在这个离别的季节里
我们邀请了两位即将告别校园的优秀毕业生
分享他们的奋斗故事和心路历程
那些坚持与努力
伴随着汗水与欢笑
成为了他们最珍贵的记忆
01
外国语学院-吴露晴
——
姓名：吴露晴
毕业学院：外国语学院
就读专业：翻译
这些照片都是6.19下午学院拍毕业照结束后拍的。拍完毕业照后，希望能留下穿着学士服的开心毕业照，因此拍下照片。虎溪的绿色在雨天中更加饱和，和学士服更搭哟～
01
学姐说
——
#选择读研
为什么选择读研：首先，选择读研是为了提升学历，为未来的职业发展打下坚实的基础。其次，是为了深入学习和研究自己的专业领域，希望能够在专业上有更深的造诣和更广泛的理解。
考研干货：MTI（翻译硕士）重在两方面，一是英语基础，二是翻译实践。在前期，我每天都会精读外刊并背诵英语单词，以此夯实我的英语基础。后期，我把重心放在翻译实践上，每天坚持完成一篇英译中和一篇中译英，并且及时修改和复盘，第二天巩固翻译中的重难点。通过这样的系统训练，翻译能力得到了显著提升。
#成长和收获
在研究生阶段，除了老师教授的知识，更多的收获来源于小组间的合作学习。在小组合作中，我深刻感受到了每位同学的闪光点，比如文献检索的方法、独特的思维方式等。通过与同伴的交流和合作，不仅丰富了我的知识储备，也提升了我的综合能力，这是我在研究生阶段最大的收获。
相比于研一，现在的我更有目标感，也更加明确自己的优势和擅长的方向。做事情更加有计划性，能够更有效地分配时间和精力，确保每一个学习和研究任务都能够高质量完成。这些成长和变化让我对未来充满信心。
#经验与教训
在初试中，我在基础英语科目上取得了最高分，这一科目的成功得益于我在备考期间的努力和方法。基础英语重在阅读和写作，主要考察考生的词汇和语法能力。我在前期非常注重英语积累，从四级词汇一直背到六级，再到专四专八。越是基础的单词，我越要熟悉其用法。每天坚持阅读外刊，积累其中的词汇和句型用法，因此，我在这一科目上取得了85分的高分。
然而，我在翻译科目上遇到了一些挑战。由于前期没有足够重视文学素养的培养，导致翻译分数不够理想。因此，我建议考研er们在备考过程中，要加强中文阅读，提高文学素养，以便在翻译科目中取得更好的成绩。
#为考研人加油吧
考研是一场个人的旅程，需要你找到自己的信仰，才能坚持走下去。希望每一个考研er都能找到自己考研的动力，无论这动力源自梦想、职业规划或是个人追求。坚持努力，不断前行，终将迎来属于自己的胜利曙光。愿你们都能在备考的过程中拥有坚定的信念，努力前进，收获上岸的喜悦。加油，每一位奋斗的考研人！
#学习上与生活上的建议
在学术上，遇到问题时，建议多多与同学和导师交流，避免单打独斗。利用身边的资源，特别是同学、老师以及图书馆的丰富资源，会对你的学习产生很大的帮助。在生活方面，可以多多参与体育运动，保持身心健康。有时间的时候，别忘了去逛逛校园，虎溪校区一年四季都非常美丽，适合拍照留念。此外，这里还有很多美食，比如一食堂的火锅米线，绝对值得一试。通过这些活动来调剂生活，劳逸结合才能更好地应对学业压力。
#心态调节
读研期间，学业压力在所难免，这时心态的自我调节尤为重要。很多时候，我们可能会追求完美，但学会适当接受不太完美的自己也是一种成长。停止无效内耗，尝试放松心态，可能会得到意想不到的结果。学会在忙碌中找到平衡，保持积极的心态，才能更好地应对挑战。
#做个总结吧
尽管研究生期间没有取得特别突出的成果，但回顾这两年的生活，无论是在操场、教室，还是在B区科学会馆的舞台上，都留下了青春的回忆。这段时光充满了幸福和收获。希望未来无论在什么岗位上，我都能兢兢业业，以梦为马，不负韶华，创造更多美丽的回忆。
#追求梦想
读研让我有机会了解更多的学习方法和思维方式，同时也认识了许多有趣的灵魂。正是这些不断的学习和交流，激励我不断提升自己，坚定地追求梦想。
#祝福
希望未来的日子里，我能一路向阳，一帆风顺！愿每一个追求梦想的人都能坚守初心，勇敢前行，收获属于自己的美好明天。
02
环境与生态学院-马晓思
——
姓名：马晓思
毕业学院：环境与生态学院
就读专业：市政工程
