Translation of the RD4C tools from English to Chinese
Required experience
We are seeking four Online Volunteers: two to support us by translating the RD4C tools from English to Chinese, and two to assist with proofreading.
For the translation task, the Online Volunteers are expected to:
- translate five documents (totalling 94 pages) from English to Chinese.
- ensure the translation is concise, in line with our communications guidelines and prior translations, and fits the target audience.
- incorporate feedback and revise the translation as needed.
- work collaboratively with the team, receiving regular guidance and support.For the proofreading task, the Online Volunteers are expected to:- review and proofread seven translated documents (totalling 104 pages) for accuracy, clarity, and consistency.
- ensure alignment with UNICEF’s communications standards, previous translated documents, and guidelines.- provide constructive feedback for revisions to enhance quality and readability.
- collaborate closely with the translator and the team to maintain a high standard of work.
Interested applicants are encouraged to apply as soon as possible, as applications will be reviewed on a rolling basis. 申请截止时间: 2024年12月4日
