Elección de la primera presidenta de México / 墨西哥迎来首位女总统
政务
2024-06-04 17:29
韩国
Por primera vez en 200 años de vida independiente de la República, México tendrá una mujer presidenta: la Dra. Claudia Sheinbaum. La próxima presidenta de México, además de tener una sólida experiencia de gobierno, es científica y conocedora de los retos ambientales de nuestro mundo y sus soluciones.墨西哥独立 200 年来将首次迎来一位女总统：克劳迪娅•欣鲍姆博士 (Dra. Claudia Sheinbaum) 。这位下一任墨西哥总统不仅拥有丰富的政府工作经验，而且还是一位科学家，熟悉世界环境领域面临的挑战及解决方案。
Como lo expresó el Presidente de México, Andrés Manuel López Obrador, en esta elección, “el Pueblo de México demostró su vocación democrática, entendida la democracia como el poder del pueblo para el pueblo y con el pueblo; la democracia con dimensión social.” 正如墨西哥总统洛佩斯在此次选举中所言: “墨西哥人民展现了他们对民主的使命感。民主即是权力来自于人民，为民所用并与人民站在一起，它是一个社会层面的民主” 。
La elección de la Dra. Claudia Sheinbaum como la primera presidenta de México, demuestra el espíritu y vocación democrática del pueblo de México y un alto compromiso cívico de los ciudadanos mexicanos que organizaron la elección más grande en la historia de la República y salieron a votar con convicción y compromiso cívico para construir un país mejor. 克劳迪娅•辛鲍姆博士当选墨西哥首位女总统，体现了墨西哥人民的民主精神、使命感以及墨西哥群众高涨的公民参与度，他们组织了共和国历史上规模最大的一次选举；他们以建设一个更加美好的国家为信念，纷纷走出家门，参与投票。
