首页时事民生政务教育文化科技财富体娱健康情感

旅行百科职场楼市企业乐活学术汽车时尚创业美食幽默美体文摘

杜蕾斯再出“露骨”文案，又污又高级！

财富 2025-01-05 21:01 山西

作者：苏子秋

来源：首席品牌观察

杜蕾斯，一度被称为“文案界老司机”。

靠着一句句神级文案，演绎着“风流但不下流”的文字魅力。

但是，自从和环时互动“分手”，转变营销画风，杜蕾斯近几年鲜少靠着文案出圈，在社交平台的话题度大不如前。

杜蕾斯文案，真的要成为时代的眼泪了吗？

最近在广东投放的公交车广告证明，杜蕾斯的车速一点不减当年，每一句都污污污污污。

1

李诞说，谐音梗是要扣钱的。但杜蕾斯表示，谐音梗用得好，可以加分。

杜蕾斯在广东地区投放的公交车身广告，就是可以打满分的谐音梗文案：

无论去边杜，杜杜都安全。

▶ 图源：小红书@阿牛仔

首先，这句文案谐音用得妙。

在粤语中，“边杜”谐音“边度”，意思是“哪里”，“杜杜”则谐音“度度”，是处处、到处的意思。

所以这句文案翻译过来就是，无论你去哪里，哪里都安全。

配合下方一排文案“安全才能回家”，这仿佛是杜蕾斯的公交车公益广告，祝福司机一路顺风，乘客一路平安。

回到品牌层面，不仅3个“杜”字与杜蕾斯建立了强关联，文案表达的“安全”中心思想，也与避孕套的功能相吻合。

所以，“无论去边杜，杜杜都安全”还可以翻译成“无论去哪里，杜蕾斯都安全”。

▶ 图源：小红书网友评论

再者，“杜”还可以谐音为英文“do”，翻译成“无论在哪里do，杜蕾斯都安全”也同样行得通，甚至更巧妙。

▶ 图源：小红书网友评论

简单10个字，可以谐音成粤语、英文，还可以被解读出三层含义，杜蕾斯文案就是一个字：绝！

其次，文案投放渠道也非常妙。

都说一个城市中开公交车的师傅都是“老司机”，当“开车老司机”遇到“文案老司机”，杜蕾斯这波广告投放别有深意。

换句话说，杜蕾斯在提醒大众，任何“老司机”，无论车速有多快，都要做好安全措施，才不至于“闹出人命”。

2

杜蕾斯此次在广东投放的粤语谐音梗广告，并不止这一句。

这句“今日事，今日杜”，“杜”同样可以翻译成“杜蕾斯”或者“do”，告诫人们“开车”要注意安全。

▶ 图源：小红书@桥里桥外

还有这句“出嚟威，最紧要戴头盔”（翻译为：出门威风，最好戴上头盔），更加浅显易懂，一语双关。

▶ 图源：小红书@骑楼下的风

不得不说，杜蕾斯简直是粤语十级学者，能把谐音梗玩得出神入化。

事实上，早在今年3月，杜蕾斯就曾在香港用文案飙车，一系列“爱做选择”主题海报，尺度大到惊人，非常敢“港”。

一句“戴咗。我真係已经戴咗”（翻译为：戴了，我真的已经戴了），将产品“薄”的特点展现得淋漓尽致。

▶ 图源：小红书@阿柔曼

“你想细水长流，我爱洪水猛兽”体现的是杜蕾斯的润滑效果。

▶ 图源：小红书@阿柔曼

“爱是恒久忍耐，你又可以幾耐”（翻译为：爱是恒久忍耐，你可以忍耐多久），则是把圣经的经典语录搬出来，传达产品的“耐久力”。

▶ 图源：小红书@阿柔曼

“一凹一凸，係爱情；凸凸凸凸，係激情”，爱情和激情的区别，就这样被杜蕾斯形象露骨地表达出来了。

▶ 图源：小红书@momo

如有薄待，多多享受。最骚的情话莫过于此。

▶ 图源：小红书@可爱彬

杜蕾斯在香港投放的“开车文案”还包括“你试佐未？要薄，更薄，要滑，更滑”，真正诠释了没有最污，只有更污。

