编辑 | 星仔
来源 | 星岛环球网
特朗普上任美国总统后，原本被禁的TikTok在美国可重新使用，App内通知更列明，“依靠总统特朗普的努力，TikTok在美国重新回来了，你可以在TikTok上继续创作、分享和寻找你所爱的所有一切。”不过，早前大量美国网民因应“TikTok禁令”逼近，以“Tiktok refugees”（抖音难民）为名涌入小红书，并在几日时间更改了全新的“网络文化”交流，不少小红书用户开始给外国人起中文名、教中文等。《星岛》记者亦尝试在小红书中开播介绍中国文化，发现涌入不少外国人，表示自己很喜欢中国、想来中国旅游。
▲许多外国网民在小红书上发文称“我愿意每小时支付30美元作为学习中文的报酬”。
外国人盼中国旅游 问推荐地方
《星岛》记者于上周六（18日）晚以“Shenzhen nightlife”为题直播一个半小时，不少外国人涌入直播间，开始积极介绍自己来自哪个国家、询问记者在中国哪里，并感叹深圳夜景很美；还有网民表示自己想来中国旅游，问是否有推荐地方。
其后于周日（19日）正值禁令生效当天，记者又于中午以“dimsum culture（点心文化）”为题开播一小时，发现当日人数比前一日更多，很多人称自己来这里是因为“TikTok die”；针对“点心文化”的直播内容，有网民称自己在美国也很喜欢喝早茶，两个人大概花费30美元；其中还有来自加州的网民和记者连线，聊到“加州山火”事件，记者询问现在火势如何，他回应称现在小了很多、“他们都很安全”。
综合两场直播，记者发现涌入直播间的网民大多来自美国和墨西哥，还有来自加拿大、阿拉伯、澳洲等地网民，且很多外国人表示自己喜欢中国，希望能来中国旅游，品尝中国美食。很多网民互动时，都表示希望能拥有一个中文名，并问记者能否教他们几句简单的中文。
掀学中文热潮 多邻国成受惠股
“洋抖难民”的涌入引发学习中文热情，小红书中铺天盖地都是“学中文”、“起中文名”的内容，甚至有网民直接开直播为外国人起名。许多外国网民在小红书上发文称“我愿意每小时支付30美元作为学习中文的报酬”；一些语言类博主亦捉紧流量风口，开始直播教学，除教正常汉语外，还开始介绍一些“XSWL”、“NB”等网络俚语。
▲一些语言类博主亦捉紧流量风口，开始直播教学，除教正常汉语外，还开始介绍一些“XSWL”、“NB”等网络俚语。
小红书方面，周日亦推出“一键翻译”的功能，目前笔记正文区和评论区都有“翻译”选项，点击该按钮就能一键翻译，点击“查看原文”则可回看英文内容，甚至一些网络俚语，比如“YYDS”（永远的神）、“XSWL”（笑死我了）等也都可以翻译。
在此期间，语言学习平台多邻国（DUOL）亦在资本市场走红，被称为真正的“小红书概念股”。根据多邻国上周四（16日）官方发布数据显示，与去年同期相比，美国新学习普通话的人数增长了约216%，刺激该股当日涨近7%，截至上周五则累升约一成至351.13美元。
