京都の郵便局で、現金約600万円が入った重さ約230kgの機械が盗まれました。
在京都的邮局，装有约600万日元现金的重约230kg的机器被盗。
昨日午後11時半ごろ、京都府·南丹市の平屋郵便局で、従業員用の出入り口がこじ開けられ、レジ兼金庫として使われていた紙幣や硬貨を入金·出金する機械が持ち出されているのが見つかりました。
昨天晚上11点半左右，京都府南丹市的平房邮局发现员工用的出入口被撬开，作为收银台兼保险柜使用的纸币和硬币进款和出款机器被拿走。
機械には現金約600万円が入っていて、重さは230kgあるということです。
机器里装有约600万日元现金，重量为230kg。
防犯カメラには、侵入から1～2分ほどの間に、少なくとも3人が機械を運び出す様子が映っていました。
监控录像显示，入侵后的1 ~ 2分钟内，至少有3人将机器运出。
犯行グループは車で逃走したとみられていて、警察は窃盗事件として捜査しています。
犯罪团伙驾车逃跑，警方将其作为盗窃案进行调查。
