多年未见的朋友,从上海直飞札幌与我会合,晚上在小樽的一家小店里喝酒,一直喝到只剩下两桌客人,隔壁是4个日本年轻人。
其中一位男生,高中学过一年中文,他用日式普通话请教我们:「我是xxx」和「我叫xxx」,语法上有什么区别?
卧槽!从来没想过这个问题。思考了一下回答他:「我是xxx」 = 「私はxxxです」、「我叫xxx」=「私はxxxと申します」
另一个男生问:“为什么中国人都很有钱”?(他指着我的朋友说)”你们看他,眼镜是Dior的,上衣是LV的,裤子是FENDI的“……(我都没注意到)
我告诉他:“其实没钱的人更多,只是你没有机会见到而已”。
两位女生来自福岛,正在北海道旅游。我告诉她们,福岛在中国很有名!她们一副难以置信的表情!我说是因为“核辐射”……
恍然大悟后彼此开怀大笑,一位女生边笑边用双手指着自己说,“你看!我们不是很健康吗?”
另一位女生问:“中国人是不是非常讨厌日本人”?我说只是网上,现实中并不会。她又问:“我们去中国旅游的话,会不会挨打”?
我说不会,日本女生在中国很受欢迎。对方表示第一次听到这种说法,问我为什么?
我说因为中国男人都觉得日本女生很温柔。对方沉默片刻后告诉我:“那是昭和时代,现在是令和了”……
她们注意到了我的相机,问我平时喜欢拍什么。我告诉她们我在Twitter上有一个摄影系列,叫作 #每天拍一个日本人,然后对方问我今天拍了谁?
我说”还没有拍,打算拍你(我指了下绿色上衣的妹子)“……然后,我们就合并到一桌了……
后来他们几个轮流把玩着我的相机,一顿互相乱拍,画面太放飞,我就不发了。
我和朋友准备结账离开时,这几位第一次见面的日本人提议:我们拍一张合影留念吧~
我爱小樽,我爱北海道。
By 东京温哥