经过近一个月的激烈角逐，面对永不服输的对手，来自钦奈的 18 岁特级大师古克什今晚在圣淘沙 Equarius 酒店富丽堂皇的宴会厅中举起了冠军奖杯。
这是一段非凡的征旅程，每一步棋和每一场精彩的比赛都让我们坐立不安。这不仅是对棋手非凡成就的褒奖，也是对国际象棋精神的弘扬--国际象棋能够激发灵感、沟通交流、超越界限。
颁奖仪式在 “fish tank ”旁举行，“fish tank ”是一个超感官立方体，14 局比赛均在此进行。1000 多名权威人士、棋迷和媒体向历史上最伟大棋手中的第 18 位冠军致敬。
晚会和闭幕式在两位杰出的司仪阿什利和Charlize Van Zyl对大家的热烈欢迎中开始。在新加坡国歌和国际棋联会歌之后，放映了一段视频短片，重温了使本次锦标赛令人难忘的精彩瞬间。
新加坡为本次冠军赛提供了完美的后备保障，将这座城市的迷人美景与新加坡人民的热情好客完美地结合在一起。 新加坡法律部和交通部国务部长皮莱先生上台致辞，感谢国际棋联和当地主办方举办此次赛事。他还对两位决赛选手丁立人和古克什的体育精神表示祝贺，他们为全世界的国际象棋爱好者树立了良好的榜样。
紧接着，新加坡国际象棋联合会首席执行官Kevin Goh Wei Ming与主持人一同上台。经过几个月的精心策划和辛勤工作，比赛组织得无可挑剔。Kevin Goh Wei Ming对棋手们表现出的非凡精神表示祝贺，并强调这场比赛吸引了全世界数以百万计的观众。
仪式进入最后阶段，国际棋联主席德沃尔科维奇应邀发言。他对过去几周参加比赛的所有人表示衷心感谢。他还强调了棋手们在比赛中表现出的拼搏精神，他们有好的着法，但也有失误的时候。
颁奖前，德沃尔科维奇向穆拉利-皮莱部长和新加坡国际象棋联合会主席Hsu Li Yang教授颁发了纪念奖牌。
大家对那些使这次锦标赛成为可能的人表示感谢，包括那些每天工作的人--裁判长马吉德、副裁判长索罗金娜和公平竞赛官员科洛维奇。
大家还特别向国际棋联首席执行官苏托维斯基致以热烈的掌声。
Kevin Goh再次被请上台，为前任冠军丁立人颁发亚军奖牌。
在家人和朋友的陪伴下，他获得了最重要的认可：全场对他在比赛中的努力报以雷鸣般的掌声。
最后所有人都期待已久的时刻--2024 年国际棋联世界冠军的加冕。
古克什，这位棋手在棋盘上的才华、风度和创造力曾令全世界观众、棋迷们目眩神迷。
金牌由新加坡国际象棋联合会首席执行官Kevin Goh Wei Ming先生颁发，标志性的世界冠军桂冠由部长皮莱先生颁发，最后，冠军奖杯由国际棋联主席德沃尔科维奇先生颁发。
在拍摄最后一张照片之前，古克什发表了长达 10 分钟的激动人心的讲话，他在讲话中感谢了他的家人和朋友、他的教练团队以及他的赞助商。
他说，这一路走来不亚于一场梦，经历了很多坎坷，有许多美丽的时刻，但也有挫折，但他不会改变自己职业生涯中的任何一件事。
撰稿人：IM Michael Rahal（新加坡）
译文/王韬
排版/谢李贝蕾
相关文章链接
chessbase ：古克什18岁成为第18位无可争议的国际象棋世界冠军！
chess.com：18 岁的古克什成为有史以来最年轻的无争议国际象棋世界冠军
chess.com快讯：第14局 丁立人残局失误，古克什夺冠
chess.com快讯：第13局和棋 丁立人险象环生，古克什施压未果
chess.com冠军赛第12轮新闻篇:逆袭之王---丁立人如何从失败中重整旗鼓
chess.com 分析世界冠军赛第12局：丁立人先手战胜古克什
chess.com快讯：丁立人完美表现回击古克什，第12局扳平比分！
chess.com:丁立人失误终结第十一轮惊险对局，古克什领先世界冠军赛
chess.com：古克什和丁立人在疯狂的第 8 局中均未获胜
chess.com：丁立人在第 7 局比赛中惊险逃脱，半程追平古克什
chess.com: 2024 年新加坡世界杯赛 古克什无法避免一场平局
chess.com：新加坡2024年世界冠军赛丁立人错过了胜利
chessbase：世界冠军赛第 4 场比赛 古克什对丁立人开局出其不意应对良好
chess.com：丁立人在第二局比赛中经过紧张的23步和棋后以1.5:0.5领先
chess.com：世界冠军赛第一局古克什执白对阵 “平静的 ”丁立人
国际象棋世界冠军赛：丁立人 vs 古克什 每赢一局棋手获 200,000 美元
chess.com：如果过去的丁立人出现，我们将看到一场精彩的比赛
