Exposición arqueológica Jaguar, un tótem de Mesoamérica inaugura en el Museo de Chengdú
La exposición Jaguar, un tótem de Mesoamérica, actualmente de gira en la República Popular China, abrió sus puertas al público el pasado 07 de junio en la Ciudad de Chengdú, capital de Sichuan, y cuarta ciudad más poblada de China.
以美洲豹为主题的中美洲文明特展目前正在中国进行巡展。6月7日，“寻踪美洲豹，墨西哥古代文明展”落地中国人口第四大城市、四川省省会成都，并面向公众开放。
Esta es la tercera sede de la exposición, que sumando las dos sedes anteriores en su gira: El Museo de Hunan y el Museo Provincial de Liaoning, ya rebasó los 1.3 millones de visitantes.
成都博物馆是继湖南博物馆和辽宁省博物馆之后的巡展第三站，展览参观总人数已突破130万人次。
En palabras del Instituto Nacional de Antropología e Historia de México (INAH), la exhibición “permite al visitante admirar la importancia del [jaguar] a través de 146 objetos arqueológicos y 8 etnográficos, entre los que destacan como parte de la colección del Museo Nacional de Antropología, máscaras de la época contemporánea de las culturas nahua y mixteca, así como varias vasijas, figurillas y esculturas elaboradas desde el período Preclásico (1200-900 a. C.) hasta el Posclásico tardío (1200-1521 d. C.).”
墨西哥国家人类学和历史研究所 (INAH) 表示，“本次展览通过 146 件考古文物及8 件具有民族特色的艺术品，让参观者能够感受到美洲豹这一形象对墨西哥的重要性。在本次展览展出的一些代表性文物有: 现藏于墨西哥国家人类学博物馆的墨西哥纳瓦特族和米斯特克族风格的面具; 前古典时期（公元前 1200-900 年）到后古典时期晚期（公元 1200-1521 年）制作的各种器皿、雕像和雕塑等”。
La colección permanecerá en el Museo de Chengdú hasta el 26 de agosto del presente, donde continuará cautivando al público local, y promoviendo el milenario pasado de México.
这批精品文物将在成都博物馆展出至8月26日，它们将不断吸引中国观众，并展现墨西哥文明之璀璨。
Fotografías: Embajada de México en China
图片来源: 墨西哥驻华大使馆