▶ 图源：小红书@momo

就连圣诞节，杜蕾斯还要用一份“圣诞薄礼”刷一波存在感。

▶ 图源：小红书@玫瑰色的你

3

从这些引发大众讨论的文案，我们会发现，杜蕾斯或许在文案尺度上没变，但在传播策略上变了。

过往杜蕾斯出圈，更多靠的是借势。

最经典的莫过于2011年北京大雨，杜蕾斯随即在社交平台上发文“今日北京暴雨，幸亏包里还有两只杜蕾斯，有杜蕾斯下雨不湿鞋”，图文并茂。

▶ 图源：杜蕾斯官微

文章出轨，马伊琍表示“婚姻不易，且行且珍惜”。杜蕾斯凑热闹：有我，且行且安全。

▶ 图源：杜蕾斯官微

每年苹果发布会，杜蕾斯都要发一份邀请函，车速直冲180码。

▶ 图源：杜蕾斯官微

彼时的杜蕾斯营销，一是蹭热门事件，二是着眼于线上话题流量。

但如此营销的弊端是，过于被动，且无法渗透到线下消费场景。

再看现在，杜蕾斯玩梗的渠道变得越来越多元，将文案投放到了公交站、地铁站、公交车身等线下场景，则可以拉近与消费者的沟通距离。

而且，由于杜蕾斯的文案依旧有梗有趣有尺度，可以激起大众的分享欲和讨论度，当人们将这些线下广告晒到社交平台，杜蕾斯仍然没有失去线上的流量。

线上＋线下，一箭双雕。

4

正如我们所见，方言正在品牌营销中发挥着不可替代的作用，它可以让品牌更加接地气，让消费者产生亲切感，特别是在地域化营销中，达到事半功倍的效果。

而粤语，就是品牌提升粤语区用户好感度的重要法宝。

同样玩转粤语文案的还有宜家。

今年夏天，广东的宜家门店就用“粤里粤气”的文案宣传防水袋、啤酒杯、龟苓膏等产品，完成了一次成功的本土化营销。

▶ 图源：小红书@iamlyhbbb

不过，想给杜蕾斯提点建议是，在苦学粤语时，也可以进修一下其他方言，从更多方言中寻找开车灵感。

无论是南腔还是北调，博大精深的方言文化，都能为品牌带来出其不意的传播效果。

比如大润发与大热IP《乡村爱情》梦幻联动的东北话文案，“不样摸”、“扒我可以，扒瞎不行”等等，让超市里的商品都有了黑土地的气息。

▶ 图源：小红书@谂虚

宜家同样是东北话十级学者，埋汰、咋整、贼漂亮等文案，让这个来自瑞典的家居商城，与铁岭成功接轨。

▶ 图源：数英网/微博@Adam-LV-X

不仅如此，宜家还学会了青岛话、天津话、南京话、重庆话等地方方言，“嫚儿”、“介似嘛”、“真来斯”、“筐歪歪”张口就来，主打一个入乡随俗。

▶ 图源：数英网

深谙中国各地方言的还有优衣库，用粤语、山东话、上海话、闽南语、重庆话、东北话唱rap宣传产品这件事，实在是酷。

▶ 图源：优衣库

可以看到，方言已经成为不少国外品牌讨好中国消费者的灵丹妙药，其中的亲切感和惊喜感，是其他任何广告元素不能比拟的。

所以，杜蕾斯赶快在其他方言上多下下功夫吧，我们等着杜蕾斯把方言文案的车开到全国各地。

-END-

CEO企业家微信群

扫码申请加入

Wbusiness商业评论

全球视野，高端思维。思想创造价值，高端商业财富思想案例库。

最新文章

全球最年轻的白手起家亿万富翁，估值1000亿！

又近年关，一大批餐厅“阵亡”，没能熬过这个冬天

电池边角料卖到全球，宁波兄弟净赚90亿

蔡磊发文透露近况：四肢已基本瘫痪！希望能早日颁发5000万大奖

2025年，中国开始众神归位

杜蕾斯再出“露骨”文案，又污又高级！

延迟退房，“卷”死酒店

县城有点小，容不下“希尔顿”

