2024年9月25日，由一般社团法人全日本华侨华人社团联合会（下称全华联）主办、贵州茅台集团独家冠名赞助的庆祝中华人民共和国成立75周年大型国庆晚会《中国心·家国情》，将在日本东京举办。晚会的四个主要歌唱类节目，由导演组成员、歌剧演员钟皓负责。其中，首次亮相全华联舞台的音乐剧自然备受关注，但另外三首曲子也大有学问。
迷你音乐剧《中餐馆》排练现场
三首歌曲分别是《寸心》《生命之河》《我爱你中国》。在钟皓导演看来，全华联晚会这些年，次次精品，歌曲类表演已经唱到了天花板，再想创新，着实不易。主创团队商议决定，希望本次晚会的歌曲不仅仅呈现为一个一个单独的歌唱节目，而要与其他类型的节目相互融合，让歌曲成为其他节目的旋律和情绪，让其他节目成为歌曲的内容和叙事。
这些歌曲在时间轴的安排上有很多巧思。他们大多与前后的节目同时交叉进行，演员在台上唱歌时，可能上一个节目的演员还没退场，或者下一个节目的演员已经进场了。本次晚会在节目的编排上，比往年任何一次都有更长的纵深感和更强的一体性，观众可以在其中清晰地看到个人和国家的历史如何展开。
三首歌曲的另一个特点，是相对年轻，两首是近几年的新歌，最老的一首也不超过20年。由导演组精挑细选出来的歌手大多是年轻人，他们有些在日本最专业的音乐学院攻读研究生，有些活跃于网络平台，他们都有着过硬的实力。作为导演组成员之一，钟皓需要年轻的声音让晚会更有朝气；作为日本的音乐教育者，他希望海外华人青年演员能有机会登上更大的舞台。
本次晚会有好几个完全原创、在别处看不到的节目，迷你音乐剧《中餐馆》就是其中之一。说迷你，是因为节目只有12分钟左右，严格地说无法称为剧目。但麻雀虽小五脏俱全，短短的时间包含了五首老歌，由五名演员分别演唱，还有大量台词和表演，是一个完整的故事。剧中出现的《一封家书》《故乡的云》等流行歌为那个年代的中国人所熟知，也有海外华人才更能读懂的深意。
《中餐馆》讲述了90年代初，几个素不相识的华人在东京的一家中餐馆中发生的故事。剧中歌曲记录的是这样一个时代：80年代末90年代初，港台文化在内地大爆炸，经济狂飙突进，年轻人心潮澎湃，充满“向外走”的激情。然而，只有真正客居他乡、举目无亲时，才能体会到这份人生选择的沉重与辛酸。不过，辛酸中也有新的邂逅，游子们将在异乡遇到他们的朋友、爱人，组成新的家庭，也可能只遇到一个生命中的过客，但曾在某个时期互相帮助，抱团取暖……。
钟皓透露，这部音乐剧的名称一度定为“漂泊的团圆”，但团队几经讨论，一致认为标题不需要这么抽象，因为随着故事的推进，这个主题一定能传递给观众。我们的生命中有无数这样的“中餐馆”，它看起来是一个小切片，背后却是一群人的人生，一整个大时代。
我是现居东京的内容创作者，平时写剧本，做电影、纪录片导演，也拍过一些广告。在今年全华联的国庆晚会中，我负责两台节目的编剧，一个是迷你音乐剧《中餐馆》，另一个是原创小品。其实这两个节目有很强的内在关联，就像晚会中的其他节目一样，是一环扣一环的。但对后者，这次不能透露过多。
曾导和主创团队找到我时，给了我一个大概的内容创作方向，由我往里面填充细节。音乐剧中的这些港台老歌，也是在几次沟通后最终确定的。我们的合作非常顺利，导演组选曲时会考虑到剧本的内容，我也能针对这些歌曲作出适配的剧情和台词设计。
欧敦敏工作照
关于《中餐馆》的音乐，我想分享一个感受。选曲时，我们曾经考虑过《月亮代表我的心》这类传唱度更高的曲子。这类歌虽然是老歌，但被翻唱过很多次，现在也能在各种影视剧、小视频或者其他地方听到，连小朋友可能也听过个大概。不过，主创团队目前没有选择这个方案，而是特地用了几首在某种意义上存在时代断层的歌。像《我想有个家》这类歌曲，虽然在90年代初可以说家喻户晓，但可能稍微年轻一点点，比如现在30岁的这一代人就没什么概念了。
这是导演组目前的计划，不一定是最终方案，但我很喜欢。虽说受众越大的歌总是越安全，但这种有点“代沟”的歌可以把自己的垂直受众，也就是90年代在日本打拼的这一代华人的共鸣激发到极致。对这群华人而言，这几首歌就像一个很久很久没见的老朋友，你可能甚至已经20年没有再想起过他了，但再次见到时，你还能呼地一下被扯回那个时代，所有的感受都被唤醒。然后你发现，自己曾经年轻过，梦想过，绝望过，又站起来过，你有这么多珍贵的经历，直到今天也没有忘记。
费翔在1984年春节晚会上表演《故乡的云》
说来有些幽默，我负责编剧的这两个故事，都是从“吃”开始的，《中餐馆》顾名思义，另一个故事也是。我运营一个视频号，叫做“人间烟火有相逢”，记录在日常创作中看到的由“吃”展开的人世冷暖。这些平时收集到的真实的故事和人物形象，比如我曾遇到过当时打着3份工、累到晕倒在电车里的华人，我都把他们放到了这次的创作中。
《中餐馆》讲的是改革开放后、中日蜜月时期第一批新侨的故事，另一个今天不能剧透的小品，讲的是我们当下生活在日本的华侨华人的故事。在这里，观众能清晰地看到两代华人精神面貌的不同：曾经我们还在为生存奔波，但今天我们在考虑如何实现自我，如何贡献社会。这背后当然是中国的经济发展，中国人在整个国际社会参与度的提高。我希望表达的“中国心”“家国情”，就藏在日本华人社会这30年来的变化中。▮
下 期 预 告
日本的土地上活跃着一支华人志愿者队伍
多次深度参与灾害救援、失踪人口搜救
也关注公益敬老、反诈宣传……
他们的传奇故事将首次登上全华联晚会舞台
今天不能剧透的小品节目
下期与读者相见！
热点回顾
阅读更多内容长按二维码识别
东方新报视频号 | |
▼“点赞”“在看”是对我们最大的鼓励▼
