【文心光影,阅赏香江——2024江苏香港电影展】南京站将在11月29日开幕,片目有徐克导演的《青蛇》(1993),我为后窗影迷专门设立了七部All-in套票,包括三场CINITY LED厅+四场3号厅放映,购买套票的观众将获得七部影片定制票根+后窗定制票夹一枚,仅限50套,恭候诸位
《2024 江苏香港电影展·南京站》
后窗放映专属All-in套票
11月29日(周五)CINITY LED厅
14:20 《胭脂扣》
11月30日(周六)CINITY LED厅
13:30 《青蛇》
15:30 《侠女》
12月1日(周日)3号厅
13:30 《奇迹》
15:30 《倩女幽魂(1960)》
12月8日(周日)3号厅
13:30 《多情剑客无情剑》
19:30 《半生缘》
票价:399元/七部连看套票/人
福利:七部影片定制票根+后窗定制票夹一枚
地址:建邺区兴隆街道江东中路345号 国金中心商场三层
报名方式:扫描二维码或点击阅读原文即可报名
人生如此,浮生如斯。
人都是不懂爱的。
1993年的11月4日,徐克导演的经典之作《青蛇》公映。25年后,我们的妖魔鬼怪话题注定要继续下去,主角依旧是家喻户晓的中国名妖白素贞与小青。
我曾在海外版DVD中看到过《青蛇》当年的预告,“红尘、俗世、缘分、色相”八个大字相继浮现,精准概括了整个故事的内容。次年(1994),徐老怪又改编了经典民间故事《梁祝》,有情有义、半喜半悲,只可惜通俗有余、深刻不足。没办法,谁让世间的情、欲、缘都被一部《青蛇》道尽了呢……
电影《青蛇》改编自李碧华的同名小说,故事围绕南宋孝宗淳熙年间的两男两女展开。小说以青蛇的第一人称叙述,是比较通俗的四角畸恋(包含同性元素),李碧华强调的无非只是两句话:每个男人,都希望他生命中有两个女人——白蛇和青蛇——一个端庄大方,一个娇艳迷人;每个女人,也希望她生命中有两个男人——许仙和法海——一个依依挽手,一个不解温柔。
电影改编经常遭遇原著党的无情吐槽,不过恕我大胆胡说一句,徐克与李碧华联手改编的《青蛇》剧本比小说厉害得太多。
与原著不同,电影中贯穿始终的人物并非小青,而是法海,这一角色被改编者从四角恋中抽离出来,重新设定为心魔与执念的象征。法海戏份的加重意味着整部电影不仅仅只是在“谈情说爱”,更触及到“人性”与“人生”。
▲《青蛇》片场的王祖贤与徐老怪。本片艺术指导由雷楚雄担任,他参与美术设计的作品包括《刀》《虎度门》《南海十三郎》《无间道2/3》《色,戒》等
我一直认为《青蛇》是一部被严重低估与误读的作品,除了在对传统文化与传统美学“回炉再造”这一问题上的分歧,大陆版本的大幅删减也导致了整个故事的“伤筋动骨”。简单对比一下海外版与央视版你就会发现,官方删减掉的段落几乎都是本片最精华、最具表达欲的部分。
这些入不得某些个人或者机构法眼的删减片段大致可以分成三类:
第一类是同性戏份,比如小青初次化身人形,全裸从天而降,与异域女子贴身热舞,性暗示几乎到了明示的程度。
第二类是情欲戏份,比如许仙登门还伞,白素贞备下酒菜款待,二人干柴烈火,很快便从酒桌之上缠绵到了床榻之上(注:国语版中此处的京剧念白配得有些奇怪,其实在粤语版中,传统的粤剧念白非但毫不违和,而且韵味十足);再比如小青三番四次引诱许仙,从眉目传情,到唇口相对喂食葡萄,甚至在白素贞面前公开痴缠许仙。
▲赵文卓饰演的法海。
第三类被删最多,所以有必要划划重点,那就是与法海心魔相关的内容。央视版中,法海的心魔源于误收蜘蛛精,这的确是事实,但却并非事实之全部,因为完整版中还埋藏着更深层的原因。早在为产妇遮雨时,法海已经被那女子几乎全裸的胴体扰得心神不定,后来他在佛前打坐再次想到产妇的裸体,心魔乍现,甚至变成了法海本尊的样子。那些半人半猴的造型显然具有原始动物本能的寓意,扭曲的条状尾巴还可以理解为男性性器的象征。
还没完哦。盗仙草一段,法海主动要小青乱其定力、助其修行(当时法海的表情相当暧昧),于是伴随着东方哲学意味浓重的插曲《人生如此》,白素贞与许仙、小青与法海两段情欲戏穿插交织,前者是男欢女爱水到渠成,后者则是纵欲者与禁欲者对性爱的曲解。尺度更大的还在后头,小青在法海面前与一条巨蛇交欢(巨蛇在此处显然也象征着男性性器),最终导致法海破功,在水中泄欲。这些戏份都进一步说明,法海的心魔与色欲密切相关。
这三类删减戏份涉及性、欲、宗教等等,尽管已经过去了25年,但放在某些不进反退的国度依然非常敏感。
其实《青蛇》并不是要表现性欲,而是借助性欲反衬后段的“人间有情”,《青蛇》也没有丑化宗教的意思,它丑化的是那些自以为是的狂妄、道貌岸然的虚伪。总有人以为删掉了、遮住了便万事大吉了,殊不知“性”“欲望”是每个人都逃不掉的,不去正视它、疏导它,反而回避它、压抑它,结果极有可能跟法海一样“走火入魔”。
▲片中白素贞与小青的造型设计出自张叔平之手。
说完了法海,我们再来说说小青。这个故事为什么叫“青蛇”?因为小青这个角色异常重要,她与另外三位主角均有交集,说得更直白一点,这些交集中都包含性关系。小青色诱法海、情挑许仙,然而追根究底,她其实从未真正爱过这些男人。
小青对法海与许仙的感情,与其说是“爱”,不如说是“逞能”。白素贞越是强调法海没有凡人的感情,小青越是迎难而上,甚至将有能力迷乱法海误以为是道行高深;白素贞越是与许仙卿卿我我恩爱缠绵,小青越是失落、越是嫉妒、越是怨恨(详见白许二人初尝肌肤之亲时,站在窗外窥视的小青的眼神),甚至妄图取而代之。为什么?能够说服我的合理解释是,青蛇深深地爱着白蛇——爱到了不自知、难自拔的地步。关于这一点,从最初的化身人形,到后来的嬉戏沐浴,片中的暗示随处可见;而且,无论白青二人如何明争暗斗,面对盗仙草、水漫金山等生死关头,小青都毅然决然地选择与白素贞并肩作战。
那么白素贞呢?她爱小青吗?