这张照片是环境学院毕业典礼时拍的。当时拨穗授位后在台上拿出手机给自己、同门和老师拍了张合影，经过三年的努力终于穿上了蓝袍，心里的激动和对老师、同学、父母的感谢简直溢于言表。而且我妈也在家观看了毕业典礼的直播，在家人的见证下，这张照片也更加有意义。
02
学姐说
——
#选择读研
为什么选择读研：想更好地提升自己，也是为了尝试不同的生活方式，想体验一下研究生的生活，看看自己适不适合搞科研。而且我觉得自己还是蛮会读书的，我也相信自己一定可以顺利读完硕士。
保研：本科时努力学习、参加竞赛，获得了保研资格。
#成长和收获
读研期间，我收获了一定的科研能力，具备了一定的学术素养。最大的收获就是学会了自主学习，从查文献、确定实验方案、做实验、处理数据到写论文、改论文，大部分都是在老师的指导下独立完成的，这个过程特别锻炼人，我觉得读研以后我变得更加独立、更加勇敢了。而且科研的过程经常遇到失败，所以我的抗打击能力和面对困难的韧性也大大提升了。
研一的我还是个遇到困难就爱哭的小女孩，现在我已经成长为直面困难的大人。我觉得自己的心态变好了很多，很少内耗了，面对突发状况也能很好地处理。而且同时面对很多任务的时候也能很快理清头绪并且着手去做。
#经验与教训
因为我是保研的，所以我就分享一下读研的经验吧。如果想快点出成果，我建议大家早点开始读文献、确定研究方向、多跟老师沟通，而且一定要选择自己有兴趣的方向去做，不然会非常痛苦；不要怕走弯路，即使是弯路也是有意义的。
#为考研人加油吧
认准一个目标就努力往前冲吧，你一定可以做到！
#学习上与生活上的建议
学习上建议大家抓紧时间、多读文献、勤做实验，读研和本科不同，需要同学们自主学习，所以一定要转变观念、合理安排时间，不能凡事都依赖老师，也不能有得过且过的心态，科研不是给老师做的，也不是给学校做的，一定要对自己负责。生活上建议大家培养一个稳定的兴趣爱好或者坚持健身，可以很好地排遣科研压力，也有助于自身全面发展；而且最好养成规律的作息，我建议最好不要通宵做实验、赶论文。
#印象深刻的事
快毕业了回头看，觉得我的读研生活其实还蛮平淡的。因为对自己要求比较严格、做事之前也会好好计划，所以每件事都在既定的轨道上运行。也可能是因为我这个人本来就不会有什么较大的情绪波动、心态比较稳，所以并没有什么大起大落，也没有特别印象深刻的事。不过读研三年也是有笑有泪，现在之所以想不出，大概是因为从“只缘身在此山中”变成了“回首向来萧瑟处”，所有的酸甜苦辣都可以化为一句释然的“也无风雨也无晴”。
#心态调节
读研需要学会心态调节，首先面对挫折、否定和失败，一定不要一上来就否定自己的能力，也不要怨天尤人、过度内耗，因为这都是没有意义的，还是要保持自信、冷静分析、找出问题所在。第二，在获得一些还不错的成果后，不要骄傲也不要沾沾自喜，毕竟做事最忌讳“半场开香槟”，等到毕业再开心也不迟。我一直觉得自己读研的过程总是战战兢兢、如履薄冰，也一定程度上压抑了自己的某些情绪，不管是正面的还是负面的，所以我希望大家能找到合适的释放情绪的出口，以饱满的精神状态和积极的心态投身科研。
#做个总结吧
总体来说还是挺满意的，顺利毕业了，也交到了很好的朋友，还体验了很多风景，我觉得特别充实有意义。
#毕业去向
我要回河北建设家乡啦！但我觉得人生是旷野，这一份工作并不一定会一直做下去，也不一定会一直待在河北，希望我的未来有无限可能。
#追逐
当年被录取时候的豪言壮志仿佛还在耳边，为了当初兴奋憧憬读研生活的自己，也为了一直支持我的父母，更为了毕业时穿上蓝袍的幸福，一定要坚持下去。
#祝福
不必祝我顺遂，不必予我无忧高枕，祝我独行八百里天堑，信步温吞，祝我千山万壑中回身，做世间第一等，此间最上乘。
毕业是一个新的起点
承载着无数梦想和希望
愿每一位即将远行的学子
带着母校的祝福
勇敢追梦
研小招工作室祝愿你们
前程似锦，梦想成真
相信未来的日子里
你们的故事会更加灿烂辉煌
更多精彩
➡请查收，研究生录取通知书！
➡拟录取公示|重庆大学2024年拟录取博士研究生名单公示及相关通知
➡我终于上岸了！
文字｜朱星儒
图片｜受访者、研小招工作室
排版｜朱星儒
编辑｜吉龙凤
指导老师｜冉璐璐
审核｜杨华
图片侵权请联系删除
• 微信号｜cquyzb •
• 投稿邮箱｜cquyzb2018@163.com•
