数千名参与者于今日完成了在卡迪夫举办的半程马拉松比赛。活动于上午 10 点左右开始，门票销售一空，赛事组织者称，这是“有史以来规模最大的一次赛事”。
比赛从卡迪夫城堡对面开始。
图源：Gareth Everett/ Huw Evans Agency
跑步者们从卡迪夫城堡外出发，沿着13.1英里（21公里）的路线跑完，沿途可以看到该市的著名地标，其中会途经Principality Stadium和Cardiff City Stadium两大体育场。
随后，选手们前往码头Penarth Marina，穿过拦河坝到达Cardiff Bay，经过Norwegian Church和Wales Millennium Centre。在完成环绕Roath Park Lake后，选手们最终在市中心的Cardiff's Civic Centre外结束比赛。
比赛路线始于Castle Street，包括Penarth和Roath Park Lake。
图源：BBC
Run4Wales的首席执行官Matt Newman表示：“今年是我们有史以来规模最大的一次，整个周末共有超过29000人注册参加。”
为配合比赛路线，大面积道路被封闭。卡迪夫市议会表示，该城市将“异常繁忙”。
卡迪夫半程马拉松组织者表示，2024年的比赛是迄今为止规模最大的比赛。
图源：BBC
今年的卡迪夫半程马拉松规模盛大。
图源：Gareth Everett/ Huw Evans Agency
最终，来自肯尼亚的Patrick Moisin与Miriam Chebet分别以1:00:01和01:06:42的惊人成绩赢得了男子组与女子组冠军，而Dan Nash是第一个以65分钟的成绩冲过终点线的威尔士人。轮椅组比赛的选手Callum Hall以55:05的成绩夺得冠军，他的妻子Jade Jones-Hall以57:57的成绩获得第二名。
Patrick Moisin以1小时00分01秒的成绩赢得男子组冠军。
图源：BBC
Miriam Chebet以1小时06分43秒的成绩赢得女子组冠军。
图源：BBC
轮椅组选手Callum Hall获得第一名，他的妻子Jade Jones-Hall获得第二名，成绩分别为55:05和57:57。
图源：BBC
参赛者完成比赛后领取奖牌。
图源：BBC
据悉，卡迪夫全境因赛事影响而实施了大面积道路封闭，部分道路将持续封闭至周一。
以下道路将会封闭至10月7日（周一）00:00
- College Road从与Museum Avenue交叉路口到与King Edward VII Avenue交叉路口；
- King Edward VII Avenue至Boulevard de Nantes交界处及City Hall Road交界处。
以下道路将会封闭至10月7日（周一）10:45
- North Road从与Colum Road的交叉口到与Boulevard de Nantes的交叉口。
我们提醒大家，明早通勤时请注意道路状况，不要耽误行程哦！
接下来，一起来回顾来自卡迪夫半马赛的精彩瞬间吧：
本次比赛是第 21 届卡迪夫半程马拉松。
图源：BBC
人山人海的起跑线处。
图源：Gareth Everett/ Huw Evans Agency
比赛的途中充满了欢乐。
图源：Geraint Nicholas/ Huw Evans Agency
大批参赛者沿着路线前进中。
图源：Geraint Nicholas/ Huw Evans Agency
抓住一位老虎参赛者！
图源：Geraint Nicholas/ Huw Evans Agency
另一位着装有趣的参赛者。
图源：Wales Online
大家进入最后一程——返回市中心的途中。
图源：Geraint Nicholas/ Huw Evans Agency
一位小观赛者站出来表示支持。
图源：Darren Griffiths/ Huw Evans Agency
领先的轮椅选手正穿越卡迪夫拦河坝。
图源：Darren Griffiths/ Huw Evans Agency
冲过终点线！恭喜第一名Patrick Moisin。
图源：Gareth Everett/ Huw Evans Agency
新闻来源：
https://www.bbc.co.uk/news/articles/crl8jl7nyxzo
及
https://www.walesonline.co.uk/news/wales-news/gallery/best-pictures-2024-cardiff-half-30081741
翻译｜南希
排版｜南希
审核｜孙斯涵
卡迪夫大学中国学联（Cardiff University Chinese Society）是非盈利、非政治性组织，并在卡迪夫大学学联（Cardiff University Student Union）注册的正规社团，也是在中国驻英大使馆教育处登记认证的卡迪夫大学唯一中国学联组织。
