强风于近日袭击威尔士，随后引发暴雨。英国气象局已发布两项天气预警，涵盖威尔士大部分地区，警告可能会出现的停电、巨浪和洪水泛滥。
威尔士目前已发布暴雨和大风预警。
图源：John Myers
威尔士已发布两份天气预警。第一份是针对强风的预警，涵盖9月29日星期日上午9点至午夜的时间段；另一份重叠的降雨预警则涵盖了从星期日下午4点至星期一上午9点的时间。
大风预警
大风预警称，周日，强风可能会对英格兰西南部和威尔士造成一定程度的破坏。风力将从西向东增强，部分地区阵风时速可能达到50-55英里，尤其是海岸附近和高地以西，在最易受风吹袭的地区阵风时速可能超过60英里。
预警涵盖的地区有：
- Bridgend
- Cardiff
- Carmarthenshire
- Ceredigion
- Conwy
- Gwynedd
- Isle of Anglesey
- Neath Port Talbot
- Pembrokeshire
- Powys
- Rhondda Cynon Taf
- Swansea and Vale of Glamorgan
英国气象局发布的大风天气预警覆盖了威尔士大部分地区。
图源：英国气象局
降雨预警
降雨预警称，周日傍晚和夜间的强降雨可能会导致火车停运和洪水泛滥。气象局警告称，电力和其他服务也可能会中断，这可能意味着交通延误。
预警涵盖的地区有：
- Blaenau Gwent
- Bridgend
- Caerphilly
- Cardiff
- Carmarthenshire
- Merthyr Tydfil
- Monmouthshire
- Neath Port Talbot
- Newport
- Pembrokeshire
- Powys
- Rhondda Cynon Taf
- Swansea
- Torfaen
- Vale of Glamorgan
气象局已发布降雨黄色预警。
图源：英国气象局
中国驻英国大使馆也发出提醒，请在英留学生们近日出行时谨慎选择目的地，避免前往受灾地区和洪水警告覆盖地区，增强防护意识，保护自身安全。
如果需要查询英国境内洪水警告地区，请点击英国环境局官网：
https://check-for-flooding.service.gov.uk/alerts-and-warnings
开学在即，卡迪夫中国学联温馨提醒大家，在体验学校课程的同时，不要忘记出行安全哦！
新闻来源：
https://www.walesonline.co.uk/news/wales-news/two-met-office-weather-warnings-30030372
或点击左下角【阅读原文】查看相关报道
翻译｜南希
排版｜南希
审核｜孙斯涵
卡迪夫大学中国学联（Cardiff University Chinese Society）是非盈利、非政治性组织，并在卡迪夫大学学联（Cardiff University Student Union）注册的正规社团，也是在中国驻英大使馆教育处登记认证的卡迪夫大学唯一中国学联组织。
