拉尔夫劳伦(Ralph Lauren),它是人的名字,更是衣服的品牌,它好比服装届的可口可乐和麦当劳,是美国文化的典型标志之一。它主打商标是“POLO by Ralph Lauren”(拉尔夫劳伦)和那个辨识度极高的骑马挥杆的标志。显然,它的价格也与这个标志代表的运动一样,很不亲民。
在印尼工作生活或旅游的朋友都知道,印尼POLO专卖店的价格就活生生的比国内的POLO专卖店便宜得太多,往往只有国内专柜价格的2、3折。因此,大家常常会认真对比,担心有诈,怕遇到李鬼。细细看过,印尼的“POLO”的马球标志与国内专柜一模一样,但商店和商标上都没有by Ralph Lauren这三个单词,此外,也看不出其他毛病,服装设计风格和店面装修风格也雷同。
拉尔夫劳伦-美国的 “POLO”
印尼本土的”POLO”
印尼本土“POLO“牌的短袖(照片上标价约人民币250元)。
印尼本土”POLO”专卖店(之一)- "POLO"
印尼本土”POLO”专卖店(之二)-雅加达的"POLO RALPH LAUREN"
印尼本土”POLO”专卖店(之三)- 巴厘岛的"POLO RALPH LAUREN"
那为什么这么便宜?
因为:此POLO非彼POLO,印尼本土POLO们和美国Ralph Lauren(拉尔夫劳伦)没有关系。印尼本土POLO产品(如服装、箱包)是由本地公司生产和经销的,定位大众消费人群。
2.7亿人口的印尼有没有美国 Ralph Lauren(拉尔夫劳伦)授权的专卖店?出乎意料的是,线上线下都没有。
与李逵无关的李鬼之争
印尼本土POLO们如此这般,美国 Ralph Lauren(拉尔夫劳伦)当然不会撒手不管,甘心放弃维权和市场,但无奈场子太复杂,李鬼太凶猛,李逵打不过。当然,也怪李逵自己轻敌,出手太慢,出拳不狠,责任主要在美方。
如果我们认为美国Ralph Lauren(拉尔夫劳伦)是李逵的话,那么下面的其他人都是李鬼。那这就是李鬼们关于“POLO”商标归属权的持久战。参与者包括三方:Mohindar HB先生(莫辛达)、PT Manggala Putra Perkasa (PT MPP)公司(印尼本土公司)和PT Polo Ralph Lauren Indonesia (PT PRLI)公司(并不是美国拉尔夫劳伦在印尼的企业)。几十年来,谁是这个商标的合法持有者,一直争论不休。
1983年,一位叫Jon Whiteley的人将“Polo By Ralph Lauren”注册为商标,有效期为10年。然而,这个商标在1992年之前的几次交易却成了纷争的源头。
三方持有的商标
根据莫辛达的说法,1986年7月5日,他从Jon Whiteley手中正式购买了“Polo”商标,并通过公证完成交易。随后,他还在1992年续展了商标,有效期延至2003年。
这期间,美国 Ralph Lauren(拉尔夫劳伦)错失在印尼争取商标的机会。
但PT MPP的故事却大不相同。他们声称,1992年,Jon Whiteley将同一商标卖给了Fonk Franky,当时的PT MPP董事长,并同样通过合法合同完成交易。这份合同中还特别声明:“Polo By Ralph Lauren商标从未转让给任何人。”
2016年,剧情出现反转。PT MPP将商标转让给了PT PRLI,而PT MPP还向印尼警方举报莫辛达的文件涉嫌伪造。然而警方经过调查后确认文件真实无误,否决了指控。
2022年,莫辛达提起诉讼,指控PT PRLI未经授权使用了他的“Polo”商标。案件一路上诉至印尼最高法院。最高法院裁定:莫辛达是“Polo”商标的合法持有人。
有了最高院的裁决,莫辛达的律师向印尼贸易部申请,禁止任何人使用“Polo”商标。然而,这一纠纷仍可能进一步发展,因为发现莫辛达提交的部分法庭文件存在造假,尤其是与商标所有权相关的证据记录。
据悉,莫辛达使用的“POLO BY RALPH LAUREN”编号173934商标证书,与版权、专利和商标局的官方记录不符,也与1995年雅加达中部商业法院140/Pdt. G/1995 PN Jkt Pst判决的内容不一致。根据当时的判决,注册商标应为“RALPH LAUREN”,并不包括“POLO”和“BY”。法院还在1995年的判决中下令删除这些字样,该裁定在2001年编号3101 K/Pdt/1999的最高法院裁决中得以维持。然而,莫辛达明知故犯,继续使用虚假的“POLO BY RALPH LAUREN”商标证书,又于2022年起诉PT MPP集团。
“Polo”到底归谁?
印尼本土“Polo”就是这家PT MPP生产和销售的;而打着“POLO Ralph Lauren”标志的专卖店,是由PT PRLI生产和销售的,他们都与美国拉尔夫劳伦没有任何关系。
对了,印尼“Polo“品牌和印尼知名面包品牌Roti O同属一家集团,隶属于PT Sebastian Citra Indonesia。
上面的"POLO"和“POLO RALPH LAUREN"是假货么?
美国Ralph Lauren(拉尔夫劳伦)肯定认为印尼POLO们都是假货。但他们是印尼正规企业在印尼合法生产和在印尼合法销售,质量不错,价格公道,只不过不是我们心里想的那个美国Ralph Lauren(拉尔夫劳伦)而已。
(完)