详情可以登陆网站查询：20241113_REG-488, REG-490 et REG-494_Avis public aux PHV (ID 338916).pdf
或扫码以下二维码：
公告
致有权登记在Brossard市公民投票名单上的合格选民
登记程序——贷款条例 REG-488、REG-490 和REG-494
现公告如下：
1. 在2024年11月12日召开的例行会议上，Brossard市市议会通过了以下条例：
- 条例REG-488：命令对Grande Allée上从Alma大道至加拿大国家铁路（CN）轨道部分进行市政工程，并批准支出和贷款28,960,000元；
- 条例REG-490：命令对Maupassant公园进行改造工程，并批准支出和贷款2,185,000元；
- 条例REG-494：授权贷款25,000,000元用于不动产购置。
2. 有权登记在Brossard市公民投票名单上的合格选民可通过在专门为此目的设立的登记册中签署姓名、地址和身份请求对贷款条例REG-488、REG-490和REG-494进行公民投票。
在签署前，需出示以下其中一种有效身份证明文件以确认身份（需露面）：
- 魁北克健康保险卡（由魁北克健康保险管理局颁发）；
- 驾照或试用驾照（由魁北克汽车保险局颁发的塑料卡片）；
- 加拿大护照；
- 印第安人身份证；
- 加拿大武装部队身份证。
3. 登记册将于2024年11月25日（周一）至2024年11月29日（周五）每天上午9点至下午7点在Brossard市政厅（秘书处），地址为2001 Boul. Rome，Brossard。
记程序结果将于2024年11月29日下午7点在同一地点公布。
4. 对于每项条例，要求至少6,617人签署请求，条例才能提交公民投票。如果未达到此人数要求，相关条例将视为被合格选民批准。
5. 条例 REG-488、REG-490 和REG-494可在[www.brossard.ca](http://www.brossard.ca)或市政厅的办公时间及登记期间查阅。
有权登记在Brossard市公民投票名单上的选民资格条件
6. 凡在2024年11月13日以及签署登记册时符合以下条件的个人均有资格：
- 居住在Brossard市内，并在魁北克省居住至少6个月；
- 至少12个月以来，单独拥有Brossard市内的不动产或独自使用企业机构；
- 至少12个月以来，与他人共同拥有Brossard内的不动产或共同使用企业机构，并由多数共有人或共同使用人签署授权书，指定其为代表签署请求并登记在市公民投票名单上的人。授权书需在签署登记册前或签署时提交。
此外，个人必须在2024年11月13日及签署时年满18岁，拥有加拿大公民身份，且未在监护之下。
7. 法人选民需通过其成员、董事或员工中的一人代表行使权利，该代表需通过决议指定。指定代表需在2024年11月13日及签署时年满18岁，拥有加拿大公民身份，且未被监护或被剥夺投票权。决议需在签署登记册前或签署时提交。
8. 除非是代表法人的指定代表，同一选民只能以单一身份登记，具体身份顺序以《市镇选举与公投法》第531条为准。
Brossard，2024年11月13日
副秘书长
律师 Lucie Tousignant
（吃瓜群众表示，5天要6617个签名，平均一分钟2个半，Mission Impossible?!)
不过，无论结果如何，都要全力以赴去努力争取吧！
494草案原文
原文网址: PROVINCE DE QUÉBEC
或扫码直达
鉴于《城市与市镇法》第544条（RLRQ，第C-19章）；
鉴于本条例的动议通知已提交，并且条例草案已于2024年10月15日举行的市议会例会上提交；
鉴于会议主席已说明条例草案的性质和效力；
市议会于[填写日期]的会议上规定如下：
市议会被授权以总金额25,000,000元购买不动产。
为支付本条例规定的开支，市议会被授权在20年内借款25,000,000元。
为支付贷款年利息和本金还款所需开支，本条例规定，在贷款期限内，每年将根据城市现行评估清册中的不动产价值，对市内所有应税不动产征收一项特别税，其税率足以满足还款需求。
市议会将用于支付本条例规定的部分或全部开支的任何捐款或补助金，作为减少本条例规定借款的资金。
此外，市议会还将使用分期支付的任何补助金支付部分或全部债务服务。与补助金额相应的贷款偿还期限将自动调整为补助金支付期限。
本条例根据法律规定生效。
490草案原文
原文网址：PROVINCE DE QUÉBEC
或扫码直达
490草案翻译
条例编号 REG-490
关于 Maupassant 公园改造工程的执行条例，并批准支出和贷款金额 2,185,000 元
鉴于本条例的动议通知已提交，并且条例草案已于2024年10月15日举行的市议会例会上提交；
鉴于会议主席已说明条例草案的性质和效力；
市议会于 [填写日期] 的会议上规定如下：
市议会命令执行 Maupassant 公园的改造工程。工程包括但不限于：建设新的娱乐设施，安装城市家具（如长椅、桌子、垃圾桶、自行车架及饮水喷泉）。此外，还将铺设照明人行步道，并进行大量绿化种植，包括树木、灌木、多年生植物及生物多样性区域。
为实施这些工程，市议会批准的支出金额不得超过 2,185,000 元。该金额包括工程实施、专业费用、不可预见支出、税费净额、内部资源费用以及融资费用；所有内容详见附件A中对总工程成本的详细估算，该附件由技术服务部规划部门负责人、工程师 Marc-Antoine Ménard 于2024年9月4日编制，并由技术服务部规划服务负责人 Yohan Dumoulin 批准。
为支付本条例规定的费用，市议会被授权在20年内借款 2,185,000 元。
为支付贷款年利息和本金还款所需开支，本条例规定，在贷款期限内，每年根据城市现行土地评估清册中不动产的类别及价值，对市内所有应税不动产按与一般房产税率相同的比例征收特别税，税率足以满足还款需求。
若本条例授权的拨款金额高于实际支出金额，市议会被授权将该超额资金用于支付本条例规定的其他支出项目，特别是在原定拨款不足的情况下。
市议会将用于支付本条例规定的部分或全部开支的任何捐款或补助金，作为减少本条例规定借款的资金。
此外，市议会还将使用分期支付的任何补助金支付部分或全部债务服务。与补助金额相应的贷款偿还期限将自动调整为补助金支付期限。
本条例根据法律规定生效。
488草案原文
原文网址： attach_cmsUpload_a9d8eb9f-6d27-4394-8fbe-537511df9534
或扫码直达
488草案中文翻译
条例编号 REG-488
关于在 Grande Allée 的 Alma 大道与加拿大国家铁路之间路段实施市政工程的条例，并批准支出和贷款金额为 28,960,000 元
鉴于本条例的动议通知已提交，并且条例草案已于 2024 年 10 月 15 日举行的市议会例会上提交；
鉴于会议主席已说明条例草案的性质和效力；
市议会于 [填写日期] 的会议上规定如下：
市议会命令在 Grande Allée 的 Alma 大道与加拿大国家铁路之间路段实施市政工程。这些工程包括但不限于：更换供水管网（包括接驳到拟建管道）；修复和升级污水和雨水管网；进行路面结构的相关工程，包括修建自行车道；完成铺路和混凝土工程，包括人行道、混凝土边缘、混凝土板、自行车道、回填沟槽、标志和标线；安装新的照明系统；修复和新增交通信号灯；对公共设施进行工程，包括将架空服务埋地化及移动架空线路；以及园林绿化工程。
为实施这些工程，市议会批准的支出金额不得超过 28,960,000 元。该金额包括工程实施、与研究、设计、施工监督及材料检测相关的专业费用、不可预见支出、净税款、与项目管理相关的内部资源费用以及融资费用；所有内容详见由技术服务部项目负责人、工程师 Benoit Fillion 于 2024 年 8 月 23 日编制并由技术服务部基础设施部门负责人、工程师 Patricia Lemoyne 接受的工程总成本详细估算（附件 A）。
为支付本条例规定的费用，市议会被授权在 20 年内借款 28,960,000 元。
为支付贷款年利息和本金还款所需开支，本条例规定，在贷款期限内，每年根据城市现行土地评估清册中不动产的类别或子类别及其价值，对市内所有应税不动产征收足够比例的特别税，其比例与一般房产税中特殊税率的比例一致。
若本条例授权的拨款金额高于实际支出金额，市议会被授权将该超额资金用于支付本条例规定的其他支出项目，特别是在原定拨款不足的情况下。
市议会将用于支付本条例规定的部分或全部开支的任何捐款或补助金，作为减少本条例规定借款的资金。
此外，市议会还将使用分期支付的任何补助金支付部分或全部债务服务。与补助金额相应的贷款偿还期限将自动调整为补助金支付期限。
本条例根据法律规定生效。
往期精彩：
2024年的圣诞树啤酒饮料玩具电子游戏圣诞礼物为什么要12月14号之后再买？
西人地产经纪借助德国黑科技和香港信息场分析咨询师助力进行房产交易
蒙特利尔生活实用帖：747快速公交，从机场到达蒙特利尔市中心
这个圣诞节，去距离蒙特利尔三个小时的地方体验一下在欧洲过圣诞赶大集
找工作？试一下加航！薪酬高待遇好无经验要求！加航开放蒙特利尔特鲁多国际机场众多职位，时薪高达43元，许多职位无学历或经验要求。