▲王祖贤饰演的白素贞。
其实李碧华的小说并未提及坊间流传的“牧童救蛇”,书中只是说,白青二人因误食吕洞宾的“七情六欲丸”而开了七情六欲的窍;电影中的交代更是简略,完全是萍水相逢一见倾心。所以《青蛇》中白素贞选择许仙并非出于“报恩情结”,而只是为了体会“人间有情”。
与小青的纵欲、法海的禁欲、许仙的苟且不同,白素贞才是全片唯一一个最接近“普通人”的主角。凡人说谎,她便学着说谎;凡人恋爱,她便学着恋爱;凡人传宗接代,她也甘愿接受那一场为人妻为人母的修行。白素贞坚信“情,要从一而终”,所以当有了许仙的骨肉,当有了世俗家庭的责任,她只能含泪对小青道“我不可以再跟你在一起”。那一滴“只有失去才能懂得”的眼泪究竟是为谁而流,想必大家已心中有数。白素贞是爱小青的,只不过她的爱不再是原始的、狂野的、无拘无束的,而是附加了责任与道德,这才是她修行到的“做人的规矩”,这才是真正的“人间有情”。
▲张曼玉饰演的小青。
而故事讲到白蛇产子,白青二人在泛滥的洪水中相偎相依,徐克将当初化身人形时的缠绵片段混剪其中,两位女主的感情线分外明朗。
那时白蛇已意识不清,她问:“小青,你还在我身边吗?”青蛇道:“是的,一直都在,永远都在。”
最终,小青也黯然落泪,她明白了“当你觉得自己什么事都只赢不输的时候,怎么会有眼泪,怎么会哭得出”的道理,那是白素贞以千年修行告诫她的话。她果断刺死许仙,是为了圆白素贞执子之手的俗世愿望;她毅然投水自绝,是因为人世间已生无可恋。
▌彩蛋时间
《青蛇》的OST与电影一样登峰造极。当时的雷颂德刚刚入行,师从黄霑,一少一老先后为徐克的《青蛇》《梁祝》配乐,几乎首首都是经典。从清新、温婉、凄美,到妖冶、诡异、沉郁,爱恨情仇、喜怒哀乐统统可以在《青蛇》的OST中找到。最后送上粤语版《流光飞舞》,但愿我们都做得到“与有情人,做快乐事,未问是劫是缘”。
购票信息
参加观影活动请提前报名
请勿无故缺席2024 江苏香港电影展·南京站
后窗放映专属All-in套票11月29日(周五)CINITY LED厅
14:20 《胭脂扣》
11月30日(周六)CINITY LED厅
13:30 《青蛇》
15:30 《侠女》
12月1日(周日)3号厅
13:30 《奇迹》
15:30 《倩女幽魂(1960)》
12月8日(周日)3号厅
13:30 《多情剑客无情剑》
19:30 《半生缘》
票价:399元/七部连看套票/人
福利:七部影片定制票根+纪念票夹一枚
南京百丽宫影城
地址:建邺区江东中路345号国金中心商场三层
购票请扫二维码或点击阅读原文购票成功后凭身份信息去现场取票
注意
事项
提前30分钟至前台核对身份信息后取票,座位先到先得;
活动中禁止使用任何自发光物品(如电脑、手机、手电等),禁止屏摄、大声喧哗。原则上我不提倡任何干扰他人观看的行为,欢迎观众对相关行为举报,我会在核实后统一计入黑名单;
迟到的观众请勿使用闪光灯,迟到 30 分钟以上禁止入场;
票券审核通过后,一经售出,无法退款。票务转让请自行处理,现场凭身份信息领取进场凭证;
—END—
骡子 | 舒浩仑 | 微醺之夜 | 雎安奇