![]()
自 1979 年伊斯兰革命以来，伊朗伊斯兰共和国为其公民制定了关于着装和基本自由的各项规定，同时还企图剥夺以色列的生存权。2022 年 9 月 16 日，22 岁的伊朗库尔德族女性马赫萨·阿米尼（Mahsa Amini）在道德警察的拘留期间死亡，引发了全国范围的大规模抗议活动，摘掉或焚烧头巾成为抗议的主要象征。在伊朗，女性在公共场合必须戴头巾，也禁止跳舞。
恰尔希与伊朗歌手在土耳其伊斯坦布尔秘密录制《Roya》 © Ece Latifaoglu伊朗伊斯兰共和国认为犹太国家的存在本身就是亵渎，访问以色列或与以色列人进行艺术合作是严重的犯罪行为。然而，匿名伊朗音乐家与以色列歌手兼演员利拉斯·恰尔希（Liraz Charhi）（曾在以色列电视剧《德黑兰》中饰演摩萨德特工）录制的音乐成为了抗议浪潮的配乐。恰尔希出生于以色列，恰尔希的父母是伊朗人，他们在 1979 年伊斯兰革命前不久离开了伊朗，当时以色列和伊朗仍保持着密切的外交和经济关系。2010 年代初，恰尔希搬到洛杉矶，那里有着庞大的伊朗社区，也让她接触到了伊朗音乐。虽然她的父母在以色列的家中讲波斯语，但他们很少提及伊朗。他们离开伊朗，是为了更好地融入新的生活。然而，当恰尔希来到洛杉矶时，她经历了一次顿悟。“我发现我的根在那里。从那一刻起，我就爱上了伊朗文化，开始探索自己的文化遗产……我对伊朗有一种难以言喻的渴望，” 恰尔希说道。那时的她对伊朗几乎一无所知。自那之后，恰尔希的创作一直致力于调和她复杂且时常痛苦的双重身份。作为演员，她因在以色列电视剧《德黑兰》中扮演摩萨德特工而闻名。在这部热门剧中，她的角色在德黑兰执行首次卧底任务，而德黑兰正是恰尔希的出生地。“她想知道自己是以色列人还是伊朗人，还是两者兼具。这既是角色的困境，也是我人生的故事，”恰尔希在 2020 年接受法国《世界报》采访时说道。视频开场音乐是《Zan Bezan》于 2020 年发布（Zan 波斯语 “女人”的意思）。以色列歌手兼演员恰尔希在采访中也谈及与伊朗艺术家合作创作《Roya》的心路历程，恰尔希本人作为伊朗后裔，她一直在寻找其他巧妙的声援与支持伊朗女性。她在土耳其与匿名伊朗歌手一起举行了一场联合录音会，因为以色列人和伊朗人都可以前往土耳其，且伊朗人入境免签。据报道，恰尔希 2018 年发行的首张专辑《NAZ》也邀请了伊朗艺术家，成为伊朗地下狂欢派对的热门单曲。恰尔希的决心和创造力令人钦佩，但她并不是唯一一位跨越宗教和文化界限，支持和声援伊朗受压迫妇女的以色列艺术家。![]()
另一位知名的以色列歌手丽塔 (Rita) ，也公开表示支持伊朗女性。这位歌手的姓氏是 Yahan-Farouz，她的家人在她八岁时离开了伊朗。丽塔一直与她的出生地保持着联系。“
![]()
2022 年，以色列人在特拉维夫抗议杀害马赫萨·吉纳·阿米尼 (Mahsa Jina Amini) 的行为，并声援伊朗人民。2022 年，针对当时的局势，丽塔表示：“亲爱的伊朗人民，我，丽塔·雅汉-法鲁兹，今天与你们伊朗人民站在一起，特别是与我亲爱的姐妹们、勇敢的伊朗妇女站在一起……这些日子里，妇女们在子弹面前英勇地为自由而战。今天，世界上所有的妇女都是玛莎·阿米尼。” 许多以色列人，特别是数万名家人来自伊朗的以色列犹太人，组织公开声援支持伊朗人民。尽管伊朗伊斯兰共和国针对犹太国家采取恶毒的政策和恶意宣传，包括频繁宣扬公开的反犹太主义，但许多伊朗人似乎很高兴并欢迎以色列人的支持。这表明以色列和伊朗的关系可能会有更好的未来。用丽塔的话来说，“我们终有一天会成为朋友。我们没有理由成为敌人。”
编译：Haleli
来源：Tammy Reznik（2022），France 24————————————
![]()
关注以色列计划，接触更多精彩
所有内容可免费转载：开白请文尾留言。投稿及联系请加微信：Israel5778
