，急剧的
Worn out 破旧的；极度疲惫的
Summit adj最高级的v登上（顶峰）
Fantastic adj极好的，非常棒的，极大的，极高的
红喇叭
供稿|宋梦瑶
图文编辑|金文惠
初审|徐秋凤
二审|施君颐
终审|王圣杰
