En conmemoración del Día Nacional del Cine Mexicano 2024, la Embajada de México en China, en colaboración con el Museo Yuan de Arte y Diseño de Beijing, realizó la proyección de la película “Cronos” del director y ganador del Óscar Guillermo del Toro.
为庆祝2024年墨西哥国家电影日，墨西哥驻华大使馆同北京YUAN美术馆联合举办观影活动，放映了由导演、奥斯卡奖得主吉尔莫·德尔·托罗执导的影片《魔鬼银爪》。La proyección rindió homenaje al legado de Guillermo del Toro, uno de los cineastas más innovadores y visionarios de nuestros tiempos, quien nació el 09 de octubre de 1964 en Guadalajara, Jalisco, México.
这场放映会是向吉尔莫·德尔·托罗的作品致敬。他于1964年10月9日出生在墨西哥哈利斯科州的瓜达拉哈拉，是当今墨西哥电影长河中最具创造力和远见的电影制片人之一。
Del Toro ha señalado que su fascinación por los monstruos y lo sobrenatural proviene de su deseo de explorar lo desconocido, y su obra, ha sido influenciada por la tradición mexicana, combinando arte visual y narrativa, cuestionando la percepción de la realidad. 德尔·托罗曾表示，他对怪物和超自然世界的痴迷源自于他本人对探索未知的渴望。他的作品吸收了墨西哥传统文化的精髓，将视觉美感和身临其境的叙事手法相结合并邀请我们向现实世界发起质疑。 ![]()
En “Cronos” (1993), un alquimista construye en 1535 un extraordinario mecanismo encapsulado en un pequeño artefacto dorado. La invención, diseñada para brindar vida eterna, sobrevive hasta ser redescubierta en 1997; dado paso a una posterior disputa por el extraño mecanismo que promete la vida eterna. 影片《魔鬼银爪》(1993) 讲述了在1535年，一位炼金术士把一种绝妙的装置封存在一件小型金色神器当中，拥有神器的人可以获得永生。直到1997年，克洛诺斯神器又再次出现在公众面前，但随后便引发了一系列争夺这件让人长生不老的装置的故事。
![]()
Al finalizar, la proyección, se tuvo una convivencia de conversación acompañada de muestra gastronómica mexicana.
放映会结束后，来宾们在墨西哥美食的陪伴下畅谈交流。
