=== 愿 诸 见 闻 者 • 速 疾 成 佛 道 ===
Jayamangala Gatha (Pali)
《吉祥勝利偈》· 巴利文
Bāhuṁ sahassa mabhinimmita sāyudhantaṁ
魔王千手執利器
Girimekhalaṁ uditaghorā sasena māraṁ
乘象率兵來侵害
Dānādidhamma vidhinā jitavā munindo
世尊布施力降魔
Tantejasā bhavatu te jayamaṅgalāni
祈願一切速成就
Mārātireka mabhiyujjhita sabba rattiṁ
阿拉哇卡強魔王
Ghoram panāḷavaka makkha mathaddha yakkaṁ
微恆欲把菩提滅
Khantī sudanta vidhinā jitavā munindo
世尊忍耐力降魔
Tantejasā bhavatu te jayamaṅgalāni
祈願一切皆圓滿
Nāḷāgiriṁ gajavaraṁ atimatta bhūtaṁ
那拉吉利醉象王
Dāvaggi cakka masanīva sudāruṇantaṁ
猶如野火及暴雷
Mettam buseka vidhinā jitavā munindo
世尊慈霖降狂象
Tantejasā bhavatu te jayamaṅgalāni
祈願一切皆圓成
Ukkhitta khaggamati hattha sudāruṇantaṁ
鴦歌魔羅殺人王
Dhāvan tiyojana pathaṅgulimāla vantaṁ
手持利劍追殺佛
Iddhī bhisaṅ khatamano jitavā munindo
世尊神通力降魔
Tantejasā bhavatu te jayamaṅgalāni
祈願一切皆成就
Katvāna kaṭṭhamudaraṁ iva gabbhinīyā
金嬋木盆扮孕婦
Ciñcāya duṭṭha vacanaṁ janakāya majjhe
眾中怒言誣告佛
Santena soma vidhinā jitavā munindo
世尊安忍力降魔
Tantejasā bhavatu te jayamaṅgalāni
祈願一切皆成就
Saccaṁ vihāya matisaccaka vādaketuṁ
天子傲慢懷邪見
Vādā bhiropitamanaṁ atiandhabhūtaṁ
狂言奪理心暗瞑
Paññā padīpajalito jitavā munindo
世尊智慧力降魔
Tantejasā bhavatu te jayamaṅgalāni
祈願一切皆成就
Nando pananda bhujagaṁ vibudhaṁ mahiddhiṁ
難陀聰慧威力強
Puttena thera bhujagena damāpayanto
世尊委交目犍連
Iddhūpadesa vidhinā jitavā munindo
尊者神變力降伏
Tantejasā bhavatu te jayamaṅgalāni
祈願一切皆成就
Duggāha diṭṭhi bhujagena sudaṭṭha hatthaṁ
婆羅門種名巴卡
Brahmaṁ visuddhi jutimiddhi bakā bhidhānaṁ
異說邪法遭苦厄
Ñānāgadena vidhinā jitavā munindo
世尊智慧解其苦
Tantejasā bhavatu te jayamaṅgalāni
祈願一切皆成就
Etāpi Buddha jayamaṅgala aṭṭhagāthā
若人持此勝利偈
Yo vācako dinadine sarate matandī
頌念銘記不忘失
Hitvāna neka vividhāni cupaddavāni
世尊佛陀殊勝力
Mokkhaṁ sukhaṁ adhigameyya naro sapañño
究竟離苦得大樂
佛陀以慈悲祥和及正念战胜一切邪魔而说法。
此偈能為心靈帶來和平、免除一切災難、迎接吉祥降臨！