沙特王爷们狂砸钱，中国公司赚疯了！

北京顶级富豪也消费降级了？我去北京SKP「卧底」了三个月

这可能是中国最混乱暴利的生意

肯德基涨价，原因不止一个

餐饮旺店们争抢B1层，商场高层成“弃子”……

月薪3万，买不起“Moncler平替”

中年返贫，最容易栽在一件事上

王一博穿的羽绒服，年卖200个亿！

手握1000万，为啥加盟不了肯德基、海底捞？

月入百万的黄牛，正在毁了山姆和胖东来

来自日本的骗局，可惜中产们明白的太晚

狂砸100亿，叫板优衣库，中国贴牌之王拼了

史上最大独角兽诞生，25000亿

成都楼市真的太吓人了！

马斯克和特朗普灵魂中的女人

95后会成为“失去一切的一代”吗？

中国最憋屈的城市：背负桃色污名，从“世界工厂”沦落为“空城”

多地菜市场“代炒菜”火了：素菜6元、荤菜10元，还设有用餐区

4年后马云首次公开演讲，透露了哪些重大信号？

海外奋斗三代人，也混不进上流社会…

我在非洲卖汽车：不到17万的国产车能卖46万

提前还贷潮，正断崖式下降!

“弃铺跑路，门店全关”！又一12年老牌餐企撑不住了......

突然宣布：关闭中国大陆所有门店！

大面积闭店潮来临

这次是被人口数据给惊到了

又近年关，一大批餐厅“阵亡”，没能熬过这个冬天

永远记住：先上车，再调整姿势

羽绒服造假塌房，胖东来接住“泼天富贵”

上海爷叔，干出中国最赚钱航空公司

华为的过去，不说明未来

顺丰控股，彻底爆了！

海归博士，干出520亿芯片王国，凭什么？

1000亿！“金融帝国”鼎益丰，崩塌！

有多少人去KTV，压根不是为唱歌

"孤注一掷"的县城留学生，困在割裂的现实中

李嘉诚甩给北京楼市一张王炸

上海正在进行一种很神奇的消费转型

胖东来学徒们交卷，没人及格

广州第一高楼，差点叫特朗普大厦

中国网红惊魂实录，揭开了乌克兰的华人骗局

少赚1万亿，史上最遗憾的一笔投资

分类

原创标签

时事社会财经军事教育体育科技汽车科学房产搞笑综艺明星音乐动漫游戏时尚健康旅游美食生活摄影宠物职场育儿情感小说曲艺文化历史三农文学娱乐电影视频图片新闻宗教电视剧纪录片广告创意壁纸头像心灵鸡汤星座命理教育培训艺术文化金融财经健康医疗美妆时尚餐饮美食母婴育儿社会新闻工业农业时事政治星座占卜幽默笑话独立短篇连载作品文化历史科技互联网

发布位置

广东北京山东江苏河南浙江山西福建河北上海四川陕西湖南安徽湖北内蒙古江西云南广西甘肃辽宁黑龙江贵州新疆重庆吉林天津海南青海宁夏西藏香港澳门台湾美国加拿大澳大利亚日本新加坡英国西班牙新西兰韩国泰国法国德国意大利缅甸菲律宾马来西亚越南荷兰柬埔寨俄罗斯巴西智利卢森堡芬兰瑞典比利时瑞士土耳其斐济挪威朝鲜尼日利亚阿根廷匈牙利爱尔兰印度老挝葡萄牙乌克兰印度尼西亚哈萨克斯坦塔吉克斯坦希腊南非蒙古奥地利肯尼亚加纳丹麦津巴布韦埃及坦桑尼亚捷克阿联酋安哥拉